{"id":807,"date":"2024-09-10T11:03:16","date_gmt":"2024-09-10T09:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/?page_id=807"},"modified":"2024-09-12T15:57:25","modified_gmt":"2024-09-12T13:57:25","slug":"sites-culturels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/sites-culturels\/","title":{"rendered":"Sites culturels","raw":"Sites culturels"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\"\"

Museu do Hospital e das Caldas, Caldas da Rainha<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/h3>\n

Sites culturels<\/h3>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

* Please note that the information on this page is subject to modifications and updates.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n

Alcoba\u00e7a<\/h3>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Armaz\u00e9m das Artes<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

L’Armaz\u00e9m das Artes a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2007 par le sculpteur Jos\u00e9 Aur\u00e9lio et a fonctionn\u00e9 jusqu’en 2012. Il a rouvert ses portes en mars 2023 pour reprendre ses activit\u00e9s r\u00e9guli\u00e8res et la mission \u00e0 laquelle il est d\u00e9di\u00e9. L’Armaz\u00e9m das Artes – Fondation culturelle s’est toujours caract\u00e9ris\u00e9e par l’accueil de l’art sous ses formes les plus diverses, en lui donnant une sc\u00e8ne et un espace. L’Armaz\u00e9m das Artes se concentre principalement sur les expositions, mais elle d\u00e9veloppe \u00e9galement diverses autres activit\u00e9s pour d\u00e9velopper des perspectives et des r\u00e9flexions sur ce qui est pr\u00e9sent\u00e9. La Fondation valorise et promeut le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e critique, ainsi qu’un acc\u00e8s large et accessible \u00e0 l’art et \u00e0 la culture.<\/td>\n\n

R. Eng. Duarte Pacheco 38, Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\n

Instagram<\/a><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Parcours camonien : Pedro & In\u00eas dans la c\u00e9ramique d’Alcoba\u00e7a<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Le parcours \u00ab\u00a0Pedro et In\u00eas dans la c\u00e9ramique d’Alcoba\u00e7a\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour montrer l’art c\u00e9ramique d’une interpr\u00e9tation de l’\u00e9pisode d’In\u00eas de Castro tir\u00e9 de \u00ab\u00a0Os Lus\u00edadas\u00a0\u00bb, un po\u00e8me du XVIe si\u00e8cle du po\u00e8te portugais Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es. Elle comprend \u00e9galement un sonnet du m\u00eame auteur et un autre de Miguel Torga (20e si\u00e8cle).<\/p>\n

Espace public, ouvert en permanence.<\/span><\/p>\n

Publication<\/a><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mosteiro de Alcoba\u00e7a<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

D\u00e9clar\u00e9 patrimoine mondial de l’humanit\u00e9 en 1989, le monast\u00e8re d’Alcoba\u00e7a renferme en ses murs des si\u00e8cles d’histoire. Ses 900 ans d’existence sont marqu\u00e9s par la fondation du Royaume du Portugal, l’h\u00e9ritage des Cisterciens et l’\u00e9ternelle histoire d’amour entre D. Pedro et D. In\u00eas de Castro. L’abbaye de Santa Maria de Alcoba\u00e7a a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1153, apr\u00e8s que le premier roi du Portugal, Dom Afonso Henriques, a donn\u00e9 le territoire qui allait devenir Coutos de Alcoba\u00e7a \u00e0 Bernard de Clairvaux, le grand promoteur des cisterciens en Europe. Le monast\u00e8re \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme l’une des fondations cisterciennes les plus importantes de la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique et l’une des abbayes les plus splendides d’Europe. La construction du monast\u00e8re a commenc\u00e9 en 1178. Un nouveau style architectural a \u00e9t\u00e9 introduit, le style gothique, ce qui en fait le premier b\u00e2timent enti\u00e8rement gothique au Portugal.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dans ce magnifique monast\u00e8re se distinguent l’\u00e9glise, la salle capitulaire, le clo\u00eetre de Saint Dinis, la salle royale, le dortoir, le r\u00e9fectoire et la cuisine. Une visite du monast\u00e8re n’est pas compl\u00e8te sans une visite de l’\u00e9glise ! Laissez-vous s\u00e9duire par les tombes de Don Pedro I et Dona In\u00eas de Castro, les amants les plus c\u00e9l\u00e8bres du monde. Nous vous recommandons de pr\u00eater attention \u00e0 ces \u00e9l\u00e9ments uniques de notre patrimoine. On dit que les tombes se font face, de sorte que le jour de la r\u00e9surrection, le couple se rel\u00e8vera et se fera face \u00e0 nouveau, restant cette fois ensemble \u00ab jusqu’\u00e0 la fin du monde \u00bb.<\/p>\n

Pra\u00e7a 25 de Abril, 2460-018 Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\n

Lun \u00e0 dim 9h00 – 19h00
<\/span><\/p>\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\"\"

Munic\u00edpio de Alcoba\u00e7a, Foto: Rui Miguel Pedrosa | www.ruimiguelpedrosa.com<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Museu das M\u00e1quinas Falantes<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Le mus\u00e9e des machines parlantes est peut-\u00eatre le plus jeune mus\u00e9e portugais consacr\u00e9 au patrimoine du son, des t\u00e9l\u00e9communications et de la radio. Inaugur\u00e9 le 25 avril 2024, la municipalit\u00e9 d’Alcoba\u00e7a a rendu publique et accessible une fabuleuse collection compos\u00e9e de deux \u00e9l\u00e9ments : Les machines m\u00e9caniques li\u00e9es au son, comme les phonographes, les gramophones, les bo\u00eetes \u00e0 musique, les cylindres et les \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques li\u00e9s aux t\u00e9l\u00e9communications et \u00e0 la radio, comme les t\u00e9l\u00e9phones, les t\u00e9l\u00e9graphes, les radios, les enregistreurs, les disques, les cassettes, les microphones et bien d’autres objets. Le mus\u00e9e est bas\u00e9 sur la collection priv\u00e9e de Jos\u00e9 Madeira Neves, un ancien employ\u00e9 de RDP, qui a ensuite \u00e9t\u00e9 acquise par la municipalit\u00e9 d’Alcoba\u00e7a.<\/p>\n<\/td>\n

\n

La collection du mus\u00e9e est d’une importance historique, scientifique et mus\u00e9ologique incontestable dans le contexte national. Dans certains domaines, elle occupe m\u00eame une position centrale au Portugal (par exemple, les supports sonores\/phonogrammes). Le mus\u00e9e, repr\u00e9sent\u00e9 par cette importante collection, aspire \u00e0 marquer le panorama des mus\u00e9es, en remplissant les objectifs contemporains de connaissance, soutenus par sa collection multiforme, couvrant un chemin \u00e9volutif qui va de l’\u00e8re m\u00e9canique \u00e0 l’av\u00e8nement de l’\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n

Rua Ara\u00fajo Guimar\u00e3es, 28, Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\n

