{"id":127,"date":"2024-04-04T15:52:07","date_gmt":"2024-04-04T13:52:07","guid":{"rendered":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/?page_id=127"},"modified":"2024-08-07T16:22:28","modified_gmt":"2024-08-07T14:22:28","slug":"congress-locations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/congress-locations\/","title":{"rendered":"Localiza\u00e7\u00e3o do Congresso","raw":"Localiza\u00e7\u00e3o do Congresso"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\"\"

Munic\u00edpio de Alcoba\u00e7a Foto: Rui Miguel Pedrosa | www.ruimiguelpedrosa.com<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/h3>\n

Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha – Tesouros Culturais de Portugal<\/h3>\n

 <\/p>\n

Bem-vindo a Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha, duas joias culturais situadas na encantadora Regi\u00e3o Oeste de Portugal, unidas pelo esp\u00edrito de bem receber e por uma vivaz atmosfera art\u00edstica. Entre as duas cidades prepare-se para descobrir um vasto patrim\u00f3nio hist\u00f3rico e art\u00edstico, onde cada rua conta uma hist\u00f3ria e cada monumento \u00e9 uma obra de arte. A cer\u00e2mica marca uma presen\u00e7a essencial em Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha, abra\u00e7ando simultaneamente a singularidade do seu legado e tra\u00e7os de contemporaneidade que moldam novas narrativas art\u00edsticas. Criativamente abertas para o mundo, os amantes da cer\u00e2mica encontram aqui o destino ideal para descobrir a rica rela\u00e7\u00e3o entre oficinas de cer\u00e2mica de car\u00e1cter artesanal e o sector industrial.<\/p>\n

Em Alcoba\u00e7a e em Caldas da Rainha partilhamos tamb\u00e9m o amor pela boa comida e bebida, convidando os nossos visitantes a descobrir novas experi\u00eancias gastron\u00f3micas, com destaque para os produtos hortofrut\u00edcolas frescos da Regi\u00e3o, os peixes, as carnes e a do\u00e7aria, sobretudo a conventual de Alcoba\u00e7a.\u00a0<\/p>\n

Damos, assim, as boas-vindas a todos os participantes do 51.\u00ba Congresso da Academia Internacional de Cer\u00e2mica, em setembro de 2024. \u00c9 com imensa alegria que vos recebemos em Alcoba\u00e7a e em Caldas da Rainha, cidades que mant\u00eam vivas as suas ra\u00edzes, preparando o futuro com inova\u00e7\u00e3o e paix\u00e3o.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

* Please note that the information on this page may be subject to modifications.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00a0Alcoba\u00e7a: Hist\u00f3ria e Arte Mon\u00e1stica<\/h3>\n<\/td>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Alcoba\u00e7a \u00e9 conhecida mundialmente pelo Mosteiro de Santa Maria de Alcoba\u00e7a, uma obra-prima g\u00f3tica que remonta ao s\u00e9culo XII. Este monumento imponente \u00e9 um testemunho do amor proibido entre o rei D. Pedro I e D. In\u00eas de Castro, cujos t\u00famulos, magnificamente esculpidos, s\u00e3o considerados obras-primas da escultura g\u00f3tica portuguesa. Sinta a presen\u00e7a das eras passadas enquanto percorre os corredores que testemunharam s\u00e9culos de hist\u00f3ria, absorvendo a atmosfera serena e majestosa.<\/p>\n

O mundo da cer\u00e2mica em Alcoba\u00e7a tem uma forte presen\u00e7a atrav\u00e9s da sua ind\u00fastria de vinte f\u00e1bricas reconhecidas a n\u00edvel nacional pela sua dimens\u00e3o econ\u00f3mica e patrimonial. Ainda hoje, possui uma marca estil\u00edstica distintiva e contempor\u00e2nea, com a sua produ\u00e7\u00e3o de elevada qualidade, tornando-a num dos \u00faltimos centros de produ\u00e7\u00e3o industrial do sector na Europa.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ao mesmo tempo, preserva um importante legado hist\u00f3rico e cultural, constru\u00eddo ao longo dos \u00faltimos dois s\u00e9culos. Nas d\u00e9cadas de 40 e 50 do s\u00e9culo XX, a \u201cloi\u00e7a azul\u201d, realizada por mestres pintores ceramistas, tornou-se uma refer\u00eancia incontorn\u00e1vel da cer\u00e2mica decorativa portuguesa, encontrando-se atualmente exposta no Museu Raul Bernarda e no Museu de Cer\u00e2mica de Alcoba\u00e7a, na Cole\u00e7\u00e3o Pereira de Sampaio.<\/p>\n

