{"id":26,"date":"2024-03-07T09:27:40","date_gmt":"2024-03-07T08:27:40","guid":{"rendered":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/?page_id=26"},"modified":"2026-02-17T18:52:27","modified_gmt":"2026-02-17T17:52:27","slug":"programme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/programme\/","title":{"rendered":"Programa","raw":"Programa"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\"\"

Monastery of Saint Mary of C\u00f3s, Alcoba\u00e7a. Credit: Rui Miguel Pedrosa \/ Slideshow<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u00a0<\/h3>\n

51\u00ba Congresso e Assembleia Geral da Academia Internacional de Cer\u00e2mica<\/h3>\n

‘A Cer\u00e2mica no Mundo Mediterr\u00e2nico: Da Antiguidade \u00e0 Contemporaneidade’<\/h3>\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Congresso AIC 2024<\/h3>\n

De 16 a 20 de setembro de 2024<\/p>\n

Hotel Hist\u00f3rico do Mosteiro de Alcoba\u00e7a
R. Silv\u00e9rio Raposo 2
2460-075 Alcoba\u00e7a<\/p>\n

&<\/p>\n

Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha
R. Dr. Leonel Sotto Mayor 23D
2500-227 Caldas da Rainha<\/p>\n<\/td>\n

\n

Assembleia Geral AIC 2024<\/h3>\n

Sess\u00e3o I:
Segunda-feira, 16 de setembro de 2024, no Cine-Teatro de Alcoba\u00e7a
R. Dom Afonso de Albuquerque, Alcoba\u00e7a<\/p>\n

Sess\u00e3o II:
Sexta-feira, 20 de setembro de 2024, no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha
R. Dr. Leonel Sotto Mayor 23D, 2500-227 Caldas da Rainha<\/p>\n

e online via ZOOM<\/span> (inscri\u00e7\u00e3o durante o ver\u00e3o de 2024)<\/p>\n

Exclusivo a s\u00f3cios AIC. Sem custos, inscri\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

O Congresso de 2024 em Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha ter\u00e1 um vasto programa de confer\u00eancias:<\/p>\n

    \n
  • Apresenta\u00e7\u00f5es e debates tem\u00e1ticos conduzidos por especialistas, com o objetivo de convidar o p\u00fablico a participar.<\/li>\n
  • Breakout Sessions: breves apresenta\u00e7\u00f5es feitas por associados do AIC centradas na investiga\u00e7\u00e3o pessoal, trabalhos recentes, novas iniciativas, novos livros, eventos de curadoria e outros t\u00f3picos relacionados com a cer\u00e2mica.<\/li>\n<\/ul>\n

    As confer\u00eancias ser\u00e3o intervaladas com visitas a espa\u00e7os de cer\u00e2mica locais, tanto em Alcoba\u00e7a como em Caldas da Rainha, incluindo museus, f\u00e1bricas e ateliers de artistas.<\/p>\n

    A quinta-feira ser\u00e1 totalmente dedicada a uma excurs\u00e3o a Lisboa para visitar o Museu Nacional do Azulejo e a Funda\u00e7\u00e3o Gulbenkian.\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

Assembleia Geral para S\u00f3cios AIC<\/h3>\n

A 51\u00aa Assembleia Geral da Academia continuar\u00e1 as conversa\u00e7\u00f5es iniciadas h\u00e1 dois anos no Congresso de Genebra, relativamente ao futuro da IAC, \u00e0 sua estrutura e funcionamento. As propostas votadas na AG de 2024 ser\u00e3o o resultado de dois anos de trabalho \u00e1rduo das Comiss\u00f5es da AIC.<\/p>\n

A agenda da AG ser\u00e1 anunciada no boletim de ver\u00e3o antes do congresso.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\n

O Congresso e a Assembleia Geral da IAC de 2024 realizar-se-\u00e3o em ingl\u00eas e portugu\u00eas (com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea de uma l\u00edngua para a outra).<\/p>\n

As ajudas textuais (transcri\u00e7\u00f5es das apresenta\u00e7\u00f5es) das confer\u00eancias ser\u00e3o traduzidas e colocadas \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o dos participantes no Congresso.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Descarregue a brochura do Congresso:<\/strong> > AQUI <<\/a><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

*Por favor, tenha em aten\u00e7\u00e3o que a informa\u00e7\u00e3o nesta p\u00e1gina pode estar sujeita a modifica\u00e7\u00f5es.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Data<\/td>\nHora<\/td>\nPrograma<\/td>\n<\/tr>\n
\n

16\/09
(Mon)<\/h3>\n<\/td>\n

08:30 – 09:00<\/td>\n\n

SESS\u00c3O DE BOAS-VINDAS & REGISTRO
no Hotel Hist\u00f3rico do Mosteiro de Alcoba\u00e7a<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

09:00 – 09:40<\/td>\n\n

ABERTURA DO 51\u00ba CONGRESSO AIC<\/p>\n

DISCURSO DE BOAS-VINDAS<\/p>\n

    \n
  • Herm\u00ednio RODRIGUES, Mayor of Alcoba\u00e7a<\/li>\n
  • Vitor Manuel CALISTO MARQUES, Mayor of Caldas da Rainha<\/li>\n
  • Lu\u00eds Miguel CAP\u00c3O FILIPE, President of AptCVC & Concei\u00e7\u00e3o HENRIQUES, Board Member of AptCVC<\/li>\n
  • Torbj\u00f8rn KVASB\u00d8, IAC President<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
09:40 – 10:20<\/td>\n\n

PALESTRA PRINCIPAL sobre o tema do Congresso: “A Cer\u00e2mica no Mundo Mediterr\u00e2nico: da Antiguidade \u00e0 Contemporaneidade”<\/p>\n

Alexandre NOBRE PAIS, President of the Agency for Museums and Monuments of Portugal<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

10:20 – 10:35<\/td>\nHomenagem a Manuel Cargaleiro<\/td>\n<\/tr>\n
10:35 – 10:50<\/td>\n\n

CERIM\u00d3NIA DA ASSINATURA OFICIAL
pela doa\u00e7\u00e3o do Museu de Cer\u00e2mica de Alcoba\u00e7a “Colec\u00e7\u00f5es Maria do C\u00e9u e Lu\u00eds Pereira de Sampaio” \u00e0 C\u00e2mara Municipal de Alcoba\u00e7a<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

10:50 – 11:20<\/td>\n\n

Pausa para caf\u00e9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

11:30 – 13:00<\/td>\n\n

INAUGURA\u00c7\u00c3O DA EXPOSI\u00c7\u00c3O
no Armaz\u00e9m das Artes, Alcoba\u00e7a<\/p>\n

\u201cExposi\u00e7\u00e3o dos S\u00f3cios AIC: A Cer\u00e2mica Mediterr\u00e2nica e a sua influ\u00eancia global\u201d<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

13:15 – 14:30<\/td>\n\n

Almo\u00e7o no Mercado Municipal de Alcoba\u00e7a<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

14:30 – 17:00<\/td>\n\n

I ASSEMBLEIA GERAL
no Cine-Teatro de Alcoba\u00e7a<\/p>\n

– Exclusiva a s\u00f3cios AIC –<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

14:30 – 17:00<\/td>\n\n

VISITAS CULTURAIS (para n\u00e3o-s\u00f3cios AIC)
em Alcoba\u00e7a e arredores<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

17:00 – 19:30<\/td>\n\n

VISITAS CULTURAIS (para s\u00f3cios AIC)
em Alcoba\u00e7a e arredores<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

20:00 – 22:00<\/td>\n\n

Jantar de abertura e noite de AIC\/UNESCO
no Hotel Hist\u00f3rico do Mosteiro de Alcoba\u00e7a<\/p>\n

> Descarregar o programa da noite de AIC\/UNESCO <<\/a><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

17\/09
(Tue)<\/h3>\n<\/td>\n

08.30 – 09.00<\/td>\nBOAS-VINDAS \u00c0S CALDAS DA RAINHA
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha (CCC)<\/td>\n<\/tr>\n
09:00 – 10:30<\/td>\n\n

PAINEL DE DEBATE:<\/span> “Influ\u00eancias da cer\u00e2mica no Mediterr\u00e2neo \u2013 uma vis\u00e3o hist\u00f3rica.”
Apresenta\u00e7\u00e3o e modera\u00e7\u00e3o por Jaume COLL, Diretor do Museo Nacional de Cer\u00e1mica y de las Artes Suntuarias \u201cGonz\u00e1lez Mart\u00ed\u201d (Espanha)<\/p>\n

\u201cMediterranean Contributions to Table and Display Ceramics, during the Middle Ages, in Southern Portugal\u201d
Rosa VARELA GOMES, Professora da Universidade Nova de Lisboa (Portugal)<\/p>\n

\u201cCeramics and Thermalism: Itinerary and Imaginary\u201d
Helena GON\u00c7ALVES PINTO, Professora da Universidade Aut\u00f3noma de Lisboa (Portugal)<\/p>\n

\u201cPicasso, Ceramics and the Mediterranean\u201d
Salvador HARO, Professor Titular de Belas Artes na Universidade de M\u00e1laga (Espanha)<\/p>\n

– Perguntas e respostas \/ Discuss\u00e3o –<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

10:30 – 11:00<\/td>\nPausa para caf\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\n

APRESENTA\u00c7\u00d5ES TEM\u00c1TICAS<\/span><\/p>\n

Modera\u00e7\u00e3o por Jaume COLL, Diretor do Museo Nacional de Cer\u00e1mica y de las Artes Suntuarias \u201cGonz\u00e1lez Mart\u00ed\u201d (Espanha)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

11:00 – 11:20<\/td>\n\n

\u201cMediterranean Heritage\u201d
Carmen MARCO DASI (Espanha) & Karine PASCUAL (Espanha)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

11:20 – 11:40<\/td>\n\n

\u201cMEDITERRANEAN ECHOES: The Byzantine Legacy of Slipware. A comparison between the ceramics of Seminara (Italy) and the production of Tsanak Kale (Turkey)\u201d
Umberto BATTAGLIA (It\u00e1lia) & Monica DE MARCO (It\u00e1lia)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

11:40 – 12:00<\/td>\n\n

\u201cThe St. Genadius Stone in the Church of Santiago de Pe\u00f1alba\u201d
Luis ORTEGA ECHEVARRIA (It\u00e1lia\/Espanha)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

12:00 – 12:20<\/td>\n\n

“NAOS\u201d
Estefania VALLS URQUIJO (Guatemala)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

12:20 – 12:40<\/td>\n\n

“Ceramics by Domenico Vandelli, from Italy to Portugal at the End of the 18th Century”
Jorge SAMPAIO (Portugal)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

12:40 – 13:00<\/td>\n\n

\u201cIN BLUE AND WHITE: Reflections on Baroque Azulejos\u201d
Dr. Ros\u00e1rio SALEMA DE CARVALHO (Portugal)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

13:00 – 14:00<\/td>\nAlmo\u00e7o buffet no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/td>\n<\/tr>\n
14:00 – 15:30<\/td>\n\n