Mar \u00e0 dim 10h00 – 12h30 \/ 14h00 – 18h00
<\/span><\/p>\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Museu do Vinho de Alcoba\u00e7a<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

La plus grande collection nationale de vins dans un cadre mus\u00e9al se trouve \u00e0 Alcoba\u00e7a. L’ancienne cave d’Olival Fechado est l’espace le plus authentique et le plus riche consacr\u00e9 au vin au Portugal. Lieu pour les amateurs et les connaisseurs, elle abrite le patrimoine historique de l’Office national du vin, une collection de plus de 10 000 pi\u00e8ces. On y trouve aussi bien des reliques rares, comme des pots en terre cuite de l’Alentejo datant du XVIIe au XIXe si\u00e8cle, qu’une grande quantit\u00e9 d’arch\u00e9ologie industrielle et ethnologique des XIXe et XXe si\u00e8cles, sans oublier l’expression la plus pure de la culture du vin, qu’il s’agisse d’art populaire ou de beaux-arts. Un lieu de sensations et d’exp\u00e9riences. Apr\u00e8s tout, quel autre mus\u00e9e au monde permet de se promener parmi et \u00e0 l’int\u00e9rieur des d\u00e9p\u00f4ts qui contenaient autrefois du vin ?<\/td>\n\n

Leiria Street. S\/N, Closed Olive Grove, 2460-059 Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\n

Mar \u00e0 dim: visites guid\u00e9es \u00e0 10h00, 11h00, 12h00 \/ 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
<\/span><\/p>\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Museu Raul da Bernarda<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Raul da Bernarda e filhos Lda. est la plus ancienne usine de c\u00e9ramique d’Alcoba\u00e7a. Fond\u00e9e en 1875 par Jos\u00e9 dos Reis, un artisan de Coimbra, cette petite usine a introduit la fa\u00efence utilitaire dans la ville, dans le cadre de la tradition et du go\u00fbt de la production de Coimbra. Cette ligne a \u00e9t\u00e9 suivie par Manuel Ferreira da Bernarda, qui a \u00e9t\u00e9 propri\u00e9taire de l’entreprise \u00e0 partir de 1900 et l’a dirig\u00e9e jusqu’\u00e0 la fin des ann\u00e9es 1920. \u00c0 partir des ann\u00e9es 1930, sous la direction de son fils Raul da Bernarda, l’usine acquiert une nouvelle et d\u00e9cisive impulsion cr\u00e9ative et artistique, largement domin\u00e9e par le dynamisme de son entrepreneur, mais \u00e9galement soutenue par une \u00e9quipe d’excellents peintres c\u00e9ramistes qui marqueront l’art d\u00e9coratif r\u00e9gional et national avec l’expansion connue sous le nom de c\u00e9ramique artistique d’Alcoba\u00e7a. La collection permanente expos\u00e9e au Mus\u00e9e Raul da Bernarda vise donc \u00e0 enregistrer et \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer un patrimoine de plus de 135 ans d’histoire, dont les pi\u00e8ces uniques, expos\u00e9es par ordre chronologique, documentent la beaut\u00e9, l’importance et la richesse de l’industrie c\u00e9ramique d’Alcoba\u00e7a.<\/td>\n\n

Ponte D. Elias, 2460-261 Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\n

Mer \u00e0 ven 10h00 – 13h00 \/ 14h00 – 17h00
Sam, dim 14h00 – 18h00
<\/span><\/p>\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\n

Caldas da Rainha<\/h3>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Casa Museu S\u00e3o Rafael\u00a0<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Le mus\u00e9e install\u00e9 dans l’ancien atelier de Rafael Bordallo Pinheiro rassemble une partie de son \u0153uvre. La collection est principalement constitu\u00e9e de c\u00e9ramiques produites au fil du temps dans l’usine de Bordallo Pinheiro. Elle comprend des copies et des pi\u00e8ces originales con\u00e7ues par l’artiste \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle.<\/td>\n\n

Rua Rafael Bordalo Pinheiro 53, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\n

18 sept 17h00 – 19h30
20 sept 15h00 – 18h00<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Ermida de S\u00e3o Sebasti\u00e3o<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

La chapelle, construite \u00e0 l’origine au XVIe si\u00e8cle, a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement reconstruite sous le r\u00e8gne du roi Jo\u00e3o V. Il ne reste de sa structure primitive qu’une rosette sculpt\u00e9e dans la pierre sur la fa\u00e7ade blanchie \u00e0 la chaux au sud de la chapelle. Son importance artistique r\u00e9side dans les carreaux baroques, datant de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XVIIIe si\u00e8cle, dans des tons bleus et blancs, qui racontent des \u00e9pisodes de la vie de S\u00e3o Sebasti\u00e3o.<\/td>\n\n

Pra\u00e7a da Rep\u00fablica, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\n

17 sept 14h00 – 18h00
18 sept 14h00 – 20h00
20 sept 16h00-18h00<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\"\"

Ermida S\u00e3o Sebasti\u00e3o.<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Igreja de Nossa Senhora do P\u00f3pulo<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

L’\u00e9glise date de 1500 et a \u00e9t\u00e9 construite par la reine Leonor. Parmi les \u00e9l\u00e9ments remarquables, citons les carreaux du XVIIe si\u00e8cle qui recouvrent les murs et les panneaux de carreaux hispano-arabes des autels lat\u00e9raux, qui datent du XVIe si\u00e8cle. Elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e monument national en 1910.<\/td>\n\n

Rua Rodrigo Berqu\u00f3 5, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\n

17 sept 14h00 – 18h00
18 sept 14h00 – 20h00
20 sept 16h00-18h00<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jardim D’\u00c1gua<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Con\u00e7u par Ferreira da Silva, le Jardim d’\u00c1gua est \u00e0 la fois une sc\u00e8ne et une voie pi\u00e9tonne. Ses structures sont li\u00e9es au routage et \u00e0 l’eau thermale, avec un d\u00e9cor original qui offre un spectacle d’eau et diff\u00e9rents effets de couleur et de lumi\u00e8re. Les mat\u00e9riaux utilis\u00e9s dans le jardin comprennent le verre, la poterie et le fer.<\/td>\nEspace public, ouvert en permanence.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Museu da Cer\u00e2mica<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Le mus\u00e9e de la c\u00e9ramique est situ\u00e9 dans un petit manoir romantique entour\u00e9 de jardins et de lacs. Le mus\u00e9e poss\u00e8de des collections repr\u00e9sentant divers centres de c\u00e9ramique au Portugal et \u00e0 l’\u00e9tranger. Il pr\u00e9sente \u00e9galement une exposition de poterie locale, notamment de l’artiste Rafael Bordallo Pinheiro.<\/td>\n\n

R. Dr. Il\u00eddio Amado, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\n

17 & 18 sept 10h00 – 12h30 \/ 14h00 – 19h30
19 & 20 sept 10h00 – 12h30 \/ 14h00 – 18h00<\/span><\/p>\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\"\"