Al\u00e9m da riqueza hist\u00f3rica, Alcoba\u00e7a \u00e9 aben\u00e7oada com pomares de ma\u00e7\u00e3 que oferecem variedades de frutas frescas e suculentas, certificadas com IGP – Indica\u00e7\u00e3o Geogr\u00e1fica Protegida. N\u00e3o muito longe, a deslumbrante ba\u00eda atl\u00e2ntica de S\u00e3o Martinho do Porto, em forma de concha, proporciona uma agrad\u00e1vel experi\u00eancia \u00e0 beira-mar.
Descubra tamb\u00e9m a rica tradi\u00e7\u00e3o vin\u00edcola e conhe\u00e7a o maior e mais completo Museu do Vinho Portugu\u00eas.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\n<\/td>\n		\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Caldas da Rainha: moldada por tradi\u00e7\u00e3o e inova\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<\/td>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Caldas da Rainha, conhecida pelos seus mais de 500 anos de tradi\u00e7\u00e3o cer\u00e2mica, \u00e9 a cidade onde o primeiro Hospital Termal do mundo, fundado no final do s\u00e9culo XV e ainda em fun\u00e7\u00f5es, pode ser visitado. Cidade Criativa da UNESCO do Artesanato e Arte Popular, Caldas afirma-se como um centro de inova\u00e7\u00e3o, atrav\u00e9s de uma forte identidade criativa no \u00e2mbito do design, impulsionada pela Escola de Artes e Design do Instituto Polit\u00e9cnico de Leiria.<\/p>\n

Na cidade, existe uma rela\u00e7\u00e3o rica entre as pequenas oficinas e a ind\u00fastria, o que permite ultrapassar os limites tradicionais da rela\u00e7\u00e3o entre artesanato e ind\u00fastria.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Existe sempre algo para todos em Caldas da Rainha – a uma curta caminhada de dist\u00e2ncia encontra uma grande variedade de eventos e uma vida cultural vibrante, dinamizada por in\u00fameras institui\u00e7\u00f5es culturais e um conjunto de museus dedicados \u00e0 cer\u00e2mica, escultura e pintura, como o Centro de Artes, o Museu da Cer\u00e2mica e o n\u00facleo museol\u00f3gico da F\u00e1brica Rafael Bordalo Pinheiro. Momentos memor\u00e1veis esperam-no, ao seu pr\u00f3prio ritmo, numa cidade descontra\u00edda, com uma atmosfera amig\u00e1vel e um ambiente multicultural.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\"\"

Market day in Caldas da Rainha.<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false,"raw":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_32\" align=\"alignnone\" width=\"2061\"]\"\" Munic\u00edpio de Alcoba\u00e7a Foto: Rui Miguel Pedrosa | www.ruimiguelpedrosa.com[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha - Tesouros Culturais de Portugal<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n

Bem-vindo a Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha, duas joias culturais situadas na encantadora Regi\u00e3o Oeste de Portugal, unidas pelo esp\u00edrito de bem receber e por uma vivaz atmosfera art\u00edstica. Entre as duas cidades prepare-se para descobrir um vasto patrim\u00f3nio hist\u00f3rico e art\u00edstico, onde cada rua conta uma hist\u00f3ria e cada monumento \u00e9 uma obra de arte. A cer\u00e2mica marca uma presen\u00e7a essencial em Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha, abra\u00e7ando simultaneamente a singularidade do seu legado e tra\u00e7os de contemporaneidade que moldam novas narrativas art\u00edsticas. Criativamente abertas para o mundo, os amantes da cer\u00e2mica encontram aqui o destino ideal para descobrir a rica rela\u00e7\u00e3o entre oficinas de cer\u00e2mica de car\u00e1cter artesanal e o sector industrial.<\/p>\r\n