12 BREAKOUT SESSIONS<\/span><\/p>\n

por Judith SCHWARTZ (EUA), Aurelija SEILIENE (Litu\u00e2nia), Sharbani DAS GUPTA (EUA), Langming LIN (China), Naho YAMASHITA (Jap\u00e3o), Shlomit BAUMAN (Israel), Avi AMESBURY (Austr\u00e1lia), Boo Yun LEE (Rep\u00fablica da Coreia), Samuel NORTEY (Gana), Martin MCWILLIAM (Alemanha), Lihong LI (China) e Norma GRINBERG (Brasil).<\/td>\n<\/tr>\n

15:30 – 16:30<\/td>\n\n

CERIM\u00d3NIA PARA NOVO S\u00d3CIOS 2023
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

16:45 – 17:45<\/td>\n\n

INAUGURA\u00c7\u00c3O DA EXPOSI\u00c7\u00c3OES
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/p>\n

“Exposi\u00e7\u00e3o dos s\u00f3cios nacionais da AIC: Cer\u00e2mica Portuguesa”
“Exposi\u00e7\u00e3o dos s\u00f3cios da AIC: Azulejos”
“Exposi\u00e7\u00e3o dos s\u00f3cios da AIC do Benelux: Fusion of Vision”<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

17:45 – 20:00<\/td>\nVISITAS CULTURAIS
em Caldas da Rainha e arredores<\/td>\n<\/tr>\n
20:00 – 21:30<\/td>\nJantar em restaurantes locais<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

18\/09
(Wed)<\/h3>\n<\/td>\n

08:30 – 09:00<\/td>\n\n

CHEGADA E CONV\u00cdVIO
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

09:00 – 10:30<\/td>\n\n

PAINEL DE DEBATE<\/span>: “A cer\u00e2mica na contemporaneidade \u2013 a realidade, as rela\u00e7\u00f5es e confrontos no Mundo Mediterr\u00e2nico”
Apresentada e moderada por Isabel FERNANDEZ DEL MORAL, Curadora Principal de Cer\u00e2mica no Museu do Design de Barcelona (Espanha)<\/p>\n

“Paving the Way”
Bela SILVA, Artista (B\u00e9lgica\/Portugal)<\/p>\n

T\u00edtulo a confirmar.
Ossama EMAM, Artista de cer\u00e2mica e representante do Conselho da AIC para \u00c1frica (Egito)<\/p>\n

“Cultural Heritage: Contemporary Interpretation of Mediterranean Traditions Using Terra Sigillata & Luster”
Shamai GIBSH, artista cer\u00e2mico e representante do Conselho da AIC para o M\u00e9dio Oriente (Israel)<\/p>\n

– Perguntas e respostas \/ Discuss\u00e3o –<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

10:30 – 11:00<\/td>\nPausa para caf\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\n

APRESENTA\u00c7\u00d5ES TEM\u00c1TICAS<\/span><\/p>\n

Moderada por Dra. St\u00e9phanie LE FOLLIC-HADIDA, historiadora de arte, cr\u00edtica e curadora especializada em cer\u00e2mica contempor\u00e2nea, membro fundador da feira C14 PARIS, vice-presidente da AIC e representante na UNESCO (Fran\u00e7a)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

11:00 – 11:20<\/td>\n\n

\u201cThe Status of Bider Pottery in the Village\u201d
Bouriche BOUMEDIENE (Alg\u00e9ria)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

11:20 – 11:40<\/td>\n\n

\u201cGender, Voice, and Identity: Mediterranean Woman Artists\u201d
Ray CHEN (EUA)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

11:40 – 12:00<\/td>\n\n

\u201cCeramics in Dialogue\u201d
Antonio FOIS (It\u00e1lia\/Reino Unido)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

12:00 – 12:20<\/td>\n\n

\u201cContemporary Ceramics\u201d
Elahe HOSSEINI (Rep\u00fablica Isl\u00e2mica do Ir\u00e3o)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

12:20 – 12:40<\/td>\n\n

\u201cThe Mare Modul Project: Underwater Ceramic Habitats for Restoration and Ennrichment of Marine Flora and Fauna\u201d
Danijela PICULJAN (Cro\u00e1cia)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

13:00 – 14:00<\/td>\nAlmo\u00e7o buffet no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/td>\n<\/tr>\n
14:00 – 15:30<\/td>\n\n

11 BREAKOUT SESSIONS<\/span><\/p>\n

por Holly HANESSIAN (EUA), Anne-Brit Soma REIENES (Noruega), St\u00e9phanie LE FOLLIC-HADIDA (Fran\u00e7a), Nelson LIM (Singapura), Am\u00e9lie PROULX (Canad\u00e1), Annika TEDER (Est\u00f3nia), Kay APLIN (Reino Unido), Mirta MORIGI (It\u00e1lia), Jer\u00f3nimo SAINZ DE AG\u00dcERO (M\u00e9xico), Yanze JIANG (China) e Adil WRITER (\u00cdndia).<\/td>\n<\/tr>\n

16:00 – 19:30<\/td>\nVISITAS CULTURAIS
em Caldas da Rainha e arredores<\/td>\n<\/tr>\n
19:30 – 21:30<\/td>\nJantar em restaurantes locais<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

19\/09
(Thu)<\/h3>\n<\/td>\n

08:30 – 10:00<\/td>\nPartida de Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha, transporte de autocarro para Lisboa<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nVisita ao Museu Nacional do Azulejo e ao Museu Gulbenkian<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n\u00a0Almo\u00e7o em Lisboa<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nVisita ao Museu Nacional do Azulejo e ao Museu Gulbenkian<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nVisita ao Centro de Interpreta\u00e7\u00e3o \u201cBarro de Mafra\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\nJantar em Mafra<\/td>\n<\/tr>\n
21:30 – 22:30<\/td>\nPartida de Mafra, transporte de autocarro para Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

20\/09
(Fri)<\/h3>\n<\/td>\n

08:30 -09:00<\/td>\nCHEGADA E CONV\u00cdVIO
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/td>\n<\/tr>\n
09:00 – 10:30<\/td>\n\n

II ASSEMBLEIA GERAL
\u00a0no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/p>\n

– Exclusiva a s\u00f3cios AIC –<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

10:30 – 11:00<\/td>\nCoffee break<\/td>\n<\/tr>\n
11:00 – 12:30<\/td>\n\n

II ASSEMBLEIA GERAL (cont.)<\/p>\n

– Exclusiva a s\u00f3cios AIC –<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

12:30 – 14:00<\/td>\nAlmo\u00e7o nas Caldas da Rainha<\/td>\n<\/tr>\n
14:00 – 16:00<\/td>\n\n

MESAS REDONDAS AIC<\/p>\n

– Exclusiva a s\u00f3cios AIC –<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

16:00 – 19:00<\/td>\n\n

\u00a0Tarde livre para explora\u00e7\u00e3o das cidades de Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha e visitar exposi\u00e7\u00f5es<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

19:00 – 22:30<\/td>\nJantar de encerramento e festa de despedida<\/td>\n<\/tr>\n
Painel de Debate: uma discuss\u00e3o moderada em volta de um tema espec\u00edfico e com v\u00e1rios oradores<\/td>\n<\/tr>\n
Apresenta\u00e7\u00f5es Tem\u00e1ticas: Confer\u00eancias de oradores selecionados atrav\u00e9s de um convite aberto sobre um tema espec\u00edfico<\/td>\n<\/tr>\n
Breakout sessions: Apresenta\u00e7\u00f5es curtas pr\u00e9-gravadas por s\u00f3cios AIC<\/td>\n<\/tr>\n
Programa Fringe (atividades noturnas, inaugura\u00e7\u00f5es de exposi\u00e7\u00f5es)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Sess\u00f5es abertas apenas a s\u00f3cios AIC<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false,"raw":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_55\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Monastery of Saint Mary of C\u00f3s, Alcoba\u00e7a. Credit: Rui Miguel Pedrosa \/ Slideshow[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

51\u00ba Congresso e Assembleia Geral da Academia Internacional de Cer\u00e2mica<\/h3>\r\n

'A Cer\u00e2mica no Mundo Mediterr\u00e2nico: Da Antiguidade \u00e0 Contemporaneidade'<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Congresso AIC 2024<\/h3>\r\n

De 16 a 20 de setembro de 2024<\/p>\r\n

Hotel Hist\u00f3rico do Mosteiro de Alcoba\u00e7a
R. Silv\u00e9rio Raposo 2
2460-075 Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

&<\/p>\r\n

Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha
R. Dr. Leonel Sotto Mayor 23D
2500-227 Caldas da Rainha<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Assembleia Geral AIC 2024<\/h3>\r\n

Sess\u00e3o I:
Segunda-feira, 16 de setembro de 2024, no Cine-Teatro de Alcoba\u00e7a
R. Dom Afonso de Albuquerque, Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

Sess\u00e3o II:
Sexta-feira, 20 de setembro de 2024, no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha
R. Dr. Leonel Sotto Mayor 23D, 2500-227 Caldas da Rainha<\/p>\r\n

e online via ZOOM<\/span> (inscri\u00e7\u00e3o durante o ver\u00e3o de 2024)<\/p>\r\n

Exclusivo a s\u00f3cios AIC. Sem custos, inscri\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

O Congresso de 2024 em Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha ter\u00e1 um vasto programa de confer\u00eancias:<\/p>\r\n

    \r\n
  • Apresenta\u00e7\u00f5es e debates tem\u00e1ticos conduzidos por especialistas, com o objetivo de convidar o p\u00fablico a participar.<\/li>\r\n
  • Breakout Sessions: breves apresenta\u00e7\u00f5es feitas por associados do AIC centradas na investiga\u00e7\u00e3o pessoal, trabalhos recentes, novas iniciativas, novos livros, eventos de curadoria e outros t\u00f3picos relacionados com a cer\u00e2mica.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n


    As confer\u00eancias ser\u00e3o intervaladas com visitas a espa\u00e7os de cer\u00e2mica locais, tanto em Alcoba\u00e7a como em Caldas da Rainha, incluindo museus, f\u00e1bricas e ateliers de artistas.<\/p>\r\n

    A quinta-feira ser\u00e1 totalmente dedicada a uma excurs\u00e3o a Lisboa para visitar o Museu Nacional do Azulejo e a Funda\u00e7\u00e3o Gulbenkian.\u00a0<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Assembleia Geral para S\u00f3cios AIC<\/h3>\r\n

A 51\u00aa Assembleia Geral da Academia continuar\u00e1 as conversa\u00e7\u00f5es iniciadas h\u00e1 dois anos no Congresso de Genebra, relativamente ao futuro da IAC, \u00e0 sua estrutura e funcionamento. As propostas votadas na AG de 2024 ser\u00e3o o resultado de dois anos de trabalho \u00e1rduo das Comiss\u00f5es da AIC.<\/p>\r\n

A agenda da AG ser\u00e1 anunciada no boletim de ver\u00e3o antes do congresso.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

O Congresso e a Assembleia Geral da IAC de 2024 realizar-se-\u00e3o em ingl\u00eas e portugu\u00eas (com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea de uma l\u00edngua para a outra).<\/p>\r\n