Museu da Cer\u00e2mica.<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Museu do Hospital e das Caldas<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Un espace privil\u00e9gi\u00e9 pour la conservation et l’\u00e9tude de la m\u00e9moire ancienne de la ville. On peut y voir le Conseil de l’Agneau, un panneau de carreaux verniss\u00e9s peints en bleu et blanc, qui sert de document administratif sur le fonctionnement de l’h\u00f4pital thermal.<\/td>\n\n

R. Rodrigo Berquo, 2500-246 Caldas da Rainha<\/span><\/p>\n

17 au 20 sept 9h00 – 16h00<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Museu Jos\u00e9 Malhoa<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

D\u00e9di\u00e9 principalement \u00e0 la peinture, ce mus\u00e9e poss\u00e8de une importante section de c\u00e9ramiques consacr\u00e9e \u00e0 l’\u0153uvre de Rafael Bordalo Pinheiro et \u00e0 une s\u00e9lection de fa\u00efences de Caldas da Rainha.<\/td>\n\n

Parque D. Carlos I, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\n

17 & 18 sept 10h00 – 12h30 \/ 14h00 – 18h00<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u200b<\/p>\n","protected":false,"raw":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_804\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Museu do Hospital e das Caldas, Caldas da Rainha[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

Sites culturels<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

* Please note that the information on this page is subject to modifications and updates.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Alcoba\u00e7a<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Armaz\u00e9m das Artes<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

L'Armaz\u00e9m das Artes a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2007 par le sculpteur Jos\u00e9 Aur\u00e9lio et a fonctionn\u00e9 jusqu'en 2012. Il a rouvert ses portes en mars 2023 pour reprendre ses activit\u00e9s r\u00e9guli\u00e8res et la mission \u00e0 laquelle il est d\u00e9di\u00e9. L'Armaz\u00e9m das Artes - Fondation culturelle s'est toujours caract\u00e9ris\u00e9e par l'accueil de l'art sous ses formes les plus diverses, en lui donnant une sc\u00e8ne et un espace. L'Armaz\u00e9m das Artes se concentre principalement sur les expositions, mais elle d\u00e9veloppe \u00e9galement diverses autres activit\u00e9s pour d\u00e9velopper des perspectives et des r\u00e9flexions sur ce qui est pr\u00e9sent\u00e9. La Fondation valorise et promeut le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e critique, ainsi qu'un acc\u00e8s large et accessible \u00e0 l'art et \u00e0 la culture.<\/td>\r\n\r\n

R. Eng. Duarte Pacheco 38, Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Instagram<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Parcours camonien : Pedro & In\u00eas dans la c\u00e9ramique d'Alcoba\u00e7a<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Le parcours \"Pedro et In\u00eas dans la c\u00e9ramique d'Alcoba\u00e7a\" a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour montrer l'art c\u00e9ramique d'une interpr\u00e9tation de l'\u00e9pisode d'In\u00eas de Castro tir\u00e9 de \"Os Lus\u00edadas\", un po\u00e8me du XVIe si\u00e8cle du po\u00e8te portugais Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es. Elle comprend \u00e9galement un sonnet du m\u00eame auteur et un autre de Miguel Torga (20e si\u00e8cle).<\/p>\r\n

Espace public, ouvert en permanence.<\/span><\/p>\r\n

Publication<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

\"\"<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Mosteiro de Alcoba\u00e7a<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

D\u00e9clar\u00e9 patrimoine mondial de l'humanit\u00e9 en 1989, le monast\u00e8re d'Alcoba\u00e7a renferme en ses murs des si\u00e8cles d'histoire. Ses 900 ans d'existence sont marqu\u00e9s par la fondation du Royaume du Portugal, l'h\u00e9ritage des Cisterciens et l'\u00e9ternelle histoire d'amour entre D. Pedro et D. In\u00eas de Castro. L'abbaye de Santa Maria de Alcoba\u00e7a a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1153, apr\u00e8s que le premier roi du Portugal, Dom Afonso Henriques, a donn\u00e9 le territoire qui allait devenir Coutos de Alcoba\u00e7a \u00e0 Bernard de Clairvaux, le grand promoteur des cisterciens en Europe. Le monast\u00e8re \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme l'une des fondations cisterciennes les plus importantes de la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique et l'une des abbayes les plus splendides d'Europe. La construction du monast\u00e8re a commenc\u00e9 en 1178. Un nouveau style architectural a \u00e9t\u00e9 introduit, le style gothique, ce qui en fait le premier b\u00e2timent enti\u00e8rement gothique au Portugal.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Dans ce magnifique monast\u00e8re se distinguent l'\u00e9glise, la salle capitulaire, le clo\u00eetre de Saint Dinis, la salle royale, le dortoir, le r\u00e9fectoire et la cuisine. Une visite du monast\u00e8re n'est pas compl\u00e8te sans une visite de l'\u00e9glise ! Laissez-vous s\u00e9duire par les tombes de Don Pedro I et Dona In\u00eas de Castro, les amants les plus c\u00e9l\u00e8bres du monde. Nous vous recommandons de pr\u00eater attention \u00e0 ces \u00e9l\u00e9ments uniques de notre patrimoine. On dit que les tombes se font face, de sorte que le jour de la r\u00e9surrection, le couple se rel\u00e8vera et se fera face \u00e0 nouveau, restant cette fois ensemble \u00ab jusqu'\u00e0 la fin du monde \u00bb.<\/p>\r\n

Pra\u00e7a 25 de Abril, 2460-018 Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Lun \u00e0 dim 9h00 - 19h00
<\/span><\/p>\r\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_995\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Munic\u00edpio de Alcoba\u00e7a, Foto: Rui Miguel Pedrosa | www.ruimiguelpedrosa.com[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Museu das M\u00e1quinas Falantes<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Le mus\u00e9e des machines parlantes est peut-\u00eatre le plus jeune mus\u00e9e portugais consacr\u00e9 au patrimoine du son, des t\u00e9l\u00e9communications et de la radio. Inaugur\u00e9 le 25 avril 2024, la municipalit\u00e9 d'Alcoba\u00e7a a rendu publique et accessible une fabuleuse collection compos\u00e9e de deux \u00e9l\u00e9ments : Les machines m\u00e9caniques li\u00e9es au son, comme les phonographes, les gramophones, les bo\u00eetes \u00e0 musique, les cylindres et les \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques li\u00e9s aux t\u00e9l\u00e9communications et \u00e0 la radio, comme les t\u00e9l\u00e9phones, les t\u00e9l\u00e9graphes, les radios, les enregistreurs, les disques, les cassettes, les microphones et bien d'autres objets. Le mus\u00e9e est bas\u00e9 sur la collection priv\u00e9e de Jos\u00e9 Madeira Neves, un ancien employ\u00e9 de RDP, qui a ensuite \u00e9t\u00e9 acquise par la municipalit\u00e9 d'Alcoba\u00e7a.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