Em Alcoba\u00e7a e em Caldas da Rainha partilhamos tamb\u00e9m o amor pela boa comida e bebida, convidando os nossos visitantes a descobrir novas experi\u00eancias gastron\u00f3micas, com destaque para os produtos hortofrut\u00edcolas frescos da Regi\u00e3o, os peixes, as carnes e a do\u00e7aria, sobretudo a conventual de Alcoba\u00e7a.\u00a0<\/p>\r\n

Damos, assim, as boas-vindas a todos os participantes do 51.\u00ba Congresso da Academia Internacional de Cer\u00e2mica, em setembro de 2024. \u00c9 com imensa alegria que vos recebemos em Alcoba\u00e7a e em Caldas da Rainha, cidades que mant\u00eam vivas as suas ra\u00edzes, preparando o futuro com inova\u00e7\u00e3o e paix\u00e3o.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

* Please note that the information on this page may be subject to modifications.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0Alcoba\u00e7a: Hist\u00f3ria e Arte Mon\u00e1stica<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Alcoba\u00e7a \u00e9 conhecida mundialmente pelo Mosteiro de Santa Maria de Alcoba\u00e7a, uma obra-prima g\u00f3tica que remonta ao s\u00e9culo XII. Este monumento imponente \u00e9 um testemunho do amor proibido entre o rei D. Pedro I e D. In\u00eas de Castro, cujos t\u00famulos, magnificamente esculpidos, s\u00e3o considerados obras-primas da escultura g\u00f3tica portuguesa. Sinta a presen\u00e7a das eras passadas enquanto percorre os corredores que testemunharam s\u00e9culos de hist\u00f3ria, absorvendo a atmosfera serena e majestosa.<\/p>\r\n

O mundo da cer\u00e2mica em Alcoba\u00e7a tem uma forte presen\u00e7a atrav\u00e9s da sua ind\u00fastria de vinte f\u00e1bricas reconhecidas a n\u00edvel nacional pela sua dimens\u00e3o econ\u00f3mica e patrimonial. Ainda hoje, possui uma marca estil\u00edstica distintiva e contempor\u00e2nea, com a sua produ\u00e7\u00e3o de elevada qualidade, tornando-a num dos \u00faltimos centros de produ\u00e7\u00e3o industrial do sector na Europa.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Ao mesmo tempo, preserva um importante legado hist\u00f3rico e cultural, constru\u00eddo ao longo dos \u00faltimos dois s\u00e9culos. Nas d\u00e9cadas de 40 e 50 do s\u00e9culo XX, a \u201cloi\u00e7a azul\u201d, realizada por mestres pintores ceramistas, tornou-se uma refer\u00eancia incontorn\u00e1vel da cer\u00e2mica decorativa portuguesa, encontrando-se atualmente exposta no Museu Raul Bernarda e no Museu de Cer\u00e2mica de Alcoba\u00e7a, na Cole\u00e7\u00e3o Pereira de Sampaio.<\/p>\r\n

Al\u00e9m da riqueza hist\u00f3rica, Alcoba\u00e7a \u00e9 aben\u00e7oada com pomares de ma\u00e7\u00e3 que oferecem variedades de frutas frescas e suculentas, certificadas com IGP - Indica\u00e7\u00e3o Geogr\u00e1fica Protegida. N\u00e3o muito longe, a deslumbrante ba\u00eda atl\u00e2ntica de S\u00e3o Martinho do Porto, em forma de concha, proporciona uma agrad\u00e1vel experi\u00eancia \u00e0 beira-mar.
Descubra tamb\u00e9m a rica tradi\u00e7\u00e3o vin\u00edcola e conhe\u00e7a o maior e mais completo Museu do Vinho Portugu\u00eas.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

