{"id":245,"date":"2024-06-13T13:21:38","date_gmt":"2024-06-13T11:21:38","guid":{"rendered":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/?page_id=245"},"modified":"2024-08-09T13:06:32","modified_gmt":"2024-08-09T11:06:32","slug":"post-congress-tour","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/post-congress-tour\/","title":{"rendered":"Circuit Post-Congr\u00e8s","raw":"Circuit Post-Congr\u00e8s"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\"\"

Aveiro, Portugal<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/h3>\n

CIRCUIT POST-CONGR\u00c8S 2024<\/h3>\n

21 – 23 SEPTEMBRE 2024 | COMPLET !
<\/strong><\/p>\n

Le circuit post-congr\u00e8s 2024 explorera la riche culture du nord du Portugal dans une atmosph\u00e8re d\u00e9tendue, en mettant l’accent sur la gastronomie, l’art, l’architecture et le mode de vie portugais.<\/p>\n

> ITIN\u00c9RAIRE D\u00c9TAILL\u00c9 DU CIRCUIT POST-CONGR\u00c8S (en anglais)<\/span> <<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

* Veuillez s\u2019il vous pla\u00eet noter que l\u2019information sur cette page est susceptible d\u2019\u00eatre modifi\u00e9e.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

21.09.2024 – Jour 1<\/h3>\n
\n<\/td>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Coimbra<\/h3>\n

Visite du centre historique et de la place de l’universit\u00e9, suivie d’une visite rapide de la collection de c\u00e9ramiques du mus\u00e9e Machado de Castro.<\/em><\/p>\n

Ville aux rues \u00e9troites, aux cours, aux escaliers et aux arches m\u00e9di\u00e9vales, Coimbra poss\u00e8de un vaste et riche patrimoine. Elle a vu na\u00eetre six rois du Portugal de la premi\u00e8re dynastie et abrite l’une des plus anciennes universit\u00e9s d’Europe, fond\u00e9e en 1290 par le roi Denis. C’est aussi une ville de chapeliers, de vendeurs de tissus, de tailleurs, de chaudronniers, de cordonniers et de potiers, entre autres, et c’est l’un des centres de production de poterie les plus anciens et les plus importants du pays.<\/p>\n

Aveiro<\/h3>\n

Repas au Palais des Congr\u00e8s, suivi d’une promenade le long de l’estuaire et d’une visite au Mus\u00e9e d’Art Nouveau et au DEMAC – UA (D\u00e9partement de C\u00e9ramique de l’Universit\u00e9 d’Aveiro).<\/em><\/p>\n

Aveiro, ville de bras de mer et de canaux, a fait de la c\u00e9ramique une partie de son identit\u00e9 depuis la pr\u00e9histoire. Le Bairro das Olarias [le quartier des potiers] au Moyen \u00c2ge et le r\u00f4le d’Aveiro en tant que centre de production de r\u00e9cipients pour le sucre et d’amphores pour le commerce maritime renforcent l’importance historique de la c\u00e9ramique.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Aveiro est \u00e9galement unique en ce qui concerne l’utilisation de tuiles, qui conservent des objets depuis le XVIe si\u00e8cle. Aujourd’hui, Aveiro continue d’\u00eatre un haut lieu national de la production de c\u00e9ramique, avec des usines et diff\u00e9rents types de production qui explorent des techniques innovantes. Sur le plan culturel, on note la pr\u00e9sence de la c\u00e9ramique artistique dans l’espace public (panneaux de carreaux et sculptures en c\u00e9ramique) ainsi que dans le patrimoine historique et industriel, mais la biennale internationale de c\u00e9ramique artistique d’Aveiro, qui se tient ici depuis 1989, est le plus grand \u00e9v\u00e9nement de la ville.<\/p>\n

\u00cdlhavo<\/h3>\n

Visite du complexe de Vista Alegre, qui c\u00e9l\u00e8bre son 200e anniversaire (mus\u00e9e historique de Vista Alegre, usine ext\u00e9rieure, village ouvrier, boutiques, h\u00f4tel de charme et chapelle de Nossa Senhora da Penha de Fran\u00e7a). <\/em><\/p>\n

\u00cdlhavo, surnomm\u00e9e la \u00ab\u00a0ville de la lampe\u00a0\u00bb (a cidade da l\u00e2mpada) en raison d’une l\u00e9gende locale, est un point de rep\u00e8re de l’architecture contemporaine et un bastion de la tradition maritime. Le mus\u00e9e de Vista Alegre est un symbole de l’excellence nationale dans les domaines de la cr\u00e9ativit\u00e9, de la qualit\u00e9 et de l’esprit d’entreprise. Il rappelle non seulement l’h\u00e9ritage industriel de cette usine, mais aussi le parcours de sa communaut\u00e9 de travail, qui vit dans l’un des plus grands, des plus anciens et des plus actifs quartiers industriels europ\u00e9ens, o\u00f9 il y a beaucoup \u00e0 apprendre et \u00e0 vivre.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\"\"

Porto, Portugal<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

22.09.2024 – Jour 2<\/h3>\n
\n<\/td>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Porto<\/h3>\n

Visite du centre historique et du fleuve de Porto, suivie d’une visite des ateliers de deux membres de l’AIC.<\/em><\/p>\n