La collection du mus\u00e9e est d'une importance historique, scientifique et mus\u00e9ologique incontestable dans le contexte national. Dans certains domaines, elle occupe m\u00eame une position centrale au Portugal (par exemple, les supports sonores\/phonogrammes). Le mus\u00e9e, repr\u00e9sent\u00e9 par cette importante collection, aspire \u00e0 marquer le panorama des mus\u00e9es, en remplissant les objectifs contemporains de connaissance, soutenus par sa collection multiforme, couvrant un chemin \u00e9volutif qui va de l'\u00e8re m\u00e9canique \u00e0 l'av\u00e8nement de l'\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\r\n

Rua Ara\u00fajo Guimar\u00e3es, 28, Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Mar \u00e0 dim 10h00 - 12h30 \/ 14h00 - 18h00
<\/span><\/p>\r\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Museu do Vinho de Alcoba\u00e7a<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

La plus grande collection nationale de vins dans un cadre mus\u00e9al se trouve \u00e0 Alcoba\u00e7a. L'ancienne cave d'Olival Fechado est l'espace le plus authentique et le plus riche consacr\u00e9 au vin au Portugal. Lieu pour les amateurs et les connaisseurs, elle abrite le patrimoine historique de l'Office national du vin, une collection de plus de 10 000 pi\u00e8ces. On y trouve aussi bien des reliques rares, comme des pots en terre cuite de l'Alentejo datant du XVIIe au XIXe si\u00e8cle, qu'une grande quantit\u00e9 d'arch\u00e9ologie industrielle et ethnologique des XIXe et XXe si\u00e8cles, sans oublier l'expression la plus pure de la culture du vin, qu'il s'agisse d'art populaire ou de beaux-arts. Un lieu de sensations et d'exp\u00e9riences. Apr\u00e8s tout, quel autre mus\u00e9e au monde permet de se promener parmi et \u00e0 l'int\u00e9rieur des d\u00e9p\u00f4ts qui contenaient autrefois du vin ?<\/td>\r\n\r\n

Leiria Street. S\/N, Closed Olive Grove, 2460-059 Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Mar \u00e0 dim: visites guid\u00e9es \u00e0 10h00, 11h00, 12h00 \/ 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
<\/span><\/p>\r\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Museu Raul da Bernarda<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

Raul da Bernarda e filhos Lda. est la plus ancienne usine de c\u00e9ramique d'Alcoba\u00e7a. Fond\u00e9e en 1875 par Jos\u00e9 dos Reis, un artisan de Coimbra, cette petite usine a introduit la fa\u00efence utilitaire dans la ville, dans le cadre de la tradition et du go\u00fbt de la production de Coimbra. Cette ligne a \u00e9t\u00e9 suivie par Manuel Ferreira da Bernarda, qui a \u00e9t\u00e9 propri\u00e9taire de l'entreprise \u00e0 partir de 1900 et l'a dirig\u00e9e jusqu'\u00e0 la fin des ann\u00e9es 1920. \u00c0 partir des ann\u00e9es 1930, sous la direction de son fils Raul da Bernarda, l'usine acquiert une nouvelle et d\u00e9cisive impulsion cr\u00e9ative et artistique, largement domin\u00e9e par le dynamisme de son entrepreneur, mais \u00e9galement soutenue par une \u00e9quipe d'excellents peintres c\u00e9ramistes qui marqueront l'art d\u00e9coratif r\u00e9gional et national avec l'expansion connue sous le nom de c\u00e9ramique artistique d'Alcoba\u00e7a. La collection permanente expos\u00e9e au Mus\u00e9e Raul da Bernarda vise donc \u00e0 enregistrer et \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer un patrimoine de plus de 135 ans d'histoire, dont les pi\u00e8ces uniques, expos\u00e9es par ordre chronologique, documentent la beaut\u00e9, l'importance et la richesse de l'industrie c\u00e9ramique d'Alcoba\u00e7a.<\/td>\r\n\r\n

Ponte D. Elias, 2460-261 Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Mer \u00e0 ven 10h00 - 13h00 \/ 14h00 - 17h00
Sam, dim 14h00 - 18h00
<\/span><\/p>\r\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Caldas da Rainha<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Casa Museu S\u00e3o Rafael\u00a0<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

Le mus\u00e9e install\u00e9 dans l'ancien atelier de Rafael Bordallo Pinheiro rassemble une partie de son \u0153uvre. La collection est principalement constitu\u00e9e de c\u00e9ramiques produites au fil du temps dans l'usine de Bordallo Pinheiro. Elle comprend des copies et des pi\u00e8ces originales con\u00e7ues par l'artiste \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle.<\/td>\r\n\r\n

Rua Rafael Bordalo Pinheiro 53, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

18 sept 17h00 - 19h30
20 sept 15h00 - 18h00<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Ermida de S\u00e3o Sebasti\u00e3o<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

La chapelle, construite \u00e0 l'origine au XVIe si\u00e8cle, a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement reconstruite sous le r\u00e8gne du roi Jo\u00e3o V. Il ne reste de sa structure primitive qu'une rosette sculpt\u00e9e dans la pierre sur la fa\u00e7ade blanchie \u00e0 la chaux au sud de la chapelle. Son importance artistique r\u00e9side dans les carreaux baroques, datant de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XVIIIe si\u00e8cle, dans des tons bleus et blancs, qui racontent des \u00e9pisodes de la vie de S\u00e3o Sebasti\u00e3o.<\/td>\r\n\r\n

Pra\u00e7a da Rep\u00fablica, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 sept 14h00 - 18h00
18 sept 14h00 - 20h00
20 sept 16h00-18h00<\/span><\/p>\r\n

<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_997\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Ermida S\u00e3o Sebasti\u00e3o.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Igreja de Nossa Senhora do P\u00f3pulo<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

L'\u00e9glise date de 1500 et a \u00e9t\u00e9 construite par la reine Leonor. Parmi les \u00e9l\u00e9ments remarquables, citons les carreaux du XVIIe si\u00e8cle qui recouvrent les murs et les panneaux de carreaux hispano-arabes des autels lat\u00e9raux, qui datent du XVIe si\u00e8cle. Elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e monument national en 1910.<\/td>\r\n\r\n

Rua Rodrigo Berqu\u00f3 5, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 sept 14h00 - 18h00
18 sept 14h00 - 20h00
20 sept 16h00-18h00<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Jardim D'\u00c1gua<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

Con\u00e7u par Ferreira da Silva, le Jardim d'\u00c1gua est \u00e0 la fois une sc\u00e8ne et une voie pi\u00e9tonne. Ses structures sont li\u00e9es au routage et \u00e0 l'eau thermale, avec un d\u00e9cor original qui offre un spectacle d'eau et diff\u00e9rents effets de couleur et de lumi\u00e8re. Les mat\u00e9riaux utilis\u00e9s dans le jardin comprennent le verre, la poterie et le fer.<\/td>\r\nEspace public, ouvert en permanence.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Museu da Cer\u00e2mica<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