As ajudas textuais (transcri\u00e7\u00f5es das apresenta\u00e7\u00f5es) das confer\u00eancias ser\u00e3o traduzidas e colocadas \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o dos participantes no Congresso.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Descarregue a brochura do Congresso:<\/strong> > AQUI <<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

*Por favor, tenha em aten\u00e7\u00e3o que a informa\u00e7\u00e3o nesta p\u00e1gina pode estar sujeita a modifica\u00e7\u00f5es.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Data<\/td>\r\nHora<\/td>\r\nPrograma<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

16\/09
(Mon)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 - 09:00<\/td>\r\n\r\n

SESS\u00c3O DE BOAS-VINDAS & REGISTRO
no Hotel Hist\u00f3rico do Mosteiro de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

09:00 - 09:40<\/td>\r\n\r\n

ABERTURA DO 51\u00ba CONGRESSO AIC<\/p>\r\n

DISCURSO DE BOAS-VINDAS<\/p>\r\n

    \r\n
  • Herm\u00ednio RODRIGUES, Mayor of Alcoba\u00e7a<\/li>\r\n
  • Vitor Manuel CALISTO MARQUES, Mayor of Caldas da Rainha<\/li>\r\n
  • Lu\u00eds Miguel CAP\u00c3O FILIPE, President of AptCVC & Concei\u00e7\u00e3o HENRIQUES, Board Member of AptCVC<\/li>\r\n
  • Torbj\u00f8rn KVASB\u00d8, IAC President<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
09:40 - 10:20<\/td>\r\n\r\n

PALESTRA PRINCIPAL sobre o tema do Congresso: \"A Cer\u00e2mica no Mundo Mediterr\u00e2nico: da Antiguidade \u00e0 Contemporaneidade\"<\/p>\r\n

Alexandre NOBRE PAIS, President of the Agency for Museums and Monuments of Portugal<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:20 - 10:35<\/td>\r\nHomenagem a Manuel Cargaleiro<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
10:35 - 10:50<\/td>\r\n\r\n

CERIM\u00d3NIA DA ASSINATURA OFICIAL
pela doa\u00e7\u00e3o do Museu de Cer\u00e2mica de Alcoba\u00e7a \"Colec\u00e7\u00f5es Maria do C\u00e9u e Lu\u00eds Pereira de Sampaio\" \u00e0 C\u00e2mara Municipal de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:50 - 11:20<\/td>\r\n\r\n

Pausa para caf\u00e9<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:30 - 13:00<\/td>\r\n\r\n

INAUGURA\u00c7\u00c3O DA EXPOSI\u00c7\u00c3O
no Armaz\u00e9m das Artes, Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

\u201cExposi\u00e7\u00e3o dos S\u00f3cios AIC: A Cer\u00e2mica Mediterr\u00e2nica e a sua influ\u00eancia global\u201d<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

13:15 - 14:30<\/td>\r\n\r\n

Almo\u00e7o no Mercado Municipal de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

14:30 - 17:00<\/td>\r\n\r\n

I ASSEMBLEIA GERAL
no Cine-Teatro de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

- Exclusiva a s\u00f3cios AIC -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

14:30 - 17:00<\/td>\r\n\r\n

VISITAS CULTURAIS (para n\u00e3o-s\u00f3cios AIC)
em Alcoba\u00e7a e arredores<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

17:00 - 19:30<\/td>\r\n\r\n

VISITAS CULTURAIS (para s\u00f3cios AIC)
em Alcoba\u00e7a e arredores<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

20:00 - 22:00<\/td>\r\n\r\n

Jantar de abertura e noite de AIC\/UNESCO
no Hotel Hist\u00f3rico do Mosteiro de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

> Descarregar o programa da noite de AIC\/UNESCO <<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

17\/09
(Tue)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08.30 - 09.00<\/td>\r\nBOAS-VINDAS \u00c0S CALDAS DA RAINHA
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha (CCC)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
09:00 - 10:30<\/td>\r\n\r\n

PAINEL DE DEBATE:<\/span> \"Influ\u00eancias da cer\u00e2mica no Mediterr\u00e2neo \u2013 uma vis\u00e3o hist\u00f3rica.\"
Apresenta\u00e7\u00e3o e modera\u00e7\u00e3o por Jaume COLL, Diretor do Museo Nacional de Cer\u00e1mica y de las Artes Suntuarias \u201cGonz\u00e1lez Mart\u00ed\u201d (Espanha)<\/p>\r\n

\u201cMediterranean Contributions to Table and Display Ceramics, during the Middle Ages, in Southern Portugal\u201d
Rosa VARELA GOMES, Professora da Universidade Nova de Lisboa (Portugal)<\/p>\r\n

\u201cCeramics and Thermalism: Itinerary and Imaginary\u201d
Helena GON\u00c7ALVES PINTO, Professora da Universidade Aut\u00f3noma de Lisboa (Portugal)<\/p>\r\n

\u201cPicasso, Ceramics and the Mediterranean\u201d
Salvador HARO, Professor Titular de Belas Artes na Universidade de M\u00e1laga (Espanha)<\/p>\r\n

- Perguntas e respostas \/ Discuss\u00e3o -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:30 - 11:00<\/td>\r\nPausa para caf\u00e9<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\r\n

APRESENTA\u00c7\u00d5ES TEM\u00c1TICAS<\/span><\/p>\r\n

Modera\u00e7\u00e3o por Jaume COLL, Diretor do Museo Nacional de Cer\u00e1mica y de las Artes Suntuarias \u201cGonz\u00e1lez Mart\u00ed\u201d (Espanha)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:00 - 11:20<\/td>\r\n\r\n

\u201cMediterranean Heritage\u201d
Carmen MARCO DASI (Espanha) & Karine PASCUAL (Espanha)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:20 - 11:40<\/td>\r\n\r\n

\u201cMEDITERRANEAN ECHOES: The Byzantine Legacy of Slipware. A comparison between the ceramics of Seminara (Italy) and the production of Tsanak Kale (Turkey)\u201d
Umberto BATTAGLIA (It\u00e1lia) & Monica DE MARCO (It\u00e1lia)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:40 - 12:00<\/td>\r\n\r\n

\u201cThe St. Genadius Stone in the Church of Santiago de Pe\u00f1alba\u201d
Luis ORTEGA ECHEVARRIA (It\u00e1lia\/Espanha)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:00 - 12:20<\/td>\r\n\r\n

\"NAOS\u201d
Estefania VALLS URQUIJO (Guatemala)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:20 - 12:40<\/td>\r\n\r\n

\"Ceramics by Domenico Vandelli, from Italy to Portugal at the End of the 18th Century\"
Jorge SAMPAIO (Portugal)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:40 - 13:00<\/td>\r\n\r\n

\u201cIN BLUE AND WHITE: Reflections on Baroque Azulejos\u201d
Dr. Ros\u00e1rio SALEMA DE CARVALHO (Portugal)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

13:00 - 14:00<\/td>\r\nAlmo\u00e7o buffet no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
14:00 - 15:30<\/td>\r\n\r\n

12 BREAKOUT SESSIONS<\/span><\/p>\r\npor Judith SCHWARTZ (EUA), Aurelija SEILIENE (Litu\u00e2nia), Sharbani DAS GUPTA (EUA), Langming LIN (China), Naho YAMASHITA (Jap\u00e3o), Shlomit BAUMAN (Israel), Avi AMESBURY (Austr\u00e1lia), Boo Yun LEE (Rep\u00fablica da Coreia), Samuel NORTEY (Gana), Martin MCWILLIAM (Alemanha), Lihong LI (China) e Norma GRINBERG (Brasil).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

15:30 - 16:30<\/td>\r\n\r\n

CERIM\u00d3NIA PARA NOVO S\u00d3CIOS 2023
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

16:45 - 17:45<\/td>\r\n\r\n

INAUGURA\u00c7\u00c3O DA EXPOSI\u00c7\u00c3OES
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/p>\r\n

\"Exposi\u00e7\u00e3o dos s\u00f3cios nacionais da AIC: Cer\u00e2mica Portuguesa\"
\"Exposi\u00e7\u00e3o dos s\u00f3cios da AIC: Azulejos\"
\"Exposi\u00e7\u00e3o dos s\u00f3cios da AIC do Benelux: Fusion of Vision\"<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

17:45 - 20:00<\/td>\r\nVISITAS CULTURAIS
em Caldas da Rainha e arredores<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
20:00 - 21:30<\/td>\r\nJantar em restaurantes locais<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

18\/09
(Wed)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 - 09:00<\/td>\r\n\r\n

CHEGADA E CONV\u00cdVIO
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

09:00 - 10:30<\/td>\r\n\r\n

PAINEL DE DEBATE<\/span>: \"A cer\u00e2mica na contemporaneidade \u2013 a realidade, as rela\u00e7\u00f5es e confrontos no Mundo Mediterr\u00e2nico\"
Apresentada e moderada por Isabel FERNANDEZ DEL MORAL, Curadora Principal de Cer\u00e2mica no Museu do Design de Barcelona (Espanha)<\/p>\r\n

\"Paving the Way\"
Bela SILVA, Artista (B\u00e9lgica\/Portugal)<\/p>\r\n

T\u00edtulo a confirmar.
Ossama EMAM, Artista de cer\u00e2mica e representante do Conselho da AIC para \u00c1frica (Egito)<\/p>\r\n

\"Cultural Heritage: Contemporary Interpretation of Mediterranean Traditions Using Terra Sigillata & Luster\"
Shamai GIBSH, artista cer\u00e2mico e representante do Conselho da AIC para o M\u00e9dio Oriente (Israel)<\/p>\r\n

- Perguntas e respostas \/ Discuss\u00e3o -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:30 - 11:00<\/td>\r\nPausa para caf\u00e9<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\r\n

APRESENTA\u00c7\u00d5ES TEM\u00c1TICAS<\/span><\/p>\r\n

Moderada por Dra. St\u00e9phanie LE FOLLIC-HADIDA, historiadora de arte, cr\u00edtica e curadora especializada em cer\u00e2mica contempor\u00e2nea, membro fundador da feira C14 PARIS, vice-presidente da AIC e representante na UNESCO (Fran\u00e7a)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:00 - 11:20<\/td>\r\n\r\n

\u201cThe Status of Bider Pottery in the Village\u201d
Bouriche BOUMEDIENE (Alg\u00e9ria)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:20 - 11:40<\/td>\r\n\r\n

\u201cGender, Voice, and Identity: Mediterranean Woman Artists\u201d
Ray CHEN (EUA)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:40 - 12:00<\/td>\r\n\r\n

\u201cCeramics in Dialogue\u201d
Antonio FOIS (It\u00e1lia\/Reino Unido)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:00 - 12:20<\/td>\r\n\r\n

\u201cContemporary Ceramics\u201d
Elahe HOSSEINI (Rep\u00fablica Isl\u00e2mica do Ir\u00e3o)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:20 - 12:40<\/td>\r\n\r\n

\u201cThe Mare Modul Project: Underwater Ceramic Habitats for Restoration and Ennrichment of Marine Flora and Fauna\u201d
Danijela PICULJAN (Cro\u00e1cia)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