Porto est \u00e0 la fois la ville qui a donn\u00e9 un nom \u00e0 une nation et un vin fortifi\u00e9 connu dans le monde entier : le porto. Avec sa splendide situation g\u00e9ographique sur l’embouchure du fleuve Douro et un patrimoine architectural d’une qualit\u00e9 exceptionnelle, le centre historique de Porto a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 site du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1996. Les habitants de Porto sont r\u00e9put\u00e9s pour leur esprit d’entreprise et leur t\u00e9nacit\u00e9. Ils ont toujours r\u00e9sist\u00e9 aux impositions ext\u00e9rieures et aux envahisseurs \u00e9trangers, ce qui explique pourquoi Porto a \u00e9t\u00e9 surnomm\u00e9e la ville \u00ab\u00a0invaincue\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Barcelos<\/h3>\n

Visite guid\u00e9e du Museu de Olaria (membre de l’AIC), suivie d’une visite du centre historique et des poteries typiques.<\/em><\/p>\n

La ville est connue pour \u00eatre la capitale de l’artisanat et des arts populaires portugais. La dynamique de ses habitants se refl\u00e8te dans la grandeur de son artisanat, le coq de Barcelos \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9 comme un symbole national majeur. La \u00ab\u00a0vaisselle de Barcelos\u00a0\u00bb, comme on l’appelle commun\u00e9ment, est un terme qui, au fil des si\u00e8cles, a r\u00e9pandu et diffus\u00e9 le nom de cette municipalit\u00e9, en favorisant l’emploi et en soutenant des centaines de familles qui ont b\u00e2ti leur vie autour des arts de l’argile.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

23.09.2024 – Jour 3<\/h3>\n
\n

L’h\u00e9bergement pour cette nuit (23 septembre) n’est pas inclus dans le circuit. L’h\u00e9bergement est \u00e0 la charge des participants.<\/span><\/p>\n

Voir page Circuit pr\u00e9-Congr\u00e8s<\/a><\/span> pour une liste d’h\u00f4tels situ\u00e9s au centre.<\/span><\/td>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Tondela<\/h3>\n

Visite du mus\u00e9e Terra de Besteiros.<\/em><\/p>\n

La r\u00e9gion de Tondela est l’une des principales zones de vestiges arch\u00e9ologiques, qui nous permettent de situer la vie des populations pr\u00e9historiques dans diff\u00e9rents sc\u00e9narios. C’est \u00e0 travers ces traces que l’on peut essayer de comprendre le \u00ab\u00a0modus vivendi\u00a0\u00bb des habitants qui ont toujours suscit\u00e9 la curiosit\u00e9 des chercheurs.<\/p>\n

Parcourir la commune de Tondela, c’est v\u00e9ritablement partir \u00e0 la d\u00e9couverte de l’histoire dans ses plus beaux aspects, des arts aux paysages et aux personnes, car \u00e0 chaque endroit se trouvent des marques d’autres \u00e9poques qui m\u00e9ritent \u00e9galement d’\u00eatre admir\u00e9es : d’imposants manoirs avec leurs belles armoiries, des \u00e9glises, des chapelles, des ponts et des moulins \u00e0 eau.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Parmi le patrimoine architectural \u00e0 valeur historique de la commune, certains lotissements m\u00e9ritent d’\u00eatre mentionn\u00e9s, tant pour leur grandeur et leur taille que pour l’histoire qui leur est associ\u00e9e et celle de leurs propri\u00e9taires. Il convient \u00e9galement de mentionner les piloris, marques repr\u00e9sentatives de l’histoire locale et de la tradition politique portugaise d\u00e9finie dans la charte.<\/p>\n

Molelos<\/h3>\n

Ouverture de Soenga (cuisson de poteries noires) et d\u00e9jeuner al fresco sur le site de Soenga, servi dans de la vaisselle noire. Visite des \u00ab\u00a0poteries noires\u00a0\u00bb locales (barro preto) et de l’atelier de Xana Monteiro, membre de l’AIC.<\/em><\/p>\n

Situ\u00e9 pr\u00e8s de Tondela, Molelos est connu pour sa poterie noire unique \u00ab\u00a0Soenga\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\"\"

Terra de Besteiros Museum<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false,"raw":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_364\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Aveiro, Portugal[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

CIRCUIT POST-CONGR\u00c8S 2024<\/h3>\r\n

21 - 23 SEPTEMBRE 2024 | COMPLET !
<\/strong><\/p>\r\n

Le circuit post-congr\u00e8s 2024 explorera la riche culture du nord du Portugal dans une atmosph\u00e8re d\u00e9tendue, en mettant l'accent sur la gastronomie, l'art, l'architecture et le mode de vie portugais.<\/p>\r\n

> ITIN\u00c9RAIRE D\u00c9TAILL\u00c9 DU CIRCUIT POST-CONGR\u00c8S (en anglais)<\/span> <<\/a><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

* Veuillez s\u2019il vous pla\u00eet noter que l\u2019information sur cette page est susceptible d\u2019\u00eatre modifi\u00e9e.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

21.09.2024 - Jour 1<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Coimbra<\/h3>\r\n

Visite du centre historique et de la place de l'universit\u00e9, suivie d'une visite rapide de la collection de c\u00e9ramiques du mus\u00e9e Machado de Castro.<\/em><\/p>\r\n