Le mus\u00e9e de la c\u00e9ramique est situ\u00e9 dans un petit manoir romantique entour\u00e9 de jardins et de lacs. Le mus\u00e9e poss\u00e8de des collections repr\u00e9sentant divers centres de c\u00e9ramique au Portugal et \u00e0 l'\u00e9tranger. Il pr\u00e9sente \u00e9galement une exposition de poterie locale, notamment de l'artiste Rafael Bordallo Pinheiro.<\/td>\r\n\r\n

R. Dr. Il\u00eddio Amado, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 & 18 sept 10h00 - 12h30 \/ 14h00 - 19h30
19 & 20 sept 10h00 - 12h30 \/ 14h00 - 18h00<\/span><\/p>\r\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_1000\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Museu da Cer\u00e2mica.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Museu do Hospital e das Caldas<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

Un espace privil\u00e9gi\u00e9 pour la conservation et l'\u00e9tude de la m\u00e9moire ancienne de la ville. On peut y voir le Conseil de l'Agneau, un panneau de carreaux verniss\u00e9s peints en bleu et blanc, qui sert de document administratif sur le fonctionnement de l'h\u00f4pital thermal.<\/td>\r\n\r\n

R. Rodrigo Berquo, 2500-246 Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 au 20 sept 9h00 - 16h00<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Museu Jos\u00e9 Malhoa<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

D\u00e9di\u00e9 principalement \u00e0 la peinture, ce mus\u00e9e poss\u00e8de une importante section de c\u00e9ramiques consacr\u00e9e \u00e0 l'\u0153uvre de Rafael Bordalo Pinheiro et \u00e0 une s\u00e9lection de fa\u00efences de Caldas da Rainha.<\/td>\r\n\r\n

Parque D. Carlos I, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 & 18 sept 10h00 - 12h30 \/ 14h00 - 18h00<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

\u200b<\/p>"},"excerpt":{"rendered":"

Un certain nombre de sites locaux sont inclus dans le programme culturel, offrant la possibilit\u00e9 d’explorer ces lieux historiques.<\/p>\n","protected":false,"raw":"Un certain nombre de sites locaux sont inclus dans le programme culturel, offrant la possibilit\u00e9 d'explorer ces lieux historiques."},"author":2192,"featured_media":804,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_en_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_804\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Museu do Hospital e das Caldas, Caldas da Rainha[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

Cultural Sites<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

* Please note that the information on this page is subject to modifications and updates.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Alcoba\u00e7a<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Armaz\u00e9m das Artes<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

The Armaz\u00e9m das Artes was founded in 2007 by the sculptor Jos\u00e9 Aur\u00e9lio and operated until 2012. It reopened in March 2023 to resume its regular activities and the mission to which it is dedicated. The Armaz\u00e9m das Artes - Cultural Foundation has always been characterised by welcoming art in its most diverse forms, giving it a stage and a space. The main focus of the Armaz\u00e9m das Artes is on exhibitions, but it also develops various other activities to develop perspectives and reflections on what is presented. The Foundation values and promotes the development of critical thinking, as well as broad and accessible access to art and culture.<\/td>\r\n\r\n

R. Eng. Duarte Pacheco 38, Alcoba\u00e7a, Portugal<\/span><\/p>\r\n

Instagram<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Camonian Route: Pedro & In\u00eas in Alcoba\u00e7a\u2019s Ceramics<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

The route \"Pedro and In\u00eas in Alcoba\u00e7a's ceramics\" was created to show the ceramic art of an interpretation of the episode of In\u00eas de Castro from \"Os Lus\u00edadas\", a 16th century poem by the Portuguese poet Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es. It also includes a sonnet by the same author and another by Miguel Torga (20th century).<\/p>\r\n

Public space, open at all times.<\/span><\/p>\r\n

Publication<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

\"\"<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Mosteiro de Alcoba\u00e7a<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Declared a World Heritage Site in 1989, the Monastery of Alcoba\u00e7a has centuries of history within its walls. Its 900 years of existence are marked by the foundation of the Kingdom of Portugal, the legacy of the Cistercians and the eternal love story between D. Pedro and D. In\u00eas de Castro. The Abbey of Santa Maria de Alcoba\u00e7a was founded in 1153, after the first King of Portugal, Dom Afonso Henriques, gave the territory that would become Coutos de Alcoba\u00e7a to Bernard of Clairvaux, the great promoter of the Cistercians in Europe. It was considered one of the most important Cistercian foundations in the Iberian Peninsula and one of the most splendid abbeys in Europe. Construction of the monastery began in 1178. A new architectural style was introduced, the Gothic style, making it the first completely Gothic building in Portugal.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

In this magnificent monastery, the church, the chapter house, the cloister of St. Dinis, the royal room, the dormitory, the refectory and the kitchen stand out. A visit to the monastery is not complete without a visit to the church! Let yourself be enchanted by the tombs of Don Pedro I and Dona In\u00eas de Castro, the most famous lovers in the world. We recommend that you pay close attention to these unique elements of our heritage. It is said that the tombs face each other, so that on the Day of Resurrection, the couple will get up and face each other again, this time remaining together \"until the end of the world\".<\/p>\r\n

Pra\u00e7a 25 de Abril, 2460-018 Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Mon to Sun 9am - 7pm
<\/span><\/p>\r\n

Website<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_995\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Munic\u00edpio de Alcoba\u00e7a, Foto: Rui Miguel Pedrosa | www.ruimiguelpedrosa.com[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Museu das M\u00e1quinas Falantes<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

The Talking Machines Museum is perhaps the youngest Portuguese museum dedicated to the heritage of sound, telecommunications and radio. Inaugurated on 25th April 2024, the Municipality of Alcoba\u00e7a made public and accessible a fabulous collection consisting of two components: Mechanical machines related to sound, such as phonographs, gramophones, music boxes, cylinders and electrical and electronic equipment related to telecommunications and radio, such as telephones, telegraphs, radios, recorders, records, cassettes, microphones and many other objects. The museum is based on the private collection of Jos\u00e9 Madeira Neves, a former employee of RDP, which was later acquired by the Municipality of Alcoba\u00e7a.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

The museum's collection is of unquestionable historical, scientific and museological importance in the national context. In some areas, it even has a central position in Portugal (e.g. sound media\/phonograms). The museum, represented by this important collection, aspires to mark the panorama of museums, fulfilling the contemporary objectives of knowledge, supported by its multifaceted collection, covering an evolutionary path that goes from the mechanical era to the advent of electricity.<\/p>\r\n

Rua Ara\u00fajo Guimar\u00e3es, 28, Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Tue to Sun 10am - 12:30pm \/ 2pm - 6pm
<\/span><\/p>\r\n

Website<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Museu do Vinho de Alcoba\u00e7a<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