13:00 - 14:00<\/td>\r\nAlmo\u00e7o buffet no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
14:00 - 15:30<\/td>\r\n\r\n

11 BREAKOUT SESSIONS<\/span><\/p>\r\npor Holly HANESSIAN (EUA), Anne-Brit Soma REIENES (Noruega), St\u00e9phanie LE FOLLIC-HADIDA (Fran\u00e7a), Nelson LIM (Singapura), Am\u00e9lie PROULX (Canad\u00e1), Annika TEDER (Est\u00f3nia), Kay APLIN (Reino Unido), Mirta MORIGI (It\u00e1lia), Jer\u00f3nimo SAINZ DE AG\u00dcERO (M\u00e9xico), Yanze JIANG (China) e Adil WRITER (\u00cdndia).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

16:00 - 19:30<\/td>\r\nVISITAS CULTURAIS
em Caldas da Rainha e arredores<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
19:30 - 21:30<\/td>\r\nJantar em restaurantes locais<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

19\/09
(Thu)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 - 10:00<\/td>\r\nPartida de Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha, transporte de autocarro para Lisboa<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nVisita ao Museu Nacional do Azulejo e ao Museu Gulbenkian<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0Almo\u00e7o em Lisboa<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nVisita ao Museu Nacional do Azulejo e ao Museu Gulbenkian<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nVisita ao Centro de Interpreta\u00e7\u00e3o \u201cBarro de Mafra\u201d<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nJantar em Mafra<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
21:30 - 22:30<\/td>\r\nPartida de Mafra, transporte de autocarro para Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

20\/09
(Fri)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 -09:00<\/td>\r\nCHEGADA E CONV\u00cdVIO
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
09:00 - 10:30<\/td>\r\n\r\n

II ASSEMBLEIA GERAL
\u00a0no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/p>\r\n

- Exclusiva a s\u00f3cios AIC -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:30 - 11:00<\/td>\r\nCoffee break<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
11:00 - 12:30<\/td>\r\n\r\n

II ASSEMBLEIA GERAL (cont.)<\/p>\r\n

- Exclusiva a s\u00f3cios AIC -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:30 - 14:00<\/td>\r\nAlmo\u00e7o nas Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
14:00 - 16:00<\/td>\r\n\r\n

MESAS REDONDAS AIC<\/p>\r\n

- Exclusiva a s\u00f3cios AIC -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

16:00 - 19:00<\/td>\r\n\r\n

\u00a0Tarde livre para explora\u00e7\u00e3o das cidades de Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha e visitar exposi\u00e7\u00f5es<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

19:00 - 22:30<\/td>\r\nJantar de encerramento e festa de despedida<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Painel de Debate: uma discuss\u00e3o moderada em volta de um tema espec\u00edfico e com v\u00e1rios oradores<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Apresenta\u00e7\u00f5es Tem\u00e1ticas: Confer\u00eancias de oradores selecionados atrav\u00e9s de um convite aberto sobre um tema espec\u00edfico<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Breakout sessions: Apresenta\u00e7\u00f5es curtas pr\u00e9-gravadas por s\u00f3cios AIC<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Programa Fringe (atividades noturnas, inaugura\u00e7\u00f5es de exposi\u00e7\u00f5es)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0Sess\u00f5es abertas apenas a s\u00f3cios AIC<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>"},"excerpt":{"rendered":"

Programa Congresso AIC 2024<\/p>\n","protected":false,"raw":"Programa Congresso AIC 2024"},"author":2192,"featured_media":55,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_en_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_55\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Monastery of Saint Mary of C\u00f3s, Alcoba\u00e7a. Credit: Rui Miguel Pedrosa \/ Slideshow[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

The 51st IAC CONGRESS & GENERAL ASSEMBLY<\/h3>\r\n

'Ceramics in the Mediterranean World: From Antiquity to Contemporaneity.'<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

IAC Congress 2024<\/h3>\r\n

From 16 to 20 September 2024<\/p>\r\n

Montebelo Mosteiro de Alcoba\u00e7a Historic Hotel
R. Silv\u00e9rio Raposo 2
2460-075 Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

&<\/p>\r\n

Caldas da Rainha Cultural and Congress Centre (CCC)
R. Dr. Leonel Sotto Mayor 23D
2500-227 Caldas da Rainha<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

IAC General Assembly 2024<\/h3>\r\n

Session I:
Monday 16 September 2024 at the Cine-Teatro de Alcoba\u00e7a
R. Dom Afonso de Albuquerque, Alcoba\u00e7a

Session II:
Friday 20 September 2024 at the Caldas da Rainha Cultural and Congress Centre (CCC)
R. Dr. Leonel Sotto Mayor 23D, 2500-227 Caldas da Rainha<\/p>\r\n

and online via Zoom<\/span> (registration in Summer 2024)<\/p>\r\n

For IAC members only. Free of cost, registration mandatory.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

The Alcoba\u00e7a & Caldas da Rainha 2024 Congress will offer a rich conference programme with:<\/p>\r\n

    \r\n
  • Thematic presentations and panel discussions led by specialists, meant to invite the participation of the public.<\/li>\r\n
  • Breakout Sessions: short IAC member presentations centered around personal research, recent work, new initiatives, new books, curatorial events, or other ceramic-related topics.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n

    Conferences will be broken up with visits to local ceramic sites in both Alcoba\u00e7a and Caldas da Rainha, including museums, factories and artist workshops.<\/p>\r\n

    Thursday will be devoted to an excursion to Lisbon to visit the National Azulejo Museum and the Gulbenkian Foundation.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

General Assembly of IAC members<\/h3>\r\n

The 51st General Assembly of the members of the Academy will continue the conversations started two years ago at the Geneva Congress relative to the future of the IAC, its structure and functioning. Proposals voted upon in the 2024 GA will be the result of two years of hard work by the IAC Commissions.<\/p>\r\n

The GA agenda will be announced in the summer Bulletin ahead of the Congress.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

The 2024 IAC Congress & General Assembly will be held in English and Portuguese (with simultaneous translation from one language to the other).<\/p>\r\n

Textual aids (presentation transcripts) of the conferences will be translated and made available to the Congress participants.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Download the PDF programme<\/strong> > <\/a>HERE <\/a><\/span><<\/a>

<\/span>Download the Congress booklet<\/strong> > HERE <<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

* Please note that the information on this page may be subject to modifications.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Date<\/td>\r\nTime<\/td>\r\nProgramme<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

16\/09
(Mon)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 - 09:00<\/td>\r\n\r\n

WELCOME & REGISTRATION
at Montebelo Mosteiro de Alcoba\u00e7a Historic Hotel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

09:00 - 9:40<\/td>\r\n\r\n

OPENING OF THE 51st IAC CONGRESS<\/p>\r\n

WELCOME SPEECHES<\/p>\r\n

    \r\n
  • Herm\u00ednio RODRIGUES, Mayor of Alcoba\u00e7a<\/li>\r\n
  • Vitor Manuel CALISTO MARQUES, Mayor of Caldas da Rainha<\/li>\r\n
  • Lu\u00eds Miguel CAP\u00c3O FILIPE, President of AptCVC & Concei\u00e7\u00e3o HENRIQUES, Board Member of AptCVC<\/li>\r\n
  • Torbj\u00f8rn KVASB\u00d8, IAC President<\/li>\r\n<\/ul>\r\n

     <\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

09:40 - 10:20<\/td>\r\n\r\n

KEYNOTE LECTURE on Congress theme: \"Ceramics in Mediterranean World: from Antiquity to Contemporaneity\"<\/p>\r\n

Alexandre NOBRE PAIS, President of the Agency for Museums and Monuments of Portugal<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:20 - 10:35<\/td>\r\nHomage to Manuel Cargaleiro<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
10:35 - 10:50<\/td>\r\n\r\n

OFFICIAL SIGNING CEREMONY
for the donation of the Alcoba\u00e7a Ceramics Museum \"Maria do C\u00e9u and Lu\u00eds Pereira de Sampaio Collections\" to the Alcoba\u00e7a City Council<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:50 - 11:20<\/td>\r\n\r\n

Coffee break<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:30 - 13:00<\/td>\r\n\r\n

EXHIBITION OPENING
at the Armaz\u00e9m das Artes, Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

\"IAC Members' Exhibition: Mediterranean Ceramics and their Global Influence\"<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

13:15 - 14:30<\/td>\r\n\r\n

Lunch at the Municipal Market of Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

14:30 - 17:00<\/td>\r\n\r\n

GENERAL ASSEMBLY I
at the Cine-Teatro de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

- IAC members only -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

14:30 - 17:00<\/td>\r\n\r\n

CULTURAL PROGRAMME (for non-IAC members)
Visits of the Alcoba\u00e7a territory and factories<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

17:00 - 20:00<\/td>\r\n\r\n

CULTURAL PROGRAMME (for IAC members)
Visits of the Alcoba\u00e7a territory and factories<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

20:00 - 22:00<\/td>\r\n\r\n

Opening Dinner and IAC\/UNESCO evening
at the Montebelo Mosteiro de Alcoba\u00e7a Historic Hotel<\/p>\r\n

> Download the IAC\/UNESCO Evening Programme <<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

17\/09
(Tue)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08.30 - 09.00<\/td>\r\nWELCOME TO CALDAS DA RAINHA
at the Caldas da Rainha Cultural and Congress Centre (CCC)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
09:00 - 10:30<\/td>\r\n\r\n

PANEL DISCUSSION:<\/span> \"Ceramic Confluences in the Mediterranean: A Historical View\"
Introduced and moderated by Jaume COLL, Director of the Museo Nacional de Cer\u00e1mica y de las Artes Suntuarias \"Gonz\u00e1lez Mart\u00ed\" (Spain)<\/p>\r\n

\"Mediterranean Contributions to Table and Display Ceramics, during the Middle Ages, in Southern Portugal\"
Rosa VARELA GOMES, Professor at the Universidade Nova de Lisboa (Portugal)<\/p>\r\n

\"Ceramics and Thermalism: Itinerary and Imaginary\"
Helena GON\u00c7ALVES PINTO, Professor at the Universidade Aut\u00f3noma de Lisboa (Portugal)<\/p>\r\n

\"Picasso, Ceramics and the Mediterranean\"
Salvador HARO, Head Professor of Fine Arts at the University of Malaga (Spain)<\/p>\r\n

- Q&A \/ Discussion -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:30 - 11:00<\/td>\r\nCoffee break<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\r\n

THEMATIC PRESENTATIONS<\/span><\/p>\r\n

Moderated by Jaume COLL, Director of the Museo Nacional de Cer\u00e1mica y de las Artes Suntuarias \"Gonz\u00e1lez Mart\u00ed\" (Spain)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:00 - 11:20<\/td>\r\n\r\n

\"Mediterranean Heritage\"
Carmen MARCO DASI (Spain) & Karine PASCUAL (Spain)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:20 - 11:40<\/td>\r\n\r\n

\"MEDITERRANEAN ECHOES: The Byzantine Legacy of Slipware. A comparison between the ceramics of Seminara (Italy) and the production of Tsanak Kale (Turkey)\"
Umberto BATTAGLIA (Italy) & Monica DE MARCO (Italy)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:40 - 12:00<\/td>\r\n\r\n