Ville aux rues \u00e9troites, aux cours, aux escaliers et aux arches m\u00e9di\u00e9vales, Coimbra poss\u00e8de un vaste et riche patrimoine. Elle a vu na\u00eetre six rois du Portugal de la premi\u00e8re dynastie et abrite l'une des plus anciennes universit\u00e9s d'Europe, fond\u00e9e en 1290 par le roi Denis. C'est aussi une ville de chapeliers, de vendeurs de tissus, de tailleurs, de chaudronniers, de cordonniers et de potiers, entre autres, et c'est l'un des centres de production de poterie les plus anciens et les plus importants du pays.<\/p>\r\n

Aveiro<\/h3>\r\n

Repas au Palais des Congr\u00e8s, suivi d'une promenade le long de l'estuaire et d'une visite au Mus\u00e9e d'Art Nouveau et au DEMAC - UA (D\u00e9partement de C\u00e9ramique de l'Universit\u00e9 d'Aveiro).<\/em><\/p>\r\n

Aveiro, ville de bras de mer et de canaux, a fait de la c\u00e9ramique une partie de son identit\u00e9 depuis la pr\u00e9histoire. Le Bairro das Olarias [le quartier des potiers] au Moyen \u00c2ge et le r\u00f4le d'Aveiro en tant que centre de production de r\u00e9cipients pour le sucre et d'amphores pour le commerce maritime renforcent l'importance historique de la c\u00e9ramique.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Aveiro est \u00e9galement unique en ce qui concerne l'utilisation de tuiles, qui conservent des objets depuis le XVIe si\u00e8cle. Aujourd'hui, Aveiro continue d'\u00eatre un haut lieu national de la production de c\u00e9ramique, avec des usines et diff\u00e9rents types de production qui explorent des techniques innovantes. Sur le plan culturel, on note la pr\u00e9sence de la c\u00e9ramique artistique dans l'espace public (panneaux de carreaux et sculptures en c\u00e9ramique) ainsi que dans le patrimoine historique et industriel, mais la biennale internationale de c\u00e9ramique artistique d'Aveiro, qui se tient ici depuis 1989, est le plus grand \u00e9v\u00e9nement de la ville.<\/p>\r\n

\u00cdlhavo<\/h3>\r\n

Visite du complexe de Vista Alegre, qui c\u00e9l\u00e8bre son 200e anniversaire (mus\u00e9e historique de Vista Alegre, usine ext\u00e9rieure, village ouvrier, boutiques, h\u00f4tel de charme et chapelle de Nossa Senhora da Penha de Fran\u00e7a). <\/em><\/p>\r\n

\u00cdlhavo, surnomm\u00e9e la \"ville de la lampe\" (a cidade da l\u00e2mpada) en raison d'une l\u00e9gende locale, est un point de rep\u00e8re de l'architecture contemporaine et un bastion de la tradition maritime. Le mus\u00e9e de Vista Alegre est un symbole de l'excellence nationale dans les domaines de la cr\u00e9ativit\u00e9, de la qualit\u00e9 et de l'esprit d'entreprise. Il rappelle non seulement l'h\u00e9ritage industriel de cette usine, mais aussi le parcours de sa communaut\u00e9 de travail, qui vit dans l'un des plus grands, des plus anciens et des plus actifs quartiers industriels europ\u00e9ens, o\u00f9 il y a beaucoup \u00e0 apprendre et \u00e0 vivre.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_370\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Porto, Portugal[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

22.09.2024 - Jour 2<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Porto<\/h3>\r\n

Visite du centre historique et du fleuve de Porto, suivie d'une visite des ateliers de deux membres de l'AIC.<\/em><\/p>\r\n

Porto est \u00e0 la fois la ville qui a donn\u00e9 un nom \u00e0 une nation et un vin fortifi\u00e9 connu dans le monde entier : le porto. Avec sa splendide situation g\u00e9ographique sur l'embouchure du fleuve Douro et un patrimoine architectural d'une qualit\u00e9 exceptionnelle, le centre historique de Porto a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1996. Les habitants de Porto sont r\u00e9put\u00e9s pour leur esprit d'entreprise et leur t\u00e9nacit\u00e9. Ils ont toujours r\u00e9sist\u00e9 aux impositions ext\u00e9rieures et aux envahisseurs \u00e9trangers, ce qui explique pourquoi Porto a \u00e9t\u00e9 surnomm\u00e9e la ville \"invaincue\".<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Barcelos<\/h3>\r\n

Visite guid\u00e9e du Museu de Olaria (membre de l'AIC), suivie d'une visite du centre historique et des poteries typiques.<\/em><\/p>\r\n

La ville est connue pour \u00eatre la capitale de l'artisanat et des arts populaires portugais. La dynamique de ses habitants se refl\u00e8te dans la grandeur de son artisanat, le coq de Barcelos \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9 comme un symbole national majeur. La \"vaisselle de Barcelos\", comme on l'appelle commun\u00e9ment, est un terme qui, au fil des si\u00e8cles, a r\u00e9pandu et diffus\u00e9 le nom de cette municipalit\u00e9, en favorisant l'emploi et en soutenant des centaines de familles qui ont b\u00e2ti leur vie autour des arts de l'argile.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

23.09.2024 - Jour 3<\/h3>\r\n
\r\n

L'h\u00e9bergement pour cette nuit (23 septembre) n'est pas inclus dans le circuit. L'h\u00e9bergement est \u00e0 la charge des participants.<\/span><\/p>\r\nVoir page Circuit pr\u00e9-Congr\u00e8s<\/a><\/span> pour une liste d'h\u00f4tels situ\u00e9s au centre.<\/span><\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Tondela<\/h3>\r\n