The largest national wine collection in a museum setting is in Alcoba\u00e7a. The old cellar of Olival Fechado is the most authentic and richest space dedicated to wine in Portugal. A place for lovers and connoisseurs, it houses the historical heritage of the National Wine Board, a collection of over 10,000 pieces. Here you will find everything from rare relics, such as Alentejo earthenware pots from the 17th to the 19th centuries, to a huge amount of industrial and ethnological archaeology from the 19th and 20th centuries, not forgetting the purest expression of wine culture, whether through popular or fine art. A place for sensations and experiences. After all, what other museum in the world allows you to walk among and inside the deposits that once contained wine?<\/td>\r\n\r\n

Leiria Street. S\/N, Closed Olive Grove, 2460-059 Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Tue to Sun: visits at 10am, 11am, 12pm \/ 2pm, 3pm, 4pm, 5pm<\/span><\/p>\r\n

Website<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Museu Raul da Bernarda<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

Raul da Bernarda e filhos Lda. is the oldest ceramic factory in Alcoba\u00e7a. Founded in 1875 by Jos\u00e9 dos Reis, an artisan from Coimbra, this small factory introduced utilitarian faience pottery to the town, as part of the tradition and taste of Coimbra production. This line was followed by Manuel Ferreira da Bernarda, who owned the company from 1900 and managed it until the end of the 1920s. From the 1930s, under the management of his son Raul da Bernarda, the factory acquired a new and decisive creative and artistic impulse, largely dominated by the dynamism of its entrepreneur, but also supported by a team of excellent ceramic painters who would mark the regional and national decorative art with the expansion known as artistic ceramics of Alcoba\u00e7a. The permanent collection on display at the Raul da Bernarda Museum thus aims to record and celebrate a heritage with a history of more than 135 years, whose unique pieces, displayed in chronological order, document the beauty, importance and wealth of Alcoba\u00e7a's ceramic industry.<\/td>\r\n\r\n

Ponte D. Elias, 2460-261 Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Wed to Fri 10am - 1pm \/ 2pm - 5pm
Sat, Sun 2pm - 6pm<\/span><\/p>\r\n

Website<\/a><\/span><\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Caldas da Rainha<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Casa Museu S\u00e3o Rafael\u00a0<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

The Museum in the former studio of Rafael Bordallo Pinheiro gathers part of his work. The collection is mainly made up of ceramics produced over time in Bordallo Pinheiro's factory. It includes copies and original pieces designed by the artist at the end of the 19th century.<\/td>\r\n\r\n

Rua Rafael Bordalo Pinheiro 53, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

18 Sept 5pm - 7:30pm
20 Sept 3pm - 6pm<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Ermida de S\u00e3o Sebasti\u00e3o<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

The Chapel originally built in the XVI century was completely rebuilt during the reign of King Jo\u00e3o V. All that remains of its primitive structure is a rosette carved in stone on the whitewashed fa\u00e7ade to the south of the chapel. Its artistic importance lies in the Baroque tiles, dating from the first half of the 18th century, in shades of blue and white, which tell episodes from the life of S\u00e3o Sebasti\u00e3o.<\/td>\r\n\r\n

Pra\u00e7a da Rep\u00fablica, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 Sept 2pm - 6pm
18 Sept 2pm - 8pm
20 Sept 4pm-6pm<\/span><\/p>\r\n

<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_997\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Ermida S\u00e3o Sebasti\u00e3o.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Igreja de Nossa Senhora do P\u00f3pulo<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

The church dates from 1500 and was built by Queen Leonor. Highlights include the 17th-century tiles that cover the walls and the panels of Hispano-Arabic tiles in the side altars, which date from the 16th century. It was declared a National Monument in 1910.<\/td>\r\n\r\n

Rua Rodrigo Berqu\u00f3 5, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 Sept 2pm - 6pm
18 Sept 2pm - 8pm
20 Sept 4pm-6pm<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Jardim D'\u00c1gua<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

Designed by Ferreira da Silva, the Jardim d'\u00c1gua is both a stage and a pedestrian route. It's structures are related to routing and thermal water with original decor that offers a spectacle of water and different effects of colour and light. Materials used in the garden include glass, pottery and iron.<\/td>\r\nPublic space, open at all times.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Museu da Cer\u00e2mica<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

The Ceramic Museum is located in a small romantic manor house surrounded by gardens and lakes. The museum has collections representing various ceramic centres in Portugal and abroad. It also has an exhibition of local pottery, especially by the artist Rafael Bordallo Pinheiro.<\/td>\r\n\r\n

R. Dr. Il\u00eddio Amado, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 & 18 Sept 10am - 12:30pm \/ 2pm - 7:30pm
19 & 20 Sept 10am - 12:30pm \/ 2pm to 6pm<\/span><\/p>\r\n

Website<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_1000\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Museu da Cer\u00e2mica.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Museu do Hospital e das Caldas<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

A privileged space for the preservation and study of the city's ancient memory. Here you can see the Board of the Lamb, a panel of glazed tiles painted in blue and white, which serves as an administrative document on the operation of the thermal hospital.<\/td>\r\n\r\n

R. Rodrigo Berquo, 2500-246 Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 to 20 Sept 9am - 4pm<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Museu Jos\u00e9 Malhoa<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

Dedicated mainly to paintings, this museum has an important ceramics section focusing on the work of Rafael Bordalo Pinheiro and a selection of earthenware from Caldas da Rainha.<\/td>\r\n\r\n

Parque D. Carlos I, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 & 18 Sept 10am - 12:30pm \/ 2pm - 6pm<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

\u200b<\/p>","_en_post_name":"cultural-sites","_en_post_excerpt":"A number of local sites are included in the cultural programme, offering the opportunity to explore these historic places.","_en_post_title":"Cultural Sites","_fr_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_804\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Museu do Hospital e das Caldas, Caldas da Rainha[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

Sites culturels<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

* Please note that the information on this page is subject to modifications and updates.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Alcoba\u00e7a<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Armaz\u00e9m das Artes<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

L'Armaz\u00e9m das Artes a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2007 par le sculpteur Jos\u00e9 Aur\u00e9lio et a fonctionn\u00e9 jusqu'en 2012. Il a rouvert ses portes en mars 2023 pour reprendre ses activit\u00e9s r\u00e9guli\u00e8res et la mission \u00e0 laquelle il est d\u00e9di\u00e9. L'Armaz\u00e9m das Artes - Fondation culturelle s'est toujours caract\u00e9ris\u00e9e par l'accueil de l'art sous ses formes les plus diverses, en lui donnant une sc\u00e8ne et un espace. L'Armaz\u00e9m das Artes se concentre principalement sur les expositions, mais elle d\u00e9veloppe \u00e9galement diverses autres activit\u00e9s pour d\u00e9velopper des perspectives et des r\u00e9flexions sur ce qui est pr\u00e9sent\u00e9. La Fondation valorise et promeut le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e critique, ainsi qu'un acc\u00e8s large et accessible \u00e0 l'art et \u00e0 la culture.<\/td>\r\n\r\n