\"The St. Genadius Stone in the Church of Santiago de Pe\u00f1alba\"
Luis ORTEGA ECHEVARRIA (Italy\/Spain)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:00 - 12:20<\/td>\r\n\r\n

\"NAOS\"
Estefania VALLS URQUIJO (Guatemala)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:20 - 12:40<\/td>\r\n\r\n

\"Ceramics by Domenico Vandelli, from Italy to Portugal at the End of the 18th Century\"
Dr. Jorge PEREIRA DE SAMPAIO (Portugal)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:40 - 13:00<\/td>\r\n\r\n

\"IN BLUE AND WHITE: Reflections on Baroque Azulejos\"
Dr. Ros\u00e1rio SALEMA DE CARVALHO (Portugal)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

13:00 - 14:00<\/td>\r\nBuffet lunch at the CCC<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
14:00 - 15:30<\/td>\r\n\r\n

12 BREAKOUT SESSIONS
<\/span><\/p>\r\n

by Judith SCHWARTZ (USA), Aurelija SEILIENE (Lithuania), Sharbani DAS GUPTA (USA), Langming LIN (China), Naho YAMASHITA (Japan), Shlomit BAUMAN (Israel), Avi AMESBURY (Australia), Boo Yun LEE (Republic of Korea), Samuel NORTEY (Ghana), Martin MCWILLIAM (Germany), Lihong LI (China) and Norma GRINBERG (Brazil).<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

15:30 - 16:30<\/td>\r\n2023 NEW MEMBERS CEREMONY
at the Caldas da Rainha Cultural and Congress Centre<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
16:45 - 17:45<\/td>\r\n\r\n

EXHIBITIONS OPENING
at the Caldas da Rainha Cultural and Congress Centre<\/p>\r\n

    \r\n
  • \"IAC Members' Exhibition: Contemporary Portuguese Ceramics\"<\/li>\r\n
  • \"IAC Members' Exhibition: Azulejos\"<\/li>\r\n
  • \"IAC Benelux Members' Exhibition: Fusion of Vision\"<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
17:45 - 20:00<\/td>\r\nCULTURAL PROGRAMME
Visits of the Caldas da Rainha territory and factories<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
20:00 - 21:30<\/td>\r\nDinner in local restaurants (vouchers)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

18\/09
(Wed)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 - 09:00<\/td>\r\n\r\n

ARRIVAL & MINGLING
at the Caldas da Rainha Cultural and Congress Centre (CCC)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

09:00 - 10:30<\/td>\r\n\r\n

PANEL DISCUSSION: <\/span>\"Ceramics in contemporaneity: reality, relations and confrontations in the Mediterranean World\"
Introduced and moderated by Isabel FERNANDEZ DEL MORAL, Ceramics Chief Curator in the Barcelona Design Museum (Spain)<\/p>\r\n

\"Paving the Way\"
Bela SILVA, Artist (Belgium\/Portugal)<\/p>\r\n

Title to be confirmed.
Ossama EMAM, Ceramic artist and IAC Council Representative for Africa (Egypt)<\/p>\r\n

\"Cultural Heritage: Contemporary Interpretation of Mediterranean Traditions Using Terra Sigillata & Luster\"
Shamai GIBSH, Ceramic artist and IAC Council Representative for the Middle East (Israel)<\/p>\r\n

- Q&A \/ Discussion -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:30 - 11:00<\/td>\r\nCoffee break<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\r\n

THEMATIC PRESENTATIONS<\/p>\r\n

Moderated by Dr. St\u00e9phanie LE FOLLIC-HADIDA, Art historian, Critic and Curator specialising in Contemporary Ceramics, Founding member of the C14 PARIS fair, IAC Vice president and representative to UNESCO (France)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:00 - 11:20<\/td>\r\n\r\n

\"The Status of Bider Pottery in the Village\"
Bouriche BOUMEDIENE (Algeria)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:20 - 11:40<\/td>\r\n\r\n

\"Gender, Voice, and Identity: Mediterranean Woman Artists\"
Ray CHEN (USA)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:40 - 12:00<\/td>\r\n\r\n

\"Ceramics in Dialogue\"
Antonio FOIS (Italy\/United Kingdom)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:00 - 12:20<\/td>\r\n\r\n

\"Contemporary Ceramics\"
Elahe HOSSEINI (Islamic Republic of Iran)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:20 - 12:40<\/td>\r\n\r\n

\"The Mare Modul Project: Underwater Ceramic Habitats for Restoration and Ennrichment of Marine Flora and Fauna\"
Danijela PICULJAN (Croatia)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:40 - 14:00<\/td>\r\nBuffet lunch at the CCC<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
14:00 - 15:30<\/td>\r\n\r\n

11 BREAKOUT SESSIONS<\/span><\/p>\r\nby Holly HANESSIAN (USA), Anne-Brit Soma REIENES (Norway), St\u00e9phanie LE FOLLIC-HADIDA (France), Nelson LIM (Singapore), Am\u00e9lie PROULX (Canada), Annika TEDER (Estonia), Kay APLIN (UK), Mirta MORIGI (Italy), Jer\u00f3nimo SAINZ DE AG\u00dcERO (Mexico), Yanze JIANG (China) and Adil WRITER (India).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

16:00 - 19:30<\/td>\r\nCULTURAL PROGRAMME
Free time for visits in Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
19:30 - 21:30<\/td>\r\nDinner in local restaurants (vouchers)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

19\/09
(Thu)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 - 10:00<\/td>\r\nDeparture from Alcoba\u00e7a and Caldas da Rainha, bus transfer to Lisbon<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nVisits of the Museu Nacional de Azulejo and the Gulbenkian Museum<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nLunch in Lisbon<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nVisits of the Museu Nacional de Azulejo and the Gulbenkian Museum<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nVisit of the \"Barro de Mafra\" Interpretation Centre<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nTraditional dinner in Mafra<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
21:30 - 22:30<\/td>\r\nDeparture from Mafra, bus transfer to Alcoba\u00e7a and Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

20\/09
(Fri)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 -09:00<\/td>\r\nARRIVAL & MINGLING
at the Caldas da Rainha Cultural and Congress Centre (CCC)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
09:00 - 10:30<\/td>\r\n\r\n

GENERAL ASSEMBLY II<\/p>\r\n

- IAC members only -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:30 - 11:00<\/td>\r\nCoffee break<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
11:00 - 12:30<\/td>\r\n\r\n

GENERAL ASSEMBLY II (cont.)<\/p>\r\n

- IAC members only -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:30 - 14:00<\/td>\r\nLunch in Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
14:00 - 16:00<\/td>\r\n\r\n

IAC ROUND TABLES<\/p>\r\n

- IAC members only -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

16:00 - 19:30<\/td>\r\n\r\n

CULTURAL PROGRAMME
Free afternoon to explore Alcoba\u00e7a and Caldas da Rainha<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

19:00 - 22:30<\/td>\r\nClosing Dinner and Farewell Party
at the Caldas da Rainha Arts Centre<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Panel discussions: a moderated discussion with multiple speakers around a specific theme<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Thematic presentations: lectures by speakers selected through an open call on a specific theme<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Breakout sessions: short pre-recorded presentations by IAC members<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Fringe programme (evening activities, exhibition openings)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sessions open to IAC members only<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>","_en_post_name":"programme","_en_post_excerpt":"The Congress programme is now live.","_en_post_title":"PROGRAMME","_fr_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_55\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Monast\u00e8re de Sainte Marie de C\u00f3s, Alcoba\u00e7a. Cr\u00e9dit : Rui Miguel Pedrosa \/ Slideshow[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

Le 51e CONGR\u00c8S & ASSEMBL\u00c9E G\u00c9N\u00c9RALE AIC<\/h3>\r\n

'La c\u00e9ramique dans le monde m\u00e9diterran\u00e9en : De l'Antiquit\u00e9 \u00e0 la contemporan\u00e9it\u00e9.'<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Congr\u00e8s AIC 2024<\/h3>\r\n

Du 16 au 20 septembre 2024<\/p>\r\n

Hotel historique Montebelo Mosteiro de Alcoba\u00e7a
R. Silv\u00e9rio Raposo 2
2460-075 Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

&<\/p>\r\n

Centre culturel et de congr\u00e8s de Caldas da Rainha (CCC)
R. Dr. Leonel Sotto Mayor 23D
2500-227 Caldas da Rainha<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale AIC 2024<\/h3>\r\n

SESSION I :
Lundi 16 septembre 2024 au Cine-Teatro de Alcoba\u00e7a,
R. Dom Afonso de Albuquerque, Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

SESSION II :
Vendredi 20 septembre 2024 au Centre culturel et de congr\u00e8s de Caldas da Rainha (CCC)
R. Dr. Leonel Sotto Mayor 23D, 2500-227 Caldas da Rainha<\/p>\r\n

et en ligne via Zoom<\/span> (inscription en \u00e9t\u00e9 2024)<\/p>\r\n

Pour les membres de l\u2019AIC uniquement. Gratuit, inscription obligatoire.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Le Congr\u00e8s Alcoba\u00e7a & Caldas da Rainha 2024 proposera un riche programme de conf\u00e9rences :<\/p>\r\n

    \r\n
  • Pr\u00e9sentations th\u00e9matiques et d\u00e9bats anim\u00e9s par des sp\u00e9cialistes, destin\u00e9s \u00e0 inviter la participation du public.<\/li>\r\n
  • Breakout Sessions : courtes pr\u00e9sentations de membres de l'AIC centr\u00e9es sur la recherche personnelle, les travaux r\u00e9cents, les nouvelles initiatives, les nouveaux livres, les \u00e9v\u00e9nements curatoriaux ou d'autres sujets li\u00e9s \u00e0 la c\u00e9ramique.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n

    Les conf\u00e9rences seront entrecoup\u00e9es de visites de sites c\u00e9ramiques locaux \u00e0 Alcoba\u00e7a et \u00e0 Caldas da Rainha, y compris des mus\u00e9es, des usines et des ateliers d'artistes.<\/p>\r\n

    Le jeudi sera consacr\u00e9 \u00e0 une excursion \u00e0 Lisbonne pour visiter le Mus\u00e9e national de l'azulejo et la Fondation Gulbenkian.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des membres de l'AIC<\/h3>\r\n

La 51e Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des membres de l'Acad\u00e9mie poursuivra les conversations entam\u00e9es il y a deux ans au Congr\u00e8s de Gen\u00e8ve relatives \u00e0 l'avenir de l'AIC, sa structure et son fonctionnement. Les propositions vot\u00e9es lors de l'AG 2024 seront le r\u00e9sultat de deux ann\u00e9es de travail acharn\u00e9 des commissions de l'AIC.<\/p>\r\n

L'ordre du jour de l'AG sera annonc\u00e9 dans le Bulletin d'\u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dant le Congr\u00e8s.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Le Congr\u00e8s & l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l'AIC 2024 se tiendront en anglais et en portugais (avec traduction simultan\u00e9e d'une langue \u00e0 l'autre.)<\/p>\r\n