Visite du mus\u00e9e Terra de Besteiros.<\/em><\/p>\r\n

La r\u00e9gion de Tondela est l'une des principales zones de vestiges arch\u00e9ologiques, qui nous permettent de situer la vie des populations pr\u00e9historiques dans diff\u00e9rents sc\u00e9narios. C'est \u00e0 travers ces traces que l'on peut essayer de comprendre le \"modus vivendi\" des habitants qui ont toujours suscit\u00e9 la curiosit\u00e9 des chercheurs.<\/p>\r\n

Parcourir la commune de Tondela, c'est v\u00e9ritablement partir \u00e0 la d\u00e9couverte de l'histoire dans ses plus beaux aspects, des arts aux paysages et aux personnes, car \u00e0 chaque endroit se trouvent des marques d'autres \u00e9poques qui m\u00e9ritent \u00e9galement d'\u00eatre admir\u00e9es : d'imposants manoirs avec leurs belles armoiries, des \u00e9glises, des chapelles, des ponts et des moulins \u00e0 eau.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Parmi le patrimoine architectural \u00e0 valeur historique de la commune, certains lotissements m\u00e9ritent d'\u00eatre mentionn\u00e9s, tant pour leur grandeur et leur taille que pour l'histoire qui leur est associ\u00e9e et celle de leurs propri\u00e9taires. Il convient \u00e9galement de mentionner les piloris, marques repr\u00e9sentatives de l'histoire locale et de la tradition politique portugaise d\u00e9finie dans la charte.<\/p>\r\n

Molelos<\/h3>\r\n

Ouverture de Soenga (cuisson de poteries noires) et d\u00e9jeuner al fresco sur le site de Soenga, servi dans de la vaisselle noire. Visite des \"poteries noires\" locales (barro preto) et de l'atelier de Xana Monteiro, membre de l'AIC.<\/em><\/p>\r\n

Situ\u00e9 pr\u00e8s de Tondela, Molelos est connu pour sa poterie noire unique \"Soenga\".<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_249\" align=\"alignnone\" width=\"1360\"]\"\" Terra de Besteiros Museum[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>"},"excerpt":{"rendered":"

Le circuit post-congr\u00e9s explorera le Nord du Portugal du 21 au 23 septembre.<\/p>\n","protected":false,"raw":"Le circuit post-congr\u00e9s explorera le Nord du Portugal du 21 au 23 septembre."},"author":2193,"featured_media":364,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_en_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_364\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Aveiro, Portugal[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

2024 POST-CONGRESS TOUR<\/h3>\r\n

21 - 23 SEPTEMBER 2024 | SOLD OUT!
<\/strong><\/p>\r\n

The 2024 Post-Congress Tour will explore the rich culture of Northern Portugal in a relaxed atmosphere, highlighting Portuguese gastronomy, art, architecture and way of life.<\/p>\r\n

> DETAILED POST-CONGRESS TOUR ITINERARY<\/span> <<\/a><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

* Please note that the information on this page may be subject to modifications.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

21.09.2024 - Day 1<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Coimbra<\/h3>\r\n

A visit to the historic centre and the university square, followed by a quick tour of the ceramics collection of the Machado de Castro Museum.<\/em><\/p>\r\n

A city of narrow streets, courtyards, stairs and medieval arches, Coimbra has a vast and rich heritage. It was the birthplace of six kings of Portugal from the First Dynasty, and hosts one of the oldest universities in Europe, founded in 1290 by King Denis. It is also a city of hat makers, woven fabric sellers, tailors, boilermakers, rope makers, and potters, among others, and is one of the oldest and most important centers of pottery production in the country.<\/p>\r\n

Aveiro<\/h3>\r\n

Lunch at the Palace of Congress, followed by a walk along the estuary and a visit to the Museum of Art Nouveau and DEMAC - UA (Department of Ceramics, University of Aveiro).<\/em><\/p>\r\n

Aveiro, city of inlets and canals, has had ceramics as part of its identity since prehistory. The Bairro das Olarias [the potteries neighborhood] in the Middle Ages, and the role of Aveiro as a production centre for sugar containers and amphoras for maritime trade, reinforces the historic relevance of ceramics.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Aveiro is also unique in its the use of tiles, preserving items since the 16th century. Nowadays, Aveiro continues to be a national highlight in ceramics production, with factories and different type of production that explores innovative techniques. In the cultural scene, one can find the presence of artistic ceramics in public space (tile panels and ceramic sculptures) as well as historic and industrial heritage, but the greatest momentum is the International Biennial of Artistic Ceramics of Aveiro, which has been held here since 1989.<\/p>\r\n

\u00cdlhavo<\/h3>\r\n

A visit to the Vista Alegre Complex that celebrates the 200th anniversary (Vista Alegre Historical Museum, Outer Factory, workers' village, shops, Hotel de Charme (Palace) and Chapel of Nossa Senhora da Penha de Fran\u00e7a\u00a0<\/em><\/p>\r\n

\u00cdlhavo, informally known as the \"city of the lamp\" (a cidade da l\u00e2mpada) due to local legend, is a landmark of contemporary architecture and a stronghold for maritime tradition. The Museum of Vista Alegre is a symbol for national excellence on the fields of creativity, quality and entrepreneurship. It reminds not only the industrial heritage of this factory, but also the path of its working community, living in that which is one of the biggest, oldest and still-working European industrial neighbourhoods, where there is a lot to learn and to live.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_370\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Porto, Portugal[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