<\/td>\r\n		\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Caldas da Rainha: moldada por tradi\u00e7\u00e3o e inova\u00e7\u00e3o<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Caldas da Rainha, conhecida pelos seus mais de 500 anos de tradi\u00e7\u00e3o cer\u00e2mica, \u00e9 a cidade onde o primeiro Hospital Termal do mundo, fundado no final do s\u00e9culo XV e ainda em fun\u00e7\u00f5es, pode ser visitado. Cidade Criativa da UNESCO do Artesanato e Arte Popular, Caldas afirma-se como um centro de inova\u00e7\u00e3o, atrav\u00e9s de uma forte identidade criativa no \u00e2mbito do design, impulsionada pela Escola de Artes e Design do Instituto Polit\u00e9cnico de Leiria.<\/p>\r\n

Na cidade, existe uma rela\u00e7\u00e3o rica entre as pequenas oficinas e a ind\u00fastria, o que permite ultrapassar os limites tradicionais da rela\u00e7\u00e3o entre artesanato e ind\u00fastria.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Existe sempre algo para todos em Caldas da Rainha - a uma curta caminhada de dist\u00e2ncia encontra uma grande variedade de eventos e uma vida cultural vibrante, dinamizada por in\u00fameras institui\u00e7\u00f5es culturais e um conjunto de museus dedicados \u00e0 cer\u00e2mica, escultura e pintura, como o Centro de Artes, o Museu da Cer\u00e2mica e o n\u00facleo museol\u00f3gico da F\u00e1brica Rafael Bordalo Pinheiro. Momentos memor\u00e1veis esperam-no, ao seu pr\u00f3prio ritmo, numa cidade descontra\u00edda, com uma atmosfera amig\u00e1vel e um ambiente multicultural.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_129\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Market day in Caldas da Rainha.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":2192,"featured_media":32,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_en_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_32\" align=\"alignnone\" width=\"2061\"]\"\" Munic\u00edpio de Alcoba\u00e7a Foto: Rui Miguel Pedrosa | www.ruimiguelpedrosa.com[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

Alcoba\u00e7a and Caldas da Rainha - Cultural Treasures of Portugal<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n

Welcome to Alcoba\u00e7a and Caldas da Rainha, two cultural gems located in the enchanting West Region of Portugal, united by the spirit of hospitality and a lively artistic atmosphere. Between the two cities, get ready to discover a vast historical and artistic heritage, where every street tells a story and every monument is a work of art. Ceramics have an essential presence in Alcoba\u00e7a and Caldas da Rainha, simultaneously embracing the uniqueness of their legacy and contemporary traits that shape new artistic narratives. Creatively open to the world, ceramics lovers will find here the ideal destination to discover the rich relationship between handcrafted ceramics workshops and the industrial sector.<\/p>\r\n

In Alcoba\u00e7a and Caldas da Rainha we also share a love of good food and drink, inviting our visitors to discover new gastronomic experiences, with an emphasis on the region's fresh fruit and vegetables, fish, meat and sweets, especially those from the convent of Alcoba\u00e7a.\u00a0\u00a0<\/p>\r\n

We, therefore, welcome all participants to the 51st Congress of the International Academy of Ceramics in September 2024. It is with great joy that we welcome you to Alcoba\u00e7a and Caldas da Rainha, cities that are keeping their roots alive and preparing for the future with innovation and passion.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

* Please note that the information on this page may be subject to modifications.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Alcoba\u00e7a: History and Monastic Art<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Alcoba\u00e7a is known worldwide for the Monastery of Santa Maria de Alcoba\u00e7a, a Gothic masterpiece dating back to the 12th century. This imposing monument bears witness to the forbidden love between King Pedro I and In\u00eas de Castro, whose magnificently carved tombs are considered masterpieces of Portuguese Gothic sculpture. Feel the presence of bygone eras as you walk through the corridors that have witnessed centuries of history, soaking up the serene and majestic atmosphere.<\/p>\r\n

The world of ceramics in Alcoba\u00e7a has a strong presence through its industry of twenty factories that are recognised nationwide for their economic and heritage dimension. Even today, it has a distinctive and contemporary stylistic mark, with its high-quality production, making it one of the last industrial production centers in the field in Europe.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