Les supports textuels (transcriptions des pr\u00e9sentations) des conf\u00e9rences seront traduits et mis \u00e0 la disposition des participants au Congr\u00e8s.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

T\u00e9l\u00e9charger le programme PDF<\/strong> > ICI<\/span> <<\/a><\/p>\r\n

T\u00e9l\u00e9charger le livret du Congr\u00e8s<\/strong> > ICI<\/span> <<\/a><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

* Please note that the information on this page may be subject to modifications.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Date<\/td>\r\nHeures<\/td>\r\nProgramme<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

16\/09
(lun)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 - 09:00<\/td>\r\n\r\n

ACCUEIL ET ENREGISTREMENT
\u00e0 l'h\u00f4tel historique Montebelo Mosteiro de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

09:00 - 09:40<\/td>\r\n\r\n

OUVERTURE DU 51e CONGR\u00c8S DE L'AIC<\/p>\r\n

DISCOURS DE BIENVENUE<\/p>\r\n

    \r\n
  • Herm\u00ednio RODRIGUES, maire d'Alcoba\u00e7a<\/li>\r\n
  • Vitor Manuel CALISTO MARQUES, maire de Caldas da Rainha<\/li>\r\n
  • Lu\u00eds Miguel CAP\u00c3O FILIPE, pr\u00e9sident d'AptCVC & Concei\u00e7\u00e3o HENRIQUES, membre du conseil d'AptCVC<\/li>\r\n
  • Torbj\u00f8rn KVASB\u00d8, pr\u00e9sident de l'AIC<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
09:40 - 10:20<\/td>\r\n\r\n

CONF\u00c9RENCE KEYNOTE sur le th\u00e8me du Congr\u00e8s :\u00a0\"La c\u00e9ramique dans le monde m\u00e9diterran\u00e9en : de l'Antiquit\u00e9 \u00e0 la contemporan\u00e9it\u00e9\"<\/p>\r\n

Alexandre NOBRE PAIS, pr\u00e9sident de l'agence des mus\u00e9es et des monuments du Portugal<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:20 - 10:35<\/td>\r\nHommage \u00e0 Manuel Cargaleiro<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
10:35 - 10:50<\/td>\r\n\r\n

C\u00c9R\u00c9MONIE OFFICIELLE DE SIGNATURE
pour la donation de la collection \"Maria do C\u00e9u et Lu\u00eds Pereira de Sampaio\" du Mus\u00e9e de la C\u00e9ramique d'Alcoba\u00e7a \u00e0 la Mairie d'Alcoba\u00e7a.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:50 - 11:20<\/td>\r\n\r\n

Pause caf\u00e9<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:30 - 13:00<\/td>\r\n\r\n

VERNISSAGE
\u00e0 l'Armaz\u00e9m das Artes, Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

\"Exposition des membres AIC: La c\u00e9ramique m\u00e9diterran\u00e9enne et son influence mondiale\"<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

13:00 - 14:30<\/td>\r\n\r\n

D\u00e9jeuner au march\u00e9 municipal d'Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

14:30 - 17:00<\/td>\r\n\r\n

ASSEMBL\u00c9E G\u00c9N\u00c9RALE I
au Cine-Teatro de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

- membres AIC uniquement -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

14:30 - 17:00<\/td>\r\n\r\n

PROGRAMME CULTUREL (pour les non-membres de l'AIC)
Visites du territoire et des usines d'Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

17:00 - 20:00<\/td>\r\n\r\n

PROGRAMME CULTUREL (pour les membres de l'AIC)
Visites du territoire et des usines d'Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

20:00 - 22:00<\/td>\r\n\r\n

D\u00eener d'ouverture et soir\u00e9e AIC\/UNESCO
\u00e0 l'h\u00f4tel historique Montebelo Mosteiro de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

> T\u00e9l\u00e9charger le programme de la Soir\u00e9e AIC\/UNESCO <<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

17\/09
(mar)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08.30 - 09.00<\/td>\r\nBIENVENUE \u00c0 CALDAS DA RAINHA
au Centre culturel et de congr\u00e8s de Caldas da Rainha (CCC)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
09:00 - 10:30<\/td>\r\n\r\n

D\u00c9BAT D'EXPERTS:<\/span> \"Confluences c\u00e9ramiques en M\u00e9diterran\u00e9e : Une vue historique\"
Introduction et mod\u00e9ration par Jaume COLL, directeur du Museo Nacional de Cer\u00e1mica y de las Artes Suntuarias \"Gonz\u00e1lez Mart\u00ed\" (Espagne)<\/p>\r\n

\u201cMediterranean Contributions to Table and Display Ceramics, during the Middle Ages, in Southern Portugal\u201d
Rosa VARELA GOMES, professeur \u00e0 l'Universidade Nova de Lisboa (Portugal)<\/p>\r\n

\u201cCeramics and Thermalism: Itinerary and Imaginary\u201d
Helena GON\u00c7ALVES PINTO, professeur \u00e0 l'Universidade Aut\u00f3noma de Lisboa (Portugal)<\/p>\r\n

\u201cPicasso, Ceramics and the Mediterranean\u201d
Salvador HARO, professeur en chef des beaux-arts \u00e0 l'universit\u00e9 de Malaga (Espagne)<\/p>\r\n

- Questions-r\u00e9ponse \/ discussion -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:30 - 11:00<\/td>\r\nPause caf\u00e9<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\r\n

PR\u00c9SENTATIONS TH\u00c9MATIQUES
<\/span>Mod\u00e9ration par Jaume COLL, directeur du Museo Nacional de Cer\u00e1mica y de las Artes Suntuarias \"Gonz\u00e1lez Mart\u00ed\" (Espagne)
<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:00 - 11:20<\/td>\r\n\r\n

\"Mediterranean Heritage\"
Carmen MARCO DASI (Spain) & Karine PASCUAL (Espagne)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:20 - 11:40<\/td>\r\n\r\n

\"MEDITERRANEAN ECHOES: The Byzantine Legacy of Slipware. A comparison between the ceramics of Seminara (Italy) and the production of Tsanak Kale (Turkey)\"
Umberto BATTAGLIA (Italie) & Monica DE MARCO (Italie)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:40 - 12:00<\/td>\r\n\r\n

\"The St. Genadius Stone in the Church of Santiago de Pe\u00f1alba\"
Luis ORTEGA ECHEVARRIA (Italie\/Espagne)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:00 - 12:20<\/td>\r\n\r\n

\"NAOS\"
Estefania VALLS URQUIJO (Guatemala)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:20 - 12:40<\/td>\r\n\r\n

\"Ceramics by Domenico Vandelli, from Italy to Portugal at the End of the 18th Century\"
Dr Jorge PEREIRA DE SAMPAIO (Portugal)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:40 - 13:00<\/td>\r\n\r\n

\"IN BLUE AND WHITE: Reflections on Baroque Azulejos\"
Dr Ros\u00e1rio SALEMA DE CARVALHO (Portugal)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

13:00 - 14:00<\/td>\r\nD\u00e9jeuner buffet au CCC<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
14:00 - 15:30<\/td>\r\n\r\n

12 BREAKOUT SESSIONS<\/span><\/p>\r\n

par Judith SCHWARTZ (USA), Aurelija SEILIENE (Lituanie), Sharbani DAS GUPTA (USA), Langming LIN (Chine), Naho YAMASHITA (Japon), Shlomit BAUMAN (Isra\u00ebl), Avi AMESBURY (Australie), Boo Yun LEE (R\u00e9publique de Cor\u00e9e), Samuel NORTEY (Ghana), Martin MCWILLIAM (Allemagne), Lihong LI (Chine) et Norma GRINBERG (Br\u00e9sil).<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

15:30 - 16:30<\/td>\r\nC\u00c9R\u00c9MONIE DES NOUVEAUX MEMBRES 2023
au Centre culturel et de congr\u00e8s de Caldas da Rainha (CCC)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
16:45 - 17:45<\/td>\r\n\r\n

VERNISSAGES
au Centre culturel et de congr\u00e8s de Caldas da Rainha (CCC)<\/p>\r\n

\u201cExpositions des membres AIC: la c\u00e9ramique portugaise contemporaine\"
\u201cExposition des membres AIC: Azulejos\"
\u201cExpositions des membres AIC du Benelux: Fusion of Vision\u201d<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

17:45 - 20:00<\/td>\r\nPROGRAMME CULTUREL
Visites du territoire et des usines de Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
20:00 - 21:30<\/td>\r\nD\u00eener libre dans les restaurants locaux (bons)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

18\/09
(mer)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 - 09:00<\/td>\r\n\r\n

ARRIV\u00c9E ET RENCONTRES
au Centre culturel et de congr\u00e8s de Caldas da Rainha (CCC)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

09:00 - 10:30<\/td>\r\n\r\n

D\u00c9BAT D'EXPERTS<\/span>: \"La c\u00e9ramique dans la contemporan\u00e9it\u00e9 : R\u00e9alit\u00e9s, relations et confrontations dans le monde m\u00e9diterran\u00e9en\"
Introduction et mod\u00e9ration par Isabel FERNANDEZ DEL MORAL, conservatrice en chef de la c\u00e9ramique au mus\u00e9e du design de Barcelone (Espagne)<\/p>\r\n

\"Paving the Way\"
Bela SILVA, artiste (Belgique\/Portugal)<\/p>\r\n

Titre \u00e0 confirmer.
Ossama EMAM, artiste-c\u00e9ramiste et repr\u00e9sentant pour l'Afrique au Conseil AIC (Egypte)<\/p>\r\n

\"Cultural Heritage: Contemporary Interpretation of Mediterranean Traditions Using Terra Sigillata & Luster\"
Shamai GIBSH, artiste-c\u00e9ramiste et repr\u00e9sentant pour le Moyen-Orient au Conseil AIC (Isra\u00ebl)<\/p>\r\n

- Questions-r\u00e9ponses \/ discussion -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:30 - 11:00<\/td>\r\nPause caf\u00e9<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\r\n

PR\u00c9SENTATIONS TH\u00c9MATIQUES<\/span><\/p>\r\n

Mod\u00e9ration par Dr St\u00e9phanie LE FOLLIC-HADIDA, historienne de l'art, critique et curatrice sp\u00e9cialisant dans la c\u00e9ramique contemporaine, membre fondatrice du Salon C14 Paris, vice-pr\u00e9sidente de l'AIC et repr\u00e9sentante aupr\u00e8s de l'UNESCO (France)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:00 - 11:20<\/td>\r\n\r\n

\"The Status of Bider Pottery in the Village\"
Bouriche BOUMEDIENE (Alg\u00e9rie)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:20 - 11:40<\/td>\r\n\r\n

\"Gender, Voice, and Identity: Mediterranean Woman Artists\"
Ray CHEN (USA)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:40 - 12:00<\/td>\r\n\r\n

\"Ceramics in Dialogue\"
Antonio FOIS (Italie\/Royaume-Uni)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:00 - 12:20<\/td>\r\n\r\n

\"Contemporary Ceramics\"
Elahe HOSSEINI (R\u00e9publique islamique d'Iran)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:20 - 12:40<\/td>\r\n\r\n