22.09.2024 - Day 2<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Porto<\/h3>\r\n

Visit of Porto's historic centre and river, followed by a visit of two IAC members' workshops.<\/em><\/p>\r\n

Porto is both the city that provided a nation with a name and a fortified wine known world-wide: port. With its splendid geographical location on the mouth of the river Douro and an architectural heritage of exceptional quality, the historic centre of Porto was declared a UNESCO World Heritage site in 1996. Porto's hard-working inhabitants are noted for their commercial enterprise, always standing firm against outside impositions and foreign invaders, which explains why Porto has become known as the \"unvanquished\" city.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Barcelos<\/h3>\r\n

Guided tour of the Museu de Olaria (IAC member), followed by a visit of the historic centre and typical potteries.<\/em><\/p>\r\n

The city is known for being the capital of Portuguese crafts and folk arts. The dynamics of its people are well reflected in the greatness of its handicrafts, with the Rooster of Barcelos being considered a major national symbol. \"Barcelos crockery\", as it is commonly known, is an term that over the centuries spread and disseminated the name of this municipality, promoting employment and supporting hundreds of families that have built their lives around the arts of clay.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

23.09.2024 - Day 3<\/h3>\r\n
\r\n

Accommodation for this night (23 September) is not included in the tour. Accommodation arrangements are at the responsibility of the participants.<\/span><\/p>\r\nSee Pre-Congress Tour page<\/a><\/span> for a list of centrally-located hotels.<\/span><\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Tondela<\/h3>\r\n

A visit to the Terra de Besteiros Museum.<\/em><\/p>\r\n

The region of Tondela is as one of the main areas of archaeological remains, which allow us to situate the life of prehistoric populations in different scenarios. It is through these traces that we can try to understand the \u201cmodus vivendi\u201d of the inhabitants who have always aroused the curiosity of researchers.<\/p>\r\n

To go through the municipality of Tondela is to truly set out to discover history in its most beautiful aspects, from arts to landscapes and people, because in each place there are marks from other times also worthy of being admired: imposing manor houses with their beautiful coats of arms, churches, chapels, bridges and water mills.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Of the architectural heritage with historical value in the municipality, some housing estates are worth mentioning, both for their grandeur and size, and for the history associated with them and their owners. Also worth mentioning are the pillories, representative marks of the local history and of the Portuguese political tradition defined in the charter.<\/p>\r\n

Molelos<\/h3>\r\n

Opening of Soenga (firing of black pottery) and lunch al fresco at the Soenga site, served on black crockery. Visit of local \"black potteries\" (barro preto) and IAC member, Xana Monteiro's studio.<\/em><\/p>\r\n

Located near Tondela, Molelos is known for their unique black pottery \"Soenga\".<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_249\" align=\"alignnone\" width=\"1360\"]\"\" Terra de Besteiros Museum[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>","_en_post_name":"post-congress-tour","_en_post_excerpt":"The Post-Congress Tour will explore Northern Portugal from 21 to 23 September.","_en_post_title":"Post-Congress Tour","_fr_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_364\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Aveiro, Portugal[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

CIRCUIT POST-CONGR\u00c8S 2024<\/h3>\r\n

21 - 23 SEPTEMBRE 2024 | COMPLET !
<\/strong><\/p>\r\n

Le circuit post-congr\u00e8s 2024 explorera la riche culture du nord du Portugal dans une atmosph\u00e8re d\u00e9tendue, en mettant l'accent sur la gastronomie, l'art, l'architecture et le mode de vie portugais.<\/p>\r\n

> ITIN\u00c9RAIRE D\u00c9TAILL\u00c9 DU CIRCUIT POST-CONGR\u00c8S (en anglais)<\/span> <<\/a><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

* Veuillez s\u2019il vous pla\u00eet noter que l\u2019information sur cette page est susceptible d\u2019\u00eatre modifi\u00e9e.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

21.09.2024 - Jour 1<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Coimbra<\/h3>\r\n

Visite du centre historique et de la place de l'universit\u00e9, suivie d'une visite rapide de la collection de c\u00e9ramiques du mus\u00e9e Machado de Castro.<\/em><\/p>\r\n

Ville aux rues \u00e9troites, aux cours, aux escaliers et aux arches m\u00e9di\u00e9vales, Coimbra poss\u00e8de un vaste et riche patrimoine. Elle a vu na\u00eetre six rois du Portugal de la premi\u00e8re dynastie et abrite l'une des plus anciennes universit\u00e9s d'Europe, fond\u00e9e en 1290 par le roi Denis. C'est aussi une ville de chapeliers, de vendeurs de tissus, de tailleurs, de chaudronniers, de cordonniers et de potiers, entre autres, et c'est l'un des centres de production de poterie les plus anciens et les plus importants du pays.<\/p>\r\n

Aveiro<\/h3>\r\n

Repas au Palais des Congr\u00e8s, suivi d'une promenade le long de l'estuaire et d'une visite au Mus\u00e9e d'Art Nouveau et au DEMAC - UA (D\u00e9partement de C\u00e9ramique de l'Universit\u00e9 d'Aveiro).<\/em><\/p>\r\n