At the same time, it preserves an important historical and cultural legacy, which has been built up over the last two centuries. In the 40s and 50s of the 20th century, \"blue crockery\", made by master ceramic painters, became an essential reference in Portuguese decorative ceramics, and is currently on display at the Raul Bernarda Museum and at the Alcoba\u00e7a Ceramics Museum in the Pereira de Sampaio Collection.<\/p>\r\n

In addition to its rich history, Alcoba\u00e7a is blessed with apple orchards that offer fresh and juicy varieties of fruit, certified with IGP - Protected Geographical Indication. Not far away, the stunning shell-shaped Atlantic bay of S\u00e3o Martinho do Porto offers a pleasant seaside experience. You can also discover the rich tradition of winemaking and visit the largest and most complete Portuguese Wine Museum.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

<\/td>\r\n		\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Caldas da Rainha: shaped by tradition and innovation\u00a0<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Caldas da Rainha, known for its more than 500 years of ceramic tradition, is the city where the world's first Thermal Hospital, founded at the end of the 15th century and still in operation, can be visited. A UNESCO Creative City of Crafts and Folk Art, Caldas has established itself as a centre of innovation through a strong creative identity in the field of design, driven by the School of Arts and Design of the Polytechnic Institute of Leiria.\u00a0<\/p>\r\n

In the city, there is a rich relationship between small workshops and industry, which makes it possible to go beyond the traditional boundaries of the relationship between craftsmen and industry.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

There's something for everyone in Caldas da Rainha - just a short walk away you'll find a wide variety of events and a vibrant cultural life, boosted by numerous cultural institutions and a number of museums dedicated to ceramics, sculpture and painting, such as the Arts Centre, the Ceramics Museum and the museum centre of the Rafael Bordalo Pinheiro Factory. Memorable moments await you, at your own pace, in a relaxed city with a friendly atmosphere and a multicultural environment.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_129\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Market day in Caldas da Rainha.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>","_en_post_name":"congress-locations","_en_post_excerpt":"The 51st Congress is hosted in the cities of Alcoba\u00e7a and Caldas da Rainha, Portugal.","_en_post_title":"Locations","_fr_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_32\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Vue sur la ville d'Alcoba\u00e7a. Cr\u00e9dit : Rui Miguel Pedrosa | www.ruimiguelpedrosa.com[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

Alcoba\u00e7a et Caldas da Rainha - Tr\u00e9sors culturels du Portugal<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n

Bienvenue \u00e0 Alcoba\u00e7a et Caldas da Rainha, deux joyaux culturels situ\u00e9s dans la charmante r\u00e9gion ouest du Portugal, unis par l'esprit d'hospitalit\u00e9 et une atmosph\u00e8re artistique anim\u00e9e. Entre les deux villes, pr\u00e9parez-vous \u00e0 d\u00e9couvrir un vaste patrimoine historique et artistique, o\u00f9 chaque rue raconte une histoire et o\u00f9 chaque monument est une \u0153uvre d'art. La c\u00e9ramique a une pr\u00e9sence essentielle \u00e0 Alcoba\u00e7a et \u00e0 Caldas da Rainha, embrassant \u00e0 la fois l'unicit\u00e9 de son h\u00e9ritage et les traits contemporains qui fa\u00e7onnent de nouvelles narrations artistiques. Cr\u00e9ativement ouverts sur le monde, les amateurs de c\u00e9ramique trouveront ici la destination id\u00e9ale pour d\u00e9couvrir la riche relation entre les ateliers de c\u00e9ramique artisanale et le secteur industriel.<\/p>\r\n

\u00c0 Alcoba\u00e7a et \u00e0 Caldas da Rainha, nous partageons \u00e9galement l'amour de la bonne cuisine et de la bonne d\u00e9gustation, invitant nos visiteurs \u00e0 d\u00e9couvrir de nouvelles exp\u00e9riences gastronomiques, en mettant l'accent sur les fruits et l\u00e9gumes frais, le poisson, la viande et les sucreries de la r\u00e9gion, en particulier celles du couvent d'Alcoba\u00e7a.<\/p>\r\n