\"The Mare Modul Project: Underwater Ceramic Habitats for Restoration and Ennrichment of Marine Flora and Fauna\"
Danijela PICULJAN (Croatie)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

13:00 - 14:00<\/td>\r\nD\u00e9jeuner buffet au CCC<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
14:00 - 15:30<\/td>\r\n\r\n

11 BREAKOUT SESSIONS<\/span><\/p>\r\npar Holly HANESSIAN (USA), Anne-Brit Soma REIENES (Norv\u00e8ge), St\u00e9phanie LE FOLLIC-HADIDA (France), Nelson LIM (Singapour), Am\u00e9lie PROULX (Canada), Annika TEDER (Estonie), Kay APLIN (Royaume-Uni), Mirta MORIGI (Italie), Jer\u00f3nimo SAINZ DE AG\u00dcERO (Mexique), Yanze JIANG (Chine) et Adil WRITER (Inde).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

16:00 - 19:30<\/td>\r\nPROGRAMME CULTUREL
Temps libre pour des visites \u00e0 Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
19:30 - 21:30<\/td>\r\nD\u00eener libre dans les restaurants locaux (bons)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

19\/09
(jeu)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 - 10:00<\/td>\r\nD\u00e9part d'Alcoba\u00e7a et de Caldas da Rainha, d\u00e9placement en bus \u00e0 Lisbonne<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nVisites du Museu Nacional de Azulejo et du mus\u00e9e Gulbenkian<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nD\u00e9jeuner \u00e0 Lisbonne<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nVisites du Museu Nacional de Azulejo et du mus\u00e9e Gulbenkian<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nVisite du centre d'interpr\u00e9tation \u201cBarro de Mafra\u201d<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nD\u00eener traditionnel \u00e0 Mafra<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
21:30 - 22:30<\/td>\r\nD\u00e9part de Mafra, retour en bus \u00e0 Alcoba\u00e7a et Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

20\/09
(ven)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 -09:00<\/td>\r\nARRIV\u00c9E ET RENCONTRES
au Centre culturel et de congr\u00e8s de Caldas da Rainha (CCC)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
09:00 - 10:30<\/td>\r\n\r\n

ASSEMBL\u00c9E G\u00c9N\u00c9RALE II<\/p>\r\n

- membres AIC uniquement -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:30 - 11:00<\/td>\r\nPause caf\u00e9<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
11:00 - 12:30<\/td>\r\n\r\n

ASSEMBL\u00c9E G\u00c9N\u00c9RALE II (cont.)<\/p>\r\n

- membres AIC uniquement -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:30 - 14:00<\/td>\r\nD\u00e9jeuner libre \u00e0 Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
14:00 - 16:00<\/td>\r\n\r\n

TABLES RONDES AIC<\/p>\r\n

- membres AIC uniquement -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

16:00 - 19:30<\/td>\r\n\r\n

PROGRAMME CULTUREL
Apr\u00e8s-midi libre pour explorer Alcoba\u00e7a et Caldas da Rainha<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

19:30 - 22:30<\/td>\r\nD\u00eener de cl\u00f4ture et f\u00eate d'adieu
Centre d'arts de Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
D\u00e9bats d'experts : une discussion mod\u00e9r\u00e9e avec plusieurs intervenants autour d'un th\u00e8me sp\u00e9cifique.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Pr\u00e9sentations th\u00e9matiques : conf\u00e9rences donn\u00e9es par des orateurs s\u00e9lectionn\u00e9s \u00e0 la suite d'un appel ouvert sur un th\u00e8me sp\u00e9cifique.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
S\u00e9ances en petits groupes : courtes pr\u00e9sentations pr\u00e9enregistr\u00e9es par les membres de l'AIC<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Programme candre (activit\u00e9s en soir\u00e9e, vernissages d'expositions)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sessions ouvertes uniquement aux membres de l'AIC<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>","_fr_post_name":"programme","_fr_post_excerpt":"Le programme du Congr\u00e8s est en cours d'\u00e9laboration.","_fr_post_title":"PROGRAMME","_pt_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_55\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Monastery of Saint Mary of C\u00f3s, Alcoba\u00e7a. Credit: Rui Miguel Pedrosa \/ Slideshow[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h3>\r\n

51\u00ba Congresso e Assembleia Geral da Academia Internacional de Cer\u00e2mica<\/h3>\r\n

'A Cer\u00e2mica no Mundo Mediterr\u00e2nico: Da Antiguidade \u00e0 Contemporaneidade'<\/h3>\r\n
<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Congresso AIC 2024<\/h3>\r\n

De 16 a 20 de setembro de 2024<\/p>\r\n

Hotel Hist\u00f3rico do Mosteiro de Alcoba\u00e7a
R. Silv\u00e9rio Raposo 2
2460-075 Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

&<\/p>\r\n

Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha
R. Dr. Leonel Sotto Mayor 23D
2500-227 Caldas da Rainha<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Assembleia Geral AIC 2024<\/h3>\r\n

Sess\u00e3o I:
Segunda-feira, 16 de setembro de 2024, no Cine-Teatro de Alcoba\u00e7a
R. Dom Afonso de Albuquerque, Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

Sess\u00e3o II:
Sexta-feira, 20 de setembro de 2024, no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha
R. Dr. Leonel Sotto Mayor 23D, 2500-227 Caldas da Rainha<\/p>\r\n

e online via ZOOM<\/span> (inscri\u00e7\u00e3o durante o ver\u00e3o de 2024)<\/p>\r\n

Exclusivo a s\u00f3cios AIC. Sem custos, inscri\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

O Congresso de 2024 em Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha ter\u00e1 um vasto programa de confer\u00eancias:<\/p>\r\n

    \r\n
  • Apresenta\u00e7\u00f5es e debates tem\u00e1ticos conduzidos por especialistas, com o objetivo de convidar o p\u00fablico a participar.<\/li>\r\n
  • Breakout Sessions: breves apresenta\u00e7\u00f5es feitas por associados do AIC centradas na investiga\u00e7\u00e3o pessoal, trabalhos recentes, novas iniciativas, novos livros, eventos de curadoria e outros t\u00f3picos relacionados com a cer\u00e2mica.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n


    As confer\u00eancias ser\u00e3o intervaladas com visitas a espa\u00e7os de cer\u00e2mica locais, tanto em Alcoba\u00e7a como em Caldas da Rainha, incluindo museus, f\u00e1bricas e ateliers de artistas.<\/p>\r\n

    A quinta-feira ser\u00e1 totalmente dedicada a uma excurs\u00e3o a Lisboa para visitar o Museu Nacional do Azulejo e a Funda\u00e7\u00e3o Gulbenkian.\u00a0<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Assembleia Geral para S\u00f3cios AIC<\/h3>\r\n

A 51\u00aa Assembleia Geral da Academia continuar\u00e1 as conversa\u00e7\u00f5es iniciadas h\u00e1 dois anos no Congresso de Genebra, relativamente ao futuro da IAC, \u00e0 sua estrutura e funcionamento. As propostas votadas na AG de 2024 ser\u00e3o o resultado de dois anos de trabalho \u00e1rduo das Comiss\u00f5es da AIC.<\/p>\r\n

A agenda da AG ser\u00e1 anunciada no boletim de ver\u00e3o antes do congresso.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

O Congresso e a Assembleia Geral da IAC de 2024 realizar-se-\u00e3o em ingl\u00eas e portugu\u00eas (com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea de uma l\u00edngua para a outra).<\/p>\r\n

As ajudas textuais (transcri\u00e7\u00f5es das apresenta\u00e7\u00f5es) das confer\u00eancias ser\u00e3o traduzidas e colocadas \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o dos participantes no Congresso.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Descarregue a brochura do Congresso:<\/strong> > AQUI <<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

*Por favor, tenha em aten\u00e7\u00e3o que a informa\u00e7\u00e3o nesta p\u00e1gina pode estar sujeita a modifica\u00e7\u00f5es.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Data<\/td>\r\nHora<\/td>\r\nPrograma<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

16\/09
(Mon)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 - 09:00<\/td>\r\n\r\n

SESS\u00c3O DE BOAS-VINDAS & REGISTRO
no Hotel Hist\u00f3rico do Mosteiro de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

09:00 - 09:40<\/td>\r\n\r\n

ABERTURA DO 51\u00ba CONGRESSO AIC<\/p>\r\n

DISCURSO DE BOAS-VINDAS<\/p>\r\n

    \r\n
  • Herm\u00ednio RODRIGUES, Mayor of Alcoba\u00e7a<\/li>\r\n
  • Vitor Manuel CALISTO MARQUES, Mayor of Caldas da Rainha<\/li>\r\n
  • Lu\u00eds Miguel CAP\u00c3O FILIPE, President of AptCVC & Concei\u00e7\u00e3o HENRIQUES, Board Member of AptCVC<\/li>\r\n
  • Torbj\u00f8rn KVASB\u00d8, IAC President<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
09:40 - 10:20<\/td>\r\n\r\n

PALESTRA PRINCIPAL sobre o tema do Congresso: \"A Cer\u00e2mica no Mundo Mediterr\u00e2nico: da Antiguidade \u00e0 Contemporaneidade\"<\/p>\r\n

Alexandre NOBRE PAIS, President of the Agency for Museums and Monuments of Portugal<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:20 - 10:35<\/td>\r\nHomenagem a Manuel Cargaleiro<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
10:35 - 10:50<\/td>\r\n\r\n

CERIM\u00d3NIA DA ASSINATURA OFICIAL
pela doa\u00e7\u00e3o do Museu de Cer\u00e2mica de Alcoba\u00e7a \"Colec\u00e7\u00f5es Maria do C\u00e9u e Lu\u00eds Pereira de Sampaio\" \u00e0 C\u00e2mara Municipal de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:50 - 11:20<\/td>\r\n\r\n

Pausa para caf\u00e9<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:30 - 13:00<\/td>\r\n\r\n

INAUGURA\u00c7\u00c3O DA EXPOSI\u00c7\u00c3O
no Armaz\u00e9m das Artes, Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

\u201cExposi\u00e7\u00e3o dos S\u00f3cios AIC: A Cer\u00e2mica Mediterr\u00e2nica e a sua influ\u00eancia global\u201d<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

13:15 - 14:30<\/td>\r\n\r\n

Almo\u00e7o no Mercado Municipal de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

14:30 - 17:00<\/td>\r\n\r\n

I ASSEMBLEIA GERAL
no Cine-Teatro de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

- Exclusiva a s\u00f3cios AIC -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

14:30 - 17:00<\/td>\r\n\r\n

VISITAS CULTURAIS (para n\u00e3o-s\u00f3cios AIC)
em Alcoba\u00e7a e arredores<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

17:00 - 19:30<\/td>\r\n\r\n

VISITAS CULTURAIS (para s\u00f3cios AIC)
em Alcoba\u00e7a e arredores<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

20:00 - 22:00<\/td>\r\n\r\n

Jantar de abertura e noite de AIC\/UNESCO
no Hotel Hist\u00f3rico do Mosteiro de Alcoba\u00e7a<\/p>\r\n

> Descarregar o programa da noite de AIC\/UNESCO <<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