R. Eng. Duarte Pacheco 38, Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Instagram<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Parcours camonien : Pedro & In\u00eas dans la c\u00e9ramique d'Alcoba\u00e7a<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Le parcours \"Pedro et In\u00eas dans la c\u00e9ramique d'Alcoba\u00e7a\" a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour montrer l'art c\u00e9ramique d'une interpr\u00e9tation de l'\u00e9pisode d'In\u00eas de Castro tir\u00e9 de \"Os Lus\u00edadas\", un po\u00e8me du XVIe si\u00e8cle du po\u00e8te portugais Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es. Elle comprend \u00e9galement un sonnet du m\u00eame auteur et un autre de Miguel Torga (20e si\u00e8cle).<\/p>\r\n

Espace public, ouvert en permanence.<\/span><\/p>\r\n

Publication<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

\"\"<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Mosteiro de Alcoba\u00e7a<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

D\u00e9clar\u00e9 patrimoine mondial de l'humanit\u00e9 en 1989, le monast\u00e8re d'Alcoba\u00e7a renferme en ses murs des si\u00e8cles d'histoire. Ses 900 ans d'existence sont marqu\u00e9s par la fondation du Royaume du Portugal, l'h\u00e9ritage des Cisterciens et l'\u00e9ternelle histoire d'amour entre D. Pedro et D. In\u00eas de Castro. L'abbaye de Santa Maria de Alcoba\u00e7a a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1153, apr\u00e8s que le premier roi du Portugal, Dom Afonso Henriques, a donn\u00e9 le territoire qui allait devenir Coutos de Alcoba\u00e7a \u00e0 Bernard de Clairvaux, le grand promoteur des cisterciens en Europe. Le monast\u00e8re \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme l'une des fondations cisterciennes les plus importantes de la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique et l'une des abbayes les plus splendides d'Europe. La construction du monast\u00e8re a commenc\u00e9 en 1178. Un nouveau style architectural a \u00e9t\u00e9 introduit, le style gothique, ce qui en fait le premier b\u00e2timent enti\u00e8rement gothique au Portugal.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Dans ce magnifique monast\u00e8re se distinguent l'\u00e9glise, la salle capitulaire, le clo\u00eetre de Saint Dinis, la salle royale, le dortoir, le r\u00e9fectoire et la cuisine. Une visite du monast\u00e8re n'est pas compl\u00e8te sans une visite de l'\u00e9glise ! Laissez-vous s\u00e9duire par les tombes de Don Pedro I et Dona In\u00eas de Castro, les amants les plus c\u00e9l\u00e8bres du monde. Nous vous recommandons de pr\u00eater attention \u00e0 ces \u00e9l\u00e9ments uniques de notre patrimoine. On dit que les tombes se font face, de sorte que le jour de la r\u00e9surrection, le couple se rel\u00e8vera et se fera face \u00e0 nouveau, restant cette fois ensemble \u00ab jusqu'\u00e0 la fin du monde \u00bb.<\/p>\r\n

Pra\u00e7a 25 de Abril, 2460-018 Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Lun \u00e0 dim 9h00 - 19h00
<\/span><\/p>\r\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_995\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Munic\u00edpio de Alcoba\u00e7a, Foto: Rui Miguel Pedrosa | www.ruimiguelpedrosa.com[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Museu das M\u00e1quinas Falantes<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Le mus\u00e9e des machines parlantes est peut-\u00eatre le plus jeune mus\u00e9e portugais consacr\u00e9 au patrimoine du son, des t\u00e9l\u00e9communications et de la radio. Inaugur\u00e9 le 25 avril 2024, la municipalit\u00e9 d'Alcoba\u00e7a a rendu publique et accessible une fabuleuse collection compos\u00e9e de deux \u00e9l\u00e9ments : Les machines m\u00e9caniques li\u00e9es au son, comme les phonographes, les gramophones, les bo\u00eetes \u00e0 musique, les cylindres et les \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques li\u00e9s aux t\u00e9l\u00e9communications et \u00e0 la radio, comme les t\u00e9l\u00e9phones, les t\u00e9l\u00e9graphes, les radios, les enregistreurs, les disques, les cassettes, les microphones et bien d'autres objets. Le mus\u00e9e est bas\u00e9 sur la collection priv\u00e9e de Jos\u00e9 Madeira Neves, un ancien employ\u00e9 de RDP, qui a ensuite \u00e9t\u00e9 acquise par la municipalit\u00e9 d'Alcoba\u00e7a.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

La collection du mus\u00e9e est d'une importance historique, scientifique et mus\u00e9ologique incontestable dans le contexte national. Dans certains domaines, elle occupe m\u00eame une position centrale au Portugal (par exemple, les supports sonores\/phonogrammes). Le mus\u00e9e, repr\u00e9sent\u00e9 par cette importante collection, aspire \u00e0 marquer le panorama des mus\u00e9es, en remplissant les objectifs contemporains de connaissance, soutenus par sa collection multiforme, couvrant un chemin \u00e9volutif qui va de l'\u00e8re m\u00e9canique \u00e0 l'av\u00e8nement de l'\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\r\n

Rua Ara\u00fajo Guimar\u00e3es, 28, Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Mar \u00e0 dim 10h00 - 12h30 \/ 14h00 - 18h00
<\/span><\/p>\r\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Museu do Vinho de Alcoba\u00e7a<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

La plus grande collection nationale de vins dans un cadre mus\u00e9al se trouve \u00e0 Alcoba\u00e7a. L'ancienne cave d'Olival Fechado est l'espace le plus authentique et le plus riche consacr\u00e9 au vin au Portugal. Lieu pour les amateurs et les connaisseurs, elle abrite le patrimoine historique de l'Office national du vin, une collection de plus de 10 000 pi\u00e8ces. On y trouve aussi bien des reliques rares, comme des pots en terre cuite de l'Alentejo datant du XVIIe au XIXe si\u00e8cle, qu'une grande quantit\u00e9 d'arch\u00e9ologie industrielle et ethnologique des XIXe et XXe si\u00e8cles, sans oublier l'expression la plus pure de la culture du vin, qu'il s'agisse d'art populaire ou de beaux-arts. Un lieu de sensations et d'exp\u00e9riences. Apr\u00e8s tout, quel autre mus\u00e9e au monde permet de se promener parmi et \u00e0 l'int\u00e9rieur des d\u00e9p\u00f4ts qui contenaient autrefois du vin ?<\/td>\r\n\r\n

Leiria Street. S\/N, Closed Olive Grove, 2460-059 Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Mar \u00e0 dim: visites guid\u00e9es \u00e0 10h00, 11h00, 12h00 \/ 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
<\/span><\/p>\r\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Museu Raul da Bernarda<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