Nous souhaitons donc la bienvenue \u00e0 tous les participants du 51e Congr\u00e8s de l'Acad\u00e9mie internationale de la c\u00e9ramique en septembre 2024. C'est avec une grande joie que nous vous accueillons \u00e0 Alcoba\u00e7a et \u00e0 Caldas da Rainha, des villes qui conservent leurs racines et pr\u00e9parent l'avenir avec innovation et passion.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

* Veuillez s\u2019il vous pla\u00eet noter que l\u2019information sur cette page est susceptible d\u2019\u00eatre modifi\u00e9e.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Alcoba\u00e7a: Histoire et art monastique<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Alcoba\u00e7a est connue dans le monde entier pour le monast\u00e8re de Santa Maria de Alcoba\u00e7a, un chef-d'\u0153uvre gothique datant du XIIe si\u00e8cle. Cet imposant monument t\u00e9moigne de l'amour interdit entre le roi Pedro I et In\u00eas de Castro, dont les tombes magnifiquement sculpt\u00e9es sont consid\u00e9r\u00e9es comme des chefs-d'\u0153uvre de la sculpture gothique portugaise. Sentez la pr\u00e9sence d'\u00e9poques r\u00e9volues en parcourant les couloirs t\u00e9moins de si\u00e8cles d'histoire et impr\u00e9gnez-vous de l'atmosph\u00e8re sereine et majestueuse qui y r\u00e8gne.<\/p>\r\n

Le monde de la c\u00e9ramique \u00e0 Alcoba\u00e7a est tr\u00e8s pr\u00e9sent gr\u00e2ce \u00e0 son industrie compos\u00e9e de vingt usines reconnues au niveau national pour leur dimension \u00e9conomique et patrimoniale. Aujourd'hui encore, la marque stylistique distinctive et contemporaine, avec sa production de haute qualit\u00e9, en fait l'un des derniers centres de production industrielle dans ce domaine en Europe.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

En m\u00eame temps, elle conserve un important h\u00e9ritage historique et culturel, qui s'est constitu\u00e9 au cours des deux derniers si\u00e8cles. Dans les ann\u00e9es 40 et 50 du XXe si\u00e8cle, la \"vaisselle bleue\", fabriqu\u00e9e par des ma\u00eetres peintres c\u00e9ramistes, est devenue une r\u00e9f\u00e9rence essentielle de la c\u00e9ramique d\u00e9corative portugaise. Elle est actuellement expos\u00e9e au mus\u00e9e Raul Bernarda et au mus\u00e9e de la c\u00e9ramique d'Alcoba\u00e7a, dans la collection Pereira de Sampaio.<\/p>\r\n

Outre sa riche histoire, Alcoba\u00e7a a la chance de poss\u00e9der des vergers de pommiers qui offrent des vari\u00e9t\u00e9s de fruits frais et juteux, certifi\u00e9s IGP - Indication G\u00e9ographique Prot\u00e9g\u00e9e. Non loin de l\u00e0, l'\u00e9tonnante baie atlantique de S\u00e3o Martinho do Porto, en forme de coquillage, offre une agr\u00e9able exp\u00e9rience baln\u00e9aire. Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9couvrir la riche tradition de la viticulture et visiter le plus grand et le plus complet des mus\u00e9es du vin portugais.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

<\/td>\r\n		\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Caldas da Rainha : empreinte de tradition et d'innovation<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Caldas da Rainha, connue pour sa tradition c\u00e9ramique de plus de 500 ans, est la ville o\u00f9 l'on peut visiter le premier h\u00f4pital thermal au monde, fond\u00e9 \u00e0 la fin du XVe si\u00e8cle et toujours en activit\u00e9. Ville cr\u00e9ative de l'UNESCO pour l'artisanat et les arts populaires, Caldas s'est impos\u00e9e comme un centre d'innovation gr\u00e2ce \u00e0 une forte identit\u00e9 cr\u00e9ative dans le domaine du design, sous l'impulsion de l'\u00c9cole des arts et du design de l'Institut polytechnique de Leiria.<\/p>\r\n

Dans la ville, il existe une riche relation entre les petits ateliers et l'industrie, ce qui permet de d\u00e9passer les fronti\u00e8res traditionnelles de la relation entre les artisans et l'industrie.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