17\/09
(Tue)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08.30 - 09.00<\/td>\r\nBOAS-VINDAS \u00c0S CALDAS DA RAINHA
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha (CCC)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
09:00 - 10:30<\/td>\r\n\r\n

PAINEL DE DEBATE:<\/span> \"Influ\u00eancias da cer\u00e2mica no Mediterr\u00e2neo \u2013 uma vis\u00e3o hist\u00f3rica.\"
Apresenta\u00e7\u00e3o e modera\u00e7\u00e3o por Jaume COLL, Diretor do Museo Nacional de Cer\u00e1mica y de las Artes Suntuarias \u201cGonz\u00e1lez Mart\u00ed\u201d (Espanha)<\/p>\r\n

\u201cMediterranean Contributions to Table and Display Ceramics, during the Middle Ages, in Southern Portugal\u201d
Rosa VARELA GOMES, Professora da Universidade Nova de Lisboa (Portugal)<\/p>\r\n

\u201cCeramics and Thermalism: Itinerary and Imaginary\u201d
Helena GON\u00c7ALVES PINTO, Professora da Universidade Aut\u00f3noma de Lisboa (Portugal)<\/p>\r\n

\u201cPicasso, Ceramics and the Mediterranean\u201d
Salvador HARO, Professor Titular de Belas Artes na Universidade de M\u00e1laga (Espanha)<\/p>\r\n

- Perguntas e respostas \/ Discuss\u00e3o -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:30 - 11:00<\/td>\r\nPausa para caf\u00e9<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\r\n

APRESENTA\u00c7\u00d5ES TEM\u00c1TICAS<\/span><\/p>\r\n

Modera\u00e7\u00e3o por Jaume COLL, Diretor do Museo Nacional de Cer\u00e1mica y de las Artes Suntuarias \u201cGonz\u00e1lez Mart\u00ed\u201d (Espanha)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:00 - 11:20<\/td>\r\n\r\n

\u201cMediterranean Heritage\u201d
Carmen MARCO DASI (Espanha) & Karine PASCUAL (Espanha)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:20 - 11:40<\/td>\r\n\r\n

\u201cMEDITERRANEAN ECHOES: The Byzantine Legacy of Slipware. A comparison between the ceramics of Seminara (Italy) and the production of Tsanak Kale (Turkey)\u201d
Umberto BATTAGLIA (It\u00e1lia) & Monica DE MARCO (It\u00e1lia)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:40 - 12:00<\/td>\r\n\r\n

\u201cThe St. Genadius Stone in the Church of Santiago de Pe\u00f1alba\u201d
Luis ORTEGA ECHEVARRIA (It\u00e1lia\/Espanha)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:00 - 12:20<\/td>\r\n\r\n

\"NAOS\u201d
Estefania VALLS URQUIJO (Guatemala)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:20 - 12:40<\/td>\r\n\r\n

\"Ceramics by Domenico Vandelli, from Italy to Portugal at the End of the 18th Century\"
Jorge SAMPAIO (Portugal)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:40 - 13:00<\/td>\r\n\r\n

\u201cIN BLUE AND WHITE: Reflections on Baroque Azulejos\u201d
Dr. Ros\u00e1rio SALEMA DE CARVALHO (Portugal)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

13:00 - 14:00<\/td>\r\nAlmo\u00e7o buffet no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
14:00 - 15:30<\/td>\r\n\r\n

12 BREAKOUT SESSIONS<\/span><\/p>\r\npor Judith SCHWARTZ (EUA), Aurelija SEILIENE (Litu\u00e2nia), Sharbani DAS GUPTA (EUA), Langming LIN (China), Naho YAMASHITA (Jap\u00e3o), Shlomit BAUMAN (Israel), Avi AMESBURY (Austr\u00e1lia), Boo Yun LEE (Rep\u00fablica da Coreia), Samuel NORTEY (Gana), Martin MCWILLIAM (Alemanha), Lihong LI (China) e Norma GRINBERG (Brasil).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

15:30 - 16:30<\/td>\r\n\r\n

CERIM\u00d3NIA PARA NOVO S\u00d3CIOS 2023
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

16:45 - 17:45<\/td>\r\n\r\n

INAUGURA\u00c7\u00c3O DA EXPOSI\u00c7\u00c3OES
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/p>\r\n

\"Exposi\u00e7\u00e3o dos s\u00f3cios nacionais da AIC: Cer\u00e2mica Portuguesa\"
\"Exposi\u00e7\u00e3o dos s\u00f3cios da AIC: Azulejos\"
\"Exposi\u00e7\u00e3o dos s\u00f3cios da AIC do Benelux: Fusion of Vision\"<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

17:45 - 20:00<\/td>\r\nVISITAS CULTURAIS
em Caldas da Rainha e arredores<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
20:00 - 21:30<\/td>\r\nJantar em restaurantes locais<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

18\/09
(Wed)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 - 09:00<\/td>\r\n\r\n

CHEGADA E CONV\u00cdVIO
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

09:00 - 10:30<\/td>\r\n\r\n

PAINEL DE DEBATE<\/span>: \"A cer\u00e2mica na contemporaneidade \u2013 a realidade, as rela\u00e7\u00f5es e confrontos no Mundo Mediterr\u00e2nico\"
Apresentada e moderada por Isabel FERNANDEZ DEL MORAL, Curadora Principal de Cer\u00e2mica no Museu do Design de Barcelona (Espanha)<\/p>\r\n

\"Paving the Way\"
Bela SILVA, Artista (B\u00e9lgica\/Portugal)<\/p>\r\n

T\u00edtulo a confirmar.
Ossama EMAM, Artista de cer\u00e2mica e representante do Conselho da AIC para \u00c1frica (Egito)<\/p>\r\n

\"Cultural Heritage: Contemporary Interpretation of Mediterranean Traditions Using Terra Sigillata & Luster\"
Shamai GIBSH, artista cer\u00e2mico e representante do Conselho da AIC para o M\u00e9dio Oriente (Israel)<\/p>\r\n

- Perguntas e respostas \/ Discuss\u00e3o -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:30 - 11:00<\/td>\r\nPausa para caf\u00e9<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\r\n

APRESENTA\u00c7\u00d5ES TEM\u00c1TICAS<\/span><\/p>\r\n

Moderada por Dra. St\u00e9phanie LE FOLLIC-HADIDA, historiadora de arte, cr\u00edtica e curadora especializada em cer\u00e2mica contempor\u00e2nea, membro fundador da feira C14 PARIS, vice-presidente da AIC e representante na UNESCO (Fran\u00e7a)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:00 - 11:20<\/td>\r\n\r\n

\u201cThe Status of Bider Pottery in the Village\u201d
Bouriche BOUMEDIENE (Alg\u00e9ria)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:20 - 11:40<\/td>\r\n\r\n

\u201cGender, Voice, and Identity: Mediterranean Woman Artists\u201d
Ray CHEN (EUA)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

11:40 - 12:00<\/td>\r\n\r\n

\u201cCeramics in Dialogue\u201d
Antonio FOIS (It\u00e1lia\/Reino Unido)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:00 - 12:20<\/td>\r\n\r\n

\u201cContemporary Ceramics\u201d
Elahe HOSSEINI (Rep\u00fablica Isl\u00e2mica do Ir\u00e3o)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:20 - 12:40<\/td>\r\n\r\n

\u201cThe Mare Modul Project: Underwater Ceramic Habitats for Restoration and Ennrichment of Marine Flora and Fauna\u201d
Danijela PICULJAN (Cro\u00e1cia)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

13:00 - 14:00<\/td>\r\nAlmo\u00e7o buffet no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
14:00 - 15:30<\/td>\r\n\r\n

11 BREAKOUT SESSIONS<\/span><\/p>\r\npor Holly HANESSIAN (EUA), Anne-Brit Soma REIENES (Noruega), St\u00e9phanie LE FOLLIC-HADIDA (Fran\u00e7a), Nelson LIM (Singapura), Am\u00e9lie PROULX (Canad\u00e1), Annika TEDER (Est\u00f3nia), Kay APLIN (Reino Unido), Mirta MORIGI (It\u00e1lia), Jer\u00f3nimo SAINZ DE AG\u00dcERO (M\u00e9xico), Yanze JIANG (China) e Adil WRITER (\u00cdndia).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

16:00 - 19:30<\/td>\r\nVISITAS CULTURAIS
em Caldas da Rainha e arredores<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
19:30 - 21:30<\/td>\r\nJantar em restaurantes locais<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

19\/09
(Thu)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 - 10:00<\/td>\r\nPartida de Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha, transporte de autocarro para Lisboa<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nVisita ao Museu Nacional do Azulejo e ao Museu Gulbenkian<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n\u00a0Almo\u00e7o em Lisboa<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nVisita ao Museu Nacional do Azulejo e ao Museu Gulbenkian<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nVisita ao Centro de Interpreta\u00e7\u00e3o \u201cBarro de Mafra\u201d<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nJantar em Mafra<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
21:30 - 22:30<\/td>\r\nPartida de Mafra, transporte de autocarro para Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

20\/09
(Fri)<\/h3>\r\n<\/td>\r\n

08:30 -09:00<\/td>\r\nCHEGADA E CONV\u00cdVIO
no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
09:00 - 10:30<\/td>\r\n\r\n

II ASSEMBLEIA GERAL
\u00a0no Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha<\/p>\r\n

- Exclusiva a s\u00f3cios AIC -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

10:30 - 11:00<\/td>\r\nCoffee break<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
11:00 - 12:30<\/td>\r\n\r\n

II ASSEMBLEIA GERAL (cont.)<\/p>\r\n

- Exclusiva a s\u00f3cios AIC -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

12:30 - 14:00<\/td>\r\nAlmo\u00e7o nas Caldas da Rainha<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
14:00 - 16:00<\/td>\r\n\r\n

MESAS REDONDAS AIC<\/p>\r\n

- Exclusiva a s\u00f3cios AIC -<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

16:00 - 19:00<\/td>\r\n\r\n

\u00a0Tarde livre para explora\u00e7\u00e3o das cidades de Alcoba\u00e7a e Caldas da Rainha e visitar exposi\u00e7\u00f5es<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

19:00 - 22:30<\/td>\r\nJantar de encerramento e festa de despedida<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Painel de Debate: uma discuss\u00e3o moderada em volta de um tema espec\u00edfico e com v\u00e1rios oradores<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Apresenta\u00e7\u00f5es Tem\u00e1ticas: Confer\u00eancias de oradores selecionados atrav\u00e9s de um convite aberto sobre um tema espec\u00edfico<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Breakout sessions: Apresenta\u00e7\u00f5es curtas pr\u00e9-gravadas por s\u00f3cios AIC<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Programa Fringe (atividades noturnas, inaugura\u00e7\u00f5es de exposi\u00e7\u00f5es)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0Sess\u00f5es abertas apenas a s\u00f3cios AIC<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>","_pt_post_name":"programme","_pt_post_excerpt":"Programa Congresso AIC 2024","_pt_post_title":"Programa","edit_language":"pt","footnotes":""},"class_list":["post-26","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2192"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26"}],"version-history":[{"count":148,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1150,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions\/1150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alcobaca-caldas2024.aic-iac.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}