Aveiro, ville de bras de mer et de canaux, a fait de la c\u00e9ramique une partie de son identit\u00e9 depuis la pr\u00e9histoire. Le Bairro das Olarias [le quartier des potiers] au Moyen \u00c2ge et le r\u00f4le d'Aveiro en tant que centre de production de r\u00e9cipients pour le sucre et d'amphores pour le commerce maritime renforcent l'importance historique de la c\u00e9ramique.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Aveiro est \u00e9galement unique en ce qui concerne l'utilisation de tuiles, qui conservent des objets depuis le XVIe si\u00e8cle. Aujourd'hui, Aveiro continue d'\u00eatre un haut lieu national de la production de c\u00e9ramique, avec des usines et diff\u00e9rents types de production qui explorent des techniques innovantes. Sur le plan culturel, on note la pr\u00e9sence de la c\u00e9ramique artistique dans l'espace public (panneaux de carreaux et sculptures en c\u00e9ramique) ainsi que dans le patrimoine historique et industriel, mais la biennale internationale de c\u00e9ramique artistique d'Aveiro, qui se tient ici depuis 1989, est le plus grand \u00e9v\u00e9nement de la ville.<\/p>\r\n

\u00cdlhavo<\/h3>\r\n

Visite du complexe de Vista Alegre, qui c\u00e9l\u00e8bre son 200e anniversaire (mus\u00e9e historique de Vista Alegre, usine ext\u00e9rieure, village ouvrier, boutiques, h\u00f4tel de charme et chapelle de Nossa Senhora da Penha de Fran\u00e7a). <\/em><\/p>\r\n

\u00cdlhavo, surnomm\u00e9e la \"ville de la lampe\" (a cidade da l\u00e2mpada) en raison d'une l\u00e9gende locale, est un point de rep\u00e8re de l'architecture contemporaine et un bastion de la tradition maritime. Le mus\u00e9e de Vista Alegre est un symbole de l'excellence nationale dans les domaines de la cr\u00e9ativit\u00e9, de la qualit\u00e9 et de l'esprit d'entreprise. Il rappelle non seulement l'h\u00e9ritage industriel de cette usine, mais aussi le parcours de sa communaut\u00e9 de travail, qui vit dans l'un des plus grands, des plus anciens et des plus actifs quartiers industriels europ\u00e9ens, o\u00f9 il y a beaucoup \u00e0 apprendre et \u00e0 vivre.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_370\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Porto, Portugal[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

22.09.2024 - Jour 2<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Porto<\/h3>\r\n

Visite du centre historique et du fleuve de Porto, suivie d'une visite des ateliers de deux membres de l'AIC.<\/em><\/p>\r\n

Porto est \u00e0 la fois la ville qui a donn\u00e9 un nom \u00e0 une nation et un vin fortifi\u00e9 connu dans le monde entier : le porto. Avec sa splendide situation g\u00e9ographique sur l'embouchure du fleuve Douro et un patrimoine architectural d'une qualit\u00e9 exceptionnelle, le centre historique de Porto a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1996. Les habitants de Porto sont r\u00e9put\u00e9s pour leur esprit d'entreprise et leur t\u00e9nacit\u00e9. Ils ont toujours r\u00e9sist\u00e9 aux impositions ext\u00e9rieures et aux envahisseurs \u00e9trangers, ce qui explique pourquoi Porto a \u00e9t\u00e9 surnomm\u00e9e la ville \"invaincue\".<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Barcelos<\/h3>\r\n

Visite guid\u00e9e du Museu de Olaria (membre de l'AIC), suivie d'une visite du centre historique et des poteries typiques.<\/em><\/p>\r\n

La ville est connue pour \u00eatre la capitale de l'artisanat et des arts populaires portugais. La dynamique de ses habitants se refl\u00e8te dans la grandeur de son artisanat, le coq de Barcelos \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9 comme un symbole national majeur. La \"vaisselle de Barcelos\", comme on l'appelle commun\u00e9ment, est un terme qui, au fil des si\u00e8cles, a r\u00e9pandu et diffus\u00e9 le nom de cette municipalit\u00e9, en favorisant l'emploi et en soutenant des centaines de familles qui ont b\u00e2ti leur vie autour des arts de l'argile.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

23.09.2024 - Jour 3<\/h3>\r\n
\r\n

L'h\u00e9bergement pour cette nuit (23 septembre) n'est pas inclus dans le circuit. L'h\u00e9bergement est \u00e0 la charge des participants.<\/span><\/p>\r\nVoir page Circuit pr\u00e9-Congr\u00e8s<\/a><\/span> pour une liste d'h\u00f4tels situ\u00e9s au centre.<\/span><\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Tondela<\/h3>\r\n

Visite du mus\u00e9e Terra de Besteiros.<\/em><\/p>\r\n

La r\u00e9gion de Tondela est l'une des principales zones de vestiges arch\u00e9ologiques, qui nous permettent de situer la vie des populations pr\u00e9historiques dans diff\u00e9rents sc\u00e9narios. C'est \u00e0 travers ces traces que l'on peut essayer de comprendre le \"modus vivendi\" des habitants qui ont toujours suscit\u00e9 la curiosit\u00e9 des chercheurs.<\/p>\r\n