\u00c0 Caldas da Rainha, il y en a pour tous les go\u00fbts. \u00c0 quelques pas, vous trouverez une grande vari\u00e9t\u00e9 d'\u00e9v\u00e9nements et une vie culturelle dynamique, stimul\u00e9e par de nombreuses institutions culturelles et plusieurs mus\u00e9es consacr\u00e9s \u00e0 la c\u00e9ramique, \u00e0 la sculpture et \u00e0 la peinture, tels que le Centre des arts, le Mus\u00e9e de la c\u00e9ramique et le centre mus\u00e9al de l'usine Rafael Bordalo Pinheiro. Des moments inoubliables vous attendent, \u00e0 votre rythme, dans une ville d\u00e9tendue, \u00e0 l'atmosph\u00e8re conviviale et \u00e0 l'environnement multiculturel.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_129\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Jour de march\u00e9 \u00e0 Caldas da Rainha.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>","_fr_post_name":"congress-locations","_fr_post_excerpt":"Le 51e Congr\u00e8s est accueilli par les villes d'Alcoba\u00e7a et de Caldas da Rainha, au Portugal.","_fr_post_title":"Lieux","_pt_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_32\" align=\"alignnone\" width=\"2061\"]\"\" Munic\u00edpio de Alcoba\u00e7a Foto: Rui Miguel Pedrosa | www.ruimiguelpedrosa.com[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha - Tesouros Culturais de Portugal<\/h3>\r\n

 <\/p>\r\n

Bem-vindo a Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha, duas joias culturais situadas na encantadora Regi\u00e3o Oeste de Portugal, unidas pelo esp\u00edrito de bem receber e por uma vivaz atmosfera art\u00edstica. Entre as duas cidades prepare-se para descobrir um vasto patrim\u00f3nio hist\u00f3rico e art\u00edstico, onde cada rua conta uma hist\u00f3ria e cada monumento \u00e9 uma obra de arte. A cer\u00e2mica marca uma presen\u00e7a essencial em Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha, abra\u00e7ando simultaneamente a singularidade do seu legado e tra\u00e7os de contemporaneidade que moldam novas narrativas art\u00edsticas. Criativamente abertas para o mundo, os amantes da cer\u00e2mica encontram aqui o destino ideal para descobrir a rica rela\u00e7\u00e3o entre oficinas de cer\u00e2mica de car\u00e1cter artesanal e o sector industrial.<\/p>\r\n

Em Alcoba\u00e7a e em Caldas da Rainha partilhamos tamb\u00e9m o amor pela boa comida e bebida, convidando os nossos visitantes a descobrir novas experi\u00eancias gastron\u00f3micas, com destaque para os produtos hortofrut\u00edcolas frescos da Regi\u00e3o, os peixes, as carnes e a do\u00e7aria, sobretudo a conventual de Alcoba\u00e7a.\u00a0<\/p>\r\n

Damos, assim, as boas-vindas a todos os participantes do 51.\u00ba Congresso da Academia Internacional de Cer\u00e2mica, em setembro de 2024. \u00c9 com imensa alegria que vos recebemos em Alcoba\u00e7a e em Caldas da Rainha, cidades que mant\u00eam vivas as suas ra\u00edzes, preparando o futuro com inova\u00e7\u00e3o e paix\u00e3o.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

* Please note that the information on this page may be subject to modifications.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0Alcoba\u00e7a: Hist\u00f3ria e Arte Mon\u00e1stica<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Alcoba\u00e7a \u00e9 conhecida mundialmente pelo Mosteiro de Santa Maria de Alcoba\u00e7a, uma obra-prima g\u00f3tica que remonta ao s\u00e9culo XII. Este monumento imponente \u00e9 um testemunho do amor proibido entre o rei D. Pedro I e D. In\u00eas de Castro, cujos t\u00famulos, magnificamente esculpidos, s\u00e3o considerados obras-primas da escultura g\u00f3tica portuguesa. Sinta a presen\u00e7a das eras passadas enquanto percorre os corredores que testemunharam s\u00e9culos de hist\u00f3ria, absorvendo a atmosfera serena e majestosa.<\/p>\r\n