Raul da Bernarda e filhos Lda. est la plus ancienne usine de c\u00e9ramique d'Alcoba\u00e7a. Fond\u00e9e en 1875 par Jos\u00e9 dos Reis, un artisan de Coimbra, cette petite usine a introduit la fa\u00efence utilitaire dans la ville, dans le cadre de la tradition et du go\u00fbt de la production de Coimbra. Cette ligne a \u00e9t\u00e9 suivie par Manuel Ferreira da Bernarda, qui a \u00e9t\u00e9 propri\u00e9taire de l'entreprise \u00e0 partir de 1900 et l'a dirig\u00e9e jusqu'\u00e0 la fin des ann\u00e9es 1920. \u00c0 partir des ann\u00e9es 1930, sous la direction de son fils Raul da Bernarda, l'usine acquiert une nouvelle et d\u00e9cisive impulsion cr\u00e9ative et artistique, largement domin\u00e9e par le dynamisme de son entrepreneur, mais \u00e9galement soutenue par une \u00e9quipe d'excellents peintres c\u00e9ramistes qui marqueront l'art d\u00e9coratif r\u00e9gional et national avec l'expansion connue sous le nom de c\u00e9ramique artistique d'Alcoba\u00e7a. La collection permanente expos\u00e9e au Mus\u00e9e Raul da Bernarda vise donc \u00e0 enregistrer et \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer un patrimoine de plus de 135 ans d'histoire, dont les pi\u00e8ces uniques, expos\u00e9es par ordre chronologique, documentent la beaut\u00e9, l'importance et la richesse de l'industrie c\u00e9ramique d'Alcoba\u00e7a.<\/td>\r\n\r\n

Ponte D. Elias, 2460-261 Alcoba\u00e7a<\/span><\/p>\r\n

Mer \u00e0 ven 10h00 - 13h00 \/ 14h00 - 17h00
Sam, dim 14h00 - 18h00
<\/span><\/p>\r\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Caldas da Rainha<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Casa Museu S\u00e3o Rafael\u00a0<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

Le mus\u00e9e install\u00e9 dans l'ancien atelier de Rafael Bordallo Pinheiro rassemble une partie de son \u0153uvre. La collection est principalement constitu\u00e9e de c\u00e9ramiques produites au fil du temps dans l'usine de Bordallo Pinheiro. Elle comprend des copies et des pi\u00e8ces originales con\u00e7ues par l'artiste \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle.<\/td>\r\n\r\n

Rua Rafael Bordalo Pinheiro 53, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

18 sept 17h00 - 19h30
20 sept 15h00 - 18h00<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Ermida de S\u00e3o Sebasti\u00e3o<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

La chapelle, construite \u00e0 l'origine au XVIe si\u00e8cle, a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement reconstruite sous le r\u00e8gne du roi Jo\u00e3o V. Il ne reste de sa structure primitive qu'une rosette sculpt\u00e9e dans la pierre sur la fa\u00e7ade blanchie \u00e0 la chaux au sud de la chapelle. Son importance artistique r\u00e9side dans les carreaux baroques, datant de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XVIIIe si\u00e8cle, dans des tons bleus et blancs, qui racontent des \u00e9pisodes de la vie de S\u00e3o Sebasti\u00e3o.<\/td>\r\n\r\n

Pra\u00e7a da Rep\u00fablica, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 sept 14h00 - 18h00
18 sept 14h00 - 20h00
20 sept 16h00-18h00<\/span><\/p>\r\n

<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_997\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Ermida S\u00e3o Sebasti\u00e3o.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Igreja de Nossa Senhora do P\u00f3pulo<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

L'\u00e9glise date de 1500 et a \u00e9t\u00e9 construite par la reine Leonor. Parmi les \u00e9l\u00e9ments remarquables, citons les carreaux du XVIIe si\u00e8cle qui recouvrent les murs et les panneaux de carreaux hispano-arabes des autels lat\u00e9raux, qui datent du XVIe si\u00e8cle. Elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e monument national en 1910.<\/td>\r\n\r\n

Rua Rodrigo Berqu\u00f3 5, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 sept 14h00 - 18h00
18 sept 14h00 - 20h00
20 sept 16h00-18h00<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Jardim D'\u00c1gua<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

Con\u00e7u par Ferreira da Silva, le Jardim d'\u00c1gua est \u00e0 la fois une sc\u00e8ne et une voie pi\u00e9tonne. Ses structures sont li\u00e9es au routage et \u00e0 l'eau thermale, avec un d\u00e9cor original qui offre un spectacle d'eau et diff\u00e9rents effets de couleur et de lumi\u00e8re. Les mat\u00e9riaux utilis\u00e9s dans le jardin comprennent le verre, la poterie et le fer.<\/td>\r\nEspace public, ouvert en permanence.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Museu da Cer\u00e2mica<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

Le mus\u00e9e de la c\u00e9ramique est situ\u00e9 dans un petit manoir romantique entour\u00e9 de jardins et de lacs. Le mus\u00e9e poss\u00e8de des collections repr\u00e9sentant divers centres de c\u00e9ramique au Portugal et \u00e0 l'\u00e9tranger. Il pr\u00e9sente \u00e9galement une exposition de poterie locale, notamment de l'artiste Rafael Bordallo Pinheiro.<\/td>\r\n\r\n

R. Dr. Il\u00eddio Amado, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 & 18 sept 10h00 - 12h30 \/ 14h00 - 19h30
19 & 20 sept 10h00 - 12h30 \/ 14h00 - 18h00<\/span><\/p>\r\n

Site web<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_1000\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Museu da Cer\u00e2mica.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Museu do Hospital e das Caldas<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

Un espace privil\u00e9gi\u00e9 pour la conservation et l'\u00e9tude de la m\u00e9moire ancienne de la ville. On peut y voir le Conseil de l'Agneau, un panneau de carreaux verniss\u00e9s peints en bleu et blanc, qui sert de document administratif sur le fonctionnement de l'h\u00f4pital thermal.<\/td>\r\n\r\n

R. Rodrigo Berquo, 2500-246 Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 au 20 sept 9h00 - 16h00<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Museu Jos\u00e9 Malhoa<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

D\u00e9di\u00e9 principalement \u00e0 la peinture, ce mus\u00e9e poss\u00e8de une importante section de c\u00e9ramiques consacr\u00e9e \u00e0 l'\u0153uvre de Rafael Bordalo Pinheiro et \u00e0 une s\u00e9lection de fa\u00efences de Caldas da Rainha.<\/td>\r\n\r\n

Parque D. Carlos I, Caldas da Rainha<\/span><\/p>\r\n

17 & 18 sept 10h00 - 12h30 \/ 14h00 - 18h00<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

\u200b<\/p>","_fr_post_name":"sites-culturels","_fr_post_excerpt":"Un certain nombre de sites locaux sont inclus dans le programme culturel, offrant la possibilit\u00e9 d'explorer ces lieux historiques.","_fr_post_title":"Sites culturels","_pt_post_content":"","_pt_post_name":"","_pt_post_excerpt":"","_pt_post_title":"","edit_language":"fr","footnotes":""},"class_list":["post-807","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2192"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=807"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/807\/revisions\/1009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}