Parcourir la commune de Tondela, c'est v\u00e9ritablement partir \u00e0 la d\u00e9couverte de l'histoire dans ses plus beaux aspects, des arts aux paysages et aux personnes, car \u00e0 chaque endroit se trouvent des marques d'autres \u00e9poques qui m\u00e9ritent \u00e9galement d'\u00eatre admir\u00e9es : d'imposants manoirs avec leurs belles armoiries, des \u00e9glises, des chapelles, des ponts et des moulins \u00e0 eau.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Parmi le patrimoine architectural \u00e0 valeur historique de la commune, certains lotissements m\u00e9ritent d'\u00eatre mentionn\u00e9s, tant pour leur grandeur et leur taille que pour l'histoire qui leur est associ\u00e9e et celle de leurs propri\u00e9taires. Il convient \u00e9galement de mentionner les piloris, marques repr\u00e9sentatives de l'histoire locale et de la tradition politique portugaise d\u00e9finie dans la charte.<\/p>\r\n

Molelos<\/h3>\r\n

Ouverture de Soenga (cuisson de poteries noires) et d\u00e9jeuner al fresco sur le site de Soenga, servi dans de la vaisselle noire. Visite des \"poteries noires\" locales (barro preto) et de l'atelier de Xana Monteiro, membre de l'AIC.<\/em><\/p>\r\n

Situ\u00e9 pr\u00e8s de Tondela, Molelos est connu pour sa poterie noire unique \"Soenga\".<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_249\" align=\"alignnone\" width=\"1360\"]\"\" Terra de Besteiros Museum[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>","_fr_post_name":"post-congress-tour","_fr_post_excerpt":"Le circuit post-congr\u00e9s explorera le Nord du Portugal du 21 au 23 septembre.","_fr_post_title":"Circuit Post-Congr\u00e8s","_pt_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_364\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Aveiro, Portugal[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

P\u00d3S-TOUR DO CONGRESSO DE 2024<\/h3>\r\n

21 - 23 SETEMBRO 2024 | Esgotado!<\/strong><\/p>\r\n

O Tour P\u00f3s-Congresso 2024 ir\u00e1 explorar a rica cultura do Norte de Portugal num ambiente descontra\u00eddo, destacando a gastronomia, a arte, a arquitetura e o modo de vida local.<\/p>\r\n

\u00a0>\u00a0 ITINER\u00c1RIO DETALHADO P\u00d3S-TOUR DO CONGRESSO <<\/span><\/a><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

* Please note that the information on this page may be subject to modifications.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

21.09.2024 - Day 1<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Coimbra<\/h3>\r\n

Visita ao centro hist\u00f3rico e \u00e0 pra\u00e7a da universidade, seguida de uma visita r\u00e1pida \u00e0 cole\u00e7\u00e3o de cer\u00e2mica do Museu Machado de Castro.<\/em><\/p>\r\n

Cidade de ruas estreitas, p\u00e1tios, escadas e arcos medievais, Coimbra possui um vasto e rico patrim\u00f3nio. Foi ber\u00e7o de seis reis de Portugal da Primeira Dinastia e alberga uma das mais antigas universidades da Europa, fundada em 1290 pelo rei D. Dinis. \u00c9 tamb\u00e9m uma cidade de chapeleiros, vendedores de tecidos, alfaiates, caldeireiros, cordoeiros, oleiros, entre outros, sendo um dos mais antigos e importantes centros de produ\u00e7\u00e3o de cer\u00e2mica do pa\u00eds.<\/p>\r\n

Aveiro<\/h3>\r\n

Almo\u00e7o no Pal\u00e1cio dos Congressos, seguido de um passeio pela ria e de uma visita ao Museu de Arte Nova e ao DEMAC - UA (Departamento de Cer\u00e2mica da Universidade de Aveiro).<\/em><\/p>\r\n

Aveiro, cidade de enseadas e canais, tem a cer\u00e2mica como parte da sua identidade desde a pr\u00e9-hist\u00f3ria. O Bairro das Olarias, na Idade M\u00e9dia, e o papel de Aveiro como centro de produ\u00e7\u00e3o de recipientes para a\u00e7\u00facar e \u00e2nforas para o com\u00e9rcio mar\u00edtimo, refor\u00e7am a relev\u00e2ncia hist\u00f3rica da cer\u00e2mica.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Aveiro \u00e9 tamb\u00e9m \u00fanico na utiliza\u00e7\u00e3o de azulejos, conservando pe\u00e7as desde o s\u00e9culo XVI. Atualmente, Aveiro continua a ser um destaque nacional na produ\u00e7\u00e3o de cer\u00e2mica, com f\u00e1bricas e diferentes tipos de produ\u00e7\u00e3o que exploram t\u00e9cnicas inovadoras. No panorama cultural, \u00e9 poss\u00edvel encontrar a presen\u00e7a da cer\u00e2mica art\u00edstica no espa\u00e7o p\u00fablico (pain\u00e9is de azulejos e esculturas em cer\u00e2mica), bem como do patrim\u00f3nio hist\u00f3rico e industrial, mas o grande impulso \u00e9 a Bienal Internacional de Cer\u00e2mica Art\u00edstica de Aveiro, que aqui se realiza desde 1989.<\/p>\r\n

\u00cdlhavo<\/h3>\r\n

Visita ao Complexo da Vista Alegre que comemora o 200\u00ba anivers\u00e1rio (Museu Hist\u00f3rico da Vista Alegre, F\u00e1brica Exterior, aldeia oper\u00e1ria, lojas, Hotel de Charme (Pal\u00e1cio) e Capela de Nossa Senhora da Penha de Fran\u00e7a\u00a0<\/em><\/p>\r\n