O mundo da cer\u00e2mica em Alcoba\u00e7a tem uma forte presen\u00e7a atrav\u00e9s da sua ind\u00fastria de vinte f\u00e1bricas reconhecidas a n\u00edvel nacional pela sua dimens\u00e3o econ\u00f3mica e patrimonial. Ainda hoje, possui uma marca estil\u00edstica distintiva e contempor\u00e2nea, com a sua produ\u00e7\u00e3o de elevada qualidade, tornando-a num dos \u00faltimos centros de produ\u00e7\u00e3o industrial do sector na Europa.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Ao mesmo tempo, preserva um importante legado hist\u00f3rico e cultural, constru\u00eddo ao longo dos \u00faltimos dois s\u00e9culos. Nas d\u00e9cadas de 40 e 50 do s\u00e9culo XX, a \u201cloi\u00e7a azul\u201d, realizada por mestres pintores ceramistas, tornou-se uma refer\u00eancia incontorn\u00e1vel da cer\u00e2mica decorativa portuguesa, encontrando-se atualmente exposta no Museu Raul Bernarda e no Museu de Cer\u00e2mica de Alcoba\u00e7a, na Cole\u00e7\u00e3o Pereira de Sampaio.<\/p>\r\n

Al\u00e9m da riqueza hist\u00f3rica, Alcoba\u00e7a \u00e9 aben\u00e7oada com pomares de ma\u00e7\u00e3 que oferecem variedades de frutas frescas e suculentas, certificadas com IGP - Indica\u00e7\u00e3o Geogr\u00e1fica Protegida. N\u00e3o muito longe, a deslumbrante ba\u00eda atl\u00e2ntica de S\u00e3o Martinho do Porto, em forma de concha, proporciona uma agrad\u00e1vel experi\u00eancia \u00e0 beira-mar.
Descubra tamb\u00e9m a rica tradi\u00e7\u00e3o vin\u00edcola e conhe\u00e7a o maior e mais completo Museu do Vinho Portugu\u00eas.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

<\/td>\r\n		\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Caldas da Rainha: moldada por tradi\u00e7\u00e3o e inova\u00e7\u00e3o<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Caldas da Rainha, conhecida pelos seus mais de 500 anos de tradi\u00e7\u00e3o cer\u00e2mica, \u00e9 a cidade onde o primeiro Hospital Termal do mundo, fundado no final do s\u00e9culo XV e ainda em fun\u00e7\u00f5es, pode ser visitado. Cidade Criativa da UNESCO do Artesanato e Arte Popular, Caldas afirma-se como um centro de inova\u00e7\u00e3o, atrav\u00e9s de uma forte identidade criativa no \u00e2mbito do design, impulsionada pela Escola de Artes e Design do Instituto Polit\u00e9cnico de Leiria.<\/p>\r\n

Na cidade, existe uma rela\u00e7\u00e3o rica entre as pequenas oficinas e a ind\u00fastria, o que permite ultrapassar os limites tradicionais da rela\u00e7\u00e3o entre artesanato e ind\u00fastria.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Existe sempre algo para todos em Caldas da Rainha - a uma curta caminhada de dist\u00e2ncia encontra uma grande variedade de eventos e uma vida cultural vibrante, dinamizada por in\u00fameras institui\u00e7\u00f5es culturais e um conjunto de museus dedicados \u00e0 cer\u00e2mica, escultura e pintura, como o Centro de Artes, o Museu da Cer\u00e2mica e o n\u00facleo museol\u00f3gico da F\u00e1brica Rafael Bordalo Pinheiro. Momentos memor\u00e1veis esperam-no, ao seu pr\u00f3prio ritmo, numa cidade descontra\u00edda, com uma atmosfera amig\u00e1vel e um ambiente multicultural.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n[caption id=\"attachment_129\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Market day in Caldas da Rainha.[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>","_pt_post_name":"congress-locations","_pt_post_excerpt":"","_pt_post_title":"Localiza\u00e7\u00e3o do Congresso","edit_language":"pt","footnotes":""},"class_list":["post-127","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2192"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":729,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127\/revisions\/729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}