\u00cdlhavo, informalmente conhecida como a \"cidade da l\u00e2mpada\" devido \u00e0 lenda local, \u00e9 um marco da arquitetura contempor\u00e2nea e um reduto da tradi\u00e7\u00e3o mar\u00edtima. O Museu da Vista Alegre \u00e9 um s\u00edmbolo da excel\u00eancia nacional nos dom\u00ednios da criatividade, da qualidade e do empreendedorismo. Recorda n\u00e3o s\u00f3 o patrim\u00f3nio industrial desta f\u00e1brica, mas tamb\u00e9m o percurso da sua comunidade de trabalho, vivendo naquele que \u00e9 um dos maiores, mais antigos e ainda ativos bairros industriais europeus, onde h\u00e1 muito para aprender e para viver.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_370\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Porto, Portugal[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

22.09.2024 - Day 2<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Porto<\/h3>\r\n

Visita ao centro hist\u00f3rico do Porto e ao rio, seguida de uma visita a dois ateliers de membros da IAC.<\/em><\/p>\r\n

O Porto \u00e9 simultaneamente a cidade que deu nome a uma na\u00e7\u00e3o e um vinho fortificado mundialmente conhecido: o vinho do Porto. Com a sua espl\u00eandida localiza\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica na foz do rio Douro e um patrim\u00f3nio arquitet\u00f3nico de excecional qualidade, o centro hist\u00f3rico do Porto foi declarado Patrim\u00f3nio Mundial pela UNESCO em 1996. Os habitantes do Porto, muito trabalhadores, distinguem-se pela sua iniciativa comercial, sempre firme contra as imposi\u00e7\u00f5es externas e os invasores estrangeiros, o que explica o facto de o Porto ter ficado conhecido como a cidade \"invenc\u00edvel\".<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Barcelos<\/h3>\r\n

Visita guiada ao Museu de Olaria (membro do IAC), seguida de uma visita ao centro hist\u00f3rico e \u00e0s olarias t\u00edpicas.<\/em><\/p>\r\n

A cidade \u00e9 conhecida por ser a capital do artesanato e das artes populares portuguesas. A din\u00e2mica das suas gentes reflete-se bem na grandeza do seu artesanato, sendo o Galo de Barcelos considerado um dos principais s\u00edmbolos nacionais. A \"Lou\u00e7a de Barcelos\", como \u00e9 vulgarmente conhecida, \u00e9 um termo que ao longo dos s\u00e9culos espalhou e divulgou o nome deste concelho, promovendo o emprego e apoiando centenas de fam\u00edlias que constru\u00edram a sua vida em torno das artes do barro.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

23.09.2024 - Day 3<\/h3>\r\n
\r\n

O alojamento para esta noite (23 de setembro) n\u00e3o est\u00e1 inclu\u00eddo no programa. A organiza\u00e7\u00e3o do alojamento \u00e9 da responsabilidade do participante.<\/span><\/p>\r\nConsulte a p\u00e1gina da Pr\u00e9-congresso Tour<\/a><\/span> para obter uma lista de hot\u00e9is com localiza\u00e7\u00e3o central.
<\/span><\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Tondela<\/h3>\r\n

Visita ao Museu Terra de Besteiros.<\/em><\/p>\r\n

A regi\u00e3o de Tondela \u00e9 uma das principais \u00e1reas de vest\u00edgios arqueol\u00f3gicos, que nos permitem situar a vida das popula\u00e7\u00f5es pr\u00e9-hist\u00f3ricas em diferentes cen\u00e1rios. \u00c9 atrav\u00e9s destes vest\u00edgios que podemos tentar compreender o \"modus vivendi\" dos habitantes que sempre despertaram a curiosidade dos investigadores.<\/p>\r\n

Percorrer o concelho de Tondela \u00e9 partir verdadeiramente \u00e0 descoberta da hist\u00f3ria nos seus mais belos aspetos, desde as artes \u00e0s paisagens e \u00e0s gentes, porque em cada lugar h\u00e1 marcas de outros tempos tamb\u00e9m dignas de serem admiradas: imponentes casas senhoriais com os seus belos bras\u00f5es, igrejas, capelas, pontes e moinhos de \u00e1gua.\u00a0<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Do patrim\u00f3nio arquitet\u00f3nico com valor hist\u00f3rico do concelho, destacam-se alguns conjuntos habitacionais, quer pela sua impon\u00eancia e dimens\u00e3o, quer pela hist\u00f3ria que lhes est\u00e1 associada e aos seus propriet\u00e1rios. Destacam-se ainda os pelourinhos, marcas representativas da hist\u00f3ria local e da tradi\u00e7\u00e3o pol\u00edtica portuguesa definida no foral.<\/p>\r\n

Molelos<\/h3>\r\n

Abertura da Soenga (cozedura de cer\u00e2mica negra) e almo\u00e7o ao ar livre no local da Soenga, servido em lou\u00e7a negra. Visita \u00e0s olarias locais de barro preto e ao atelier de Xana Monteiro, membro do IAC.<\/em><\/p>\r\n

Situado perto de Tondela, Molelos \u00e9 conhecido pela sua cer\u00e2mica negra \u00fanica \"Soenga\".<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_249\" align=\"alignnone\" width=\"1360\"]\"\" Terra de Besteiros Museum[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>","_pt_post_name":"pos-tour-do-congresso","_pt_post_excerpt":"","_pt_post_title":"P\u00f3s-Tour do Congresso","edit_language":"fr","footnotes":""},"class_list":["post-245","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":738,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/245\/revisions\/